Dorothy是藝名?

公司是設立在住辦混合的大樓裡,大樓有非常盡責的警衛,警衛兼收信功能的作用,不知道為什麼,也許是警衛人員的預算減少,近來發現警衛由三十出頭的帥哥變成四五十歲的伯伯;而每次我的信非常多,有掛號、有包裹,堪稱大樓裡的第一名,但大部分的信,都是公務信件;公司裡的人喚我英文名,客戶當然也是,因此信件的包裹裡,有八成都是To Dorothy,有一天,我簽收著一堆文件以及信件時,伯伯很不好意思且羞赧的偷偷問我:「請問,這個字怎麼唸啊!」

Dorothy是藝名?

如有掉圖或想留言請點我回去看本文∼「Dorothy是藝名?」





這是個怪名字,之前去加拿大的時候,朋友覺得我的英文名字很奇怪,仔細想想,我也忘記是誰幫我取的,更早以前我的英文名字是 Margaret,但是因為台灣冒出一個Margaret的藝人,我就覺得Margaret不那麼完美了。

會出現Margaret,是因為我喜歡的一種花,叫做Margaret,白白的小花,很是可愛,那是我最喜歡的花,很樸素、很單純、很潔白,沒有誇耀的花瓣、沒有張狂的色澤,Margaret應該就是我們俗稱的小雛菊,不過我對花沒有研究,總之,當時取了這個名字,卻很少用,因為Margaret四節音一點也不方便叫喚。

朋友中的英文名,都是Tom、Ken、Ben,要不就是Amy、Eva、Sara、Tina、Cathy的兩節音,或者好記好唸的JoJo、CoCo、MoMo、BoBo、YoYo....還是KK、CC等等...,朋友說,英文名好記好唸才是王道,不要取怪名字。

因此,我重新取了名字,變成三節音,Dorothy。

但是,Dorothy也是怪名字,之後發現很多人唸錯,其實就連我一開始也不太會唸,KK音標是【`dɒrәθI】翻成中文應該是兜∼樂∼西∼也就是桃樂斯的意思,但是有時候會聽到Do∼Re∼Xi(兜瑞絲),還是Do∼Re∼Si(兜瑞西),甚至誇張的還聽過Do∼Re∼Mi(兜瑞咪),當時的我聽到這樣的稱呼,在心裡暗唱著FA∼SO∼LA∼SI∼DO....

而那天,警衛伯伯就像鼓起勇氣一般,問了我「請問這個名字怎麼唸?」

當我說出答案時,他說了一個很讓我噴淚的問句,「請問Dorothy是藝名嗎?」

哈哈,我整個笑到早餐都吃不下了,不知道伯伯對於藝名的定義在哪裡,如果要忙著很多五四三的工作還能不發瘋,還要有時間可以寫部落格(朋友問我,到底忙成這樣怎麼寫,老實說我也不知道耶!因為我的部落格八成都在記錄自己的日記,九成都是廢話,而且如果我不寫,一堆文字會在我腦袋裡叫囂)所以,我也算是個「異」人咩?

實在不知道,警衛伯伯怎麼會有如此讓人噴飯的問句,也不知道我什麼行為讓他覺得很怪異,我不是藝人、但應該也是個異人,所以,Dorothy....應該算是異名吧!怪異的名字、怪異的發音、怪異的來源、怪異地成為我的名字,而我,是愛碎唸廢話多的異人,忙碌到沒時間吃飯但總有時間寫文章,事情多到堆滿辦公桌但還是有時間幫貓拍照,煩躁到自己懷疑自己得了躁鬱症但說到有美食可以吃,我還是會馬上到,可以兩天不睡也可以睡兩天的異人,就是我.....。

也有人問我,成小山是藝名咩?以姓名學來說,成小山確實是「異名」,至於原因,只有好朋友才會知道而我也懶得解釋嚕!

早安,祝大家有個愉快的一天。




場後碎碎唸:我突然想到,某位可愛的圖文部落客曾經跟我聊到一件好笑的事情,就是他的名字也是英文名,所以有一次沒收到信,變成不能領!!

為何不能領,因為要帶身分證印章才能去郵局領啊!所以如果沒有專門收信的,還是請對方乖乖打上本名吧!另外也有其他部落客跟我分享過,他們也有此困擾,因為信常常寄到公司,所以當郵差在門口喊「波蘿麵包」.....呃,是午餐時間到了咩?還是喊「米粒小姐」....怎麼都是吃的,XD,還有,人非常好我也很喜歡的毛蟲大,應該也是有此困擾,我想像著郵差按門鈴,在門口喊著「毛毛蟲∼有你的信喔!」我都懷疑家裡的阿貓阿狗都會想探出頭來,那有我的信咩?

