一過了25歲，不能再賣弄年輕，取而代之，你必須時時刻刻展現成熟度。對於30・40歲年齡層來說，理想的女性形象究竟為何呢？
原文請看此處
資生堂針對30・40歲年齡層的男女約1,000人進行調查，「理想的女性形象」內在和外在共通的關鍵條件也隨之浮上檯面。
說穿了就是〝透明感〞！ 在現今這個經濟和社會都混濁不安的時代，不僅內在表裡如一，外在散發清新舒服氣質的女生，當然是男性夢寐以求的。
■理想的女性形象為？
由調查結果得知，談到理想的女性個性，男生首重整體感覺和心胸寬闊。具體來說，擁有下述特徵的女生獲得最多支持：
第1名 能表達自己意見，同時也尊重對方立場（90.7％）第2名 個性表裡如一（85％）第3名 懂得拿捏進退分寸（84.2％）
關於理想的肌膚特徵，排名依序為：第1名 晶瑩剔透 第2名 吹彈可破 第3名 沒有暗沉。進一步詢問男性「最不希望看到的女生肌膚問題」，結果如下：
第1名 毛孔粗大 第2名 鬆弛 第3名 斑點 第4名 肌膚暗沉 第5名 斑點
肌膚問題反映平常不正確的飲食習慣，這些可都難逃男生的法眼呢！
■皮膚白皙的女生＝不代表個性文靜
雖說一白遮三醜，對於皮膚白皙的女生的印象，前3名分別為「高雅」「清秀」「文靜」。
令人意外的是，資生堂調查後發現，注重美白的女生在休假時，平均外出時間為3小時58分，而完全沒在美白保養的女生則為3小時20分，一年下來累積約有75小時的落差。
沒想到，注重美白的女生開朗外向且喜歡走出戶外，這點和社會大眾的印象似乎有所落差呢。
駒澤女子大學的石田薰教授，如此形容有透明感的女性：
⇒加入美忍者接收更多訊息!
「不過度強調自我主張，雖然懂得配合他人，卻又能同時保有自我風格的女性才是現今社會最需要的。她必須具有“自我編輯”能力，不論在家庭，或辦公室，皆能依場合不同，自然地呈現出自己最好的一面。而肌膚美白可說是Self Produce中的基本功夫。」
女性需在工作、私生活及家庭間取得平衡，在身兼數職的同時，更要多充實自己的內在喔！
◎翻譯：師咻咻
【美忍者精選特集】
