來到日本的外國朋友們，對日本女性的哪些行為會有”討厭”的感覺呢？ 雖然不是所有的海外常識都適用於國內，但多少可以讓自己更客觀地了解自己的國家也說不定喔！
原文請看此處
這一篇將介紹，對日本女性感到的外國人的經驗談。
■明明是大人卻動不動就說「Kawaii」
「被說cute總會讓人覺得太過小孩子氣，感覺不是一個好的稱讚。但在日本的Kawaii文化下，卻發現並不是如此，在賽馬場對馬說Kawaii，看到昂貴的洋裝說Kawaii，對於去理解這些想法，我真的花了一些時間去適應。」（美國人・28歲）
確實，最近不論年紀只要看到好的東西都會先說「可愛」的女性是蠻多的，如果可以多用一些字彙，用有個性的方式來稱讚的話，可以讓不論哪一個國籍的朋友都留下好印象。
■太過於圓滑反而看起來很累人
「以獲得周圍的認同來滿足自己的日本女性似乎蠻多的，比起誰都不認同自己這樣強勢的個性，日本人好像比較喜歡以”不要被任何人討厭”為基準來採取行動」（德國人・36歲）
是要說出心聲還是說場面話，真正的想法常常無法傳達出去。如果一定程度表達自己就一定會遭遇到反對意見，日本人需要更多不害怕此情形的覺悟。
■明明是簡單的事情卻優柔寡斷，覺得浪費時間
「人們在集合的時候，應該要先有決定了再行動比較好。一些簡單的決定都要”該怎麼辦呢~”這樣的話很浪費時間。」（英國人・26歲）
從外國人的眼中看來，日本女性在集合之後不會說出自己想做什麼，而是等到聽完大家的意見之後再決定自己的想法。比起自己想做什麼，大家的共同意見才是最優先，這算是日本人溫和的特性，但是在外國人看來似乎是件適得其反的事情。
■如果不借用酒的力量，就沒有辦法吐露出真正的心聲？
「在公司總是很安靜的人，喝了酒之後不但會跳舞還會唱卡拉OK，真的很令人吃驚。更有趣的是隔天再見面的話，他們會對前一晚做的事情毫無反應，為什麼不能在平常就這麼開朗呢？」（加拿大人・42歳）
如果沒有醉到一定的狀態的話，日本人似乎不會隨便談論自己的事情或是表現出自我。大家可以學習著在不藉由酒精催化下，以不傷害對方的方式去表現出自己想表達的事情唷！
■被問道日本文化時卻什麼也答不出來
「茶道、插花、書法這些我們以為日本人每個人都會的東西，一問之下發現我自己還比對方了解」（澳洲人・36歳）
雖說現代日本是以歐美文化為主流，但是身為日本人，若是對於自己國家的文化完全不了解的話，多多少少是有一點丟臉的事唷！在與外國人接觸的時候，就算只有懂一點也可以，至少要能大致上會向外國人介紹自己國家的文化才行喔！
文化的差異真的是能給出很多不同的觀點呢！ 台灣的水水們，是否對於其他國家也有這些疑問呢？
⇒點這邊看更多關於「最新快報」的文章
翻譯：柚子
【美忍者精選特集】
