出國旅行時，購買衣服、包包、鞋子等犒賞自己，也算是旅行的一大樂趣。但是，與台灣在文化及習慣上有所差異的外國時，應該要重新確認把握當地的打折期間，然後配合這個時間計畫旅行，這才是聰明女性的做法。
原文請看此處
因此，在這裡要來介紹人氣觀光勝地夏威夷的打折情報。現在正是夏威夷在一年之中打折最旺的季節。
■最該注意的就是10月到聖誕節之間
大致上來看，一整年之中比起上半年，10月、11月到聖誕節之間是最重要的時刻。這也是因為10月的萬聖節、11月的感恩節、12月的聖誕節對美國人來說也是有許多重大節日的季節。這些季節合起來就稱為“Holiday Season”，到了這個時期就會收到許多折價及活動的訊息郵件，許多店家也會開始打折。
特別是到了12月，購物中心也會開得比平常晚，街道上也都處於節慶的歡樂氣氛。但是除了威基基以外的區域，在聖誕節當天有些店會休息不然就是提早關門，所以事前的確認是必要的。
■一年之中最令人熱血沸騰的“黑色星期五”
一年之中最便宜的折扣日就是“黑色星期五”了，是在感恩節的隔天，11月的第4個星期五。在這一天，幾乎所有的店都會一起從早上6點開始打折，人們會在隔天夜晚就開始在店前面排隊。
最近還有從凌晨12點就開始打折的店。
■夏威夷的新年也是要買福袋的
夏威夷著名的購物中心也與台灣相同，每年的新年都會販售福袋。購買名牌時不可缺少的『DFS』（現在改名為『T Galleria』）也有販賣名牌的福袋。
如上述所言，接下來的季節是最適合在夏威夷享受購物樂趣的季節。不過，其實即使是平時，價格也等於是台灣的打折價格了。夏威夷及美國的節日或是與節慶相連的周末，只要走出門就可以馬上看到“SALE”的文字了。
做出聰明的旅行計畫，買到便宜又好的商品，才算是能幹的女性。請將本篇文章作為將來購物計畫的參考。
＠譯者：藍藍
【美忍者精選特集】