不過仔細想想,圖文作家好像沒一個正常的(我是說正常的名字)所以聽某部落客說,後來郵差也見怪不怪了,那這樣聽來,我的名字都還算正常範圍裡吧!哈!




延伸閱讀→
回我的部落看更多文章∼ 「成小山的.貓.食.遊.記。」

Dorothy是藝名? 用閱讀器訂閱成小山。



成小山的.貓.食.遊.記。

 

Dorothy是藝名?






上一則:媽媽,我可不可以不要結紮? 下一則:愛貓瑜珈課之暖身操練習。
我要留言:
  • 雪莉魚
    2009.04.20 06:40:28
    B1
    Margaret應該不是小雛菊小雛菊是DaisyMargaret的花名翻成中文就是瑪格莉特,又叫法蘭西菊在美國Margaret和Dorothy都是比較old  style的名字像我的名字shirley,大學的時候也有同學問我為什麼要取這個老太太的名字  >"<呵呵~
    版主回覆 2009.04.20 00:00:00
    我在猜應該也不是相同品種,但相似度很高,很多人不知道margaret是什麼花。

    我是有很多shirley的朋友,不過叫shirley的感覺很聰明,至少我的朋友們都是美麗聰明的女孩!^^
  • AYH
    2009.04.20 06:06:22
    B2
    多嘴一下,  Mar-ga-ret是三節音喔這是個很棒的名字!  由來是希臘文裡"珍珠"的意思Dorothy的由來則是希臘文裡"神的禮物"的意思就這樣^^
    版主回覆 2009.04.20 00:00:00
    感謝分享。

    ret好像都被分成兩個音,而且大家因為有藝人的關係,都習慣唸瑪格麗特也不講英文了!

    Dorothy我知道他的意思,不過吸引我的不是意思,是覺得發音很可愛!^^

    當初朋友幫我取的時候,覺得好難唸喔!哈哈哈
  • 快樂..
    2009.04.17 18:30:33
    B3
    我的英文名跟你很類似~叫doris~翻中文大概變朵樂絲吧!!
    版主回覆 2009.04.19 00:00:00
    呵呵,你的英文名字寫起來比我可愛多了!^^
  • ~wii~
    2009.04.17 15:21:41
    B4
    哈哈哈~這好笑讓我想到四小折跟海豚男這些人氣部落客如果郵差先生在門口喊「四小折~~」「海豚男~~」的時候左鄰右舍不知道會不會以為他家附近住了長像奇怪的人XXDDDDD
    版主回覆 2009.04.17 00:00:00
    四小折跟海豚男孩是個人,波蘿麵包跟米粒的困擾應該比較大,我想郵差會嘀咕著:「那有沒有飯粒跟玉米粒?」冏......還有毛毛蟲應該困擾更大,你舉的例子至少是人,後者不是人阿∼∼∼∼
  • 愛愛love
    2009.04.17 14:33:37
    B5
    我很喜歡網購...國內國外網站都有買...包裹多到大樓管理員都問我爸爸...你女兒是幹麻的?!還有國外包裹股的郵差先生還會問...最近怎麼沒有買阿?!哈哈...
    版主回覆 2009.04.19 00:00:00
    哈哈,有管理員不錯,不然我那些寫怪名字的信,上郵局應該都不讓我領吧!
  • 小小夏
    2009.04.17 13:06:16
    B6
    哈,讓我想到有次有個住國外的朋友寄東西給我,結果寫我的英文名。。。(而且連姓都沒寫)郵局的阿姨非要我去刻一個英文印章來領。。。不過還好可以領哦!∼是不是該這麼慶幸。。。
    版主回覆 2009.04.19 00:00:00
    哈哈,英文章不知道長什麼樣子,總之至少你還收得到,我聽過有那種,郵局堅持要等信退回去再重新寄出的,就真的很磨人啊!^^
  • Anna Lok
    2009.04.17 12:48:40
    B7
    你好,我是香港人我學校是英文中學(即全以英文授課),大家都習慣用英文名字稱呼大家的。不論是Margaret還是Dorothy都是很普遍的名字,不少人還是同名的(笑)不會覺得是很特別的名,反而是很很很~普通的名字…要說特別,我有見過不少,有些很長,有些讀音很怪或很難發音,例如:Sheridan、Sheila、Elsie等等(笑)
    版主回覆 2009.04.17 00:00:00
    Sheridan、Sheila、Elsie....感覺都很難唸。

    Margaret我知道他不奇怪,只是太饒口,四個音很討厭,加上台灣有一個藝人叫Margaret,我不想要一樣,不過不是討厭他,只是每個人聽到我的名字,都會提到他,我覺得有點膩,加上這個名字不常用,是小時候取的,所以就重新取。

    Dorothy我不知道其不奇怪,但是有童話故事的名字一樣,應該不奇怪,不知道當時我到國外去時,為何朋友覺得奇怪,直至現在不解之∼哈哈哈!