美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯
綠椰奶咖哩, 檸檬花生香飯


優先生很喜歡各種各樣的咖哩,味道多半較濃重,因此我也慢慢接觸學做各種各樣的咖哩,
如泰式,加勒比海式,南洋、日式,當然還有咖哩大本營的印度式。

這份綠椰奶魚咖哩和檸檬花生香飯,是我按照一位印度女廚師 Anjum Anand的食譜做的,
味道出乎意料外好吃,雖然用了許多香料,卻溫和協調,
我做菜一般很少用到這麼多香料,做出來卻讓我覺得買這些香料真是值得。

做法其實很簡單,只是那些琳瑯滿目的香料讓人眼花撩亂,
所以我收集並翻譯了這些香料的介紹和使用方式,
希望如果您有興趣做正宗的印度咖哩,以下這些介紹希望能對你有幫助喔!


美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

curry leaves(咖哩葉)
咖哩葉樹的葉子,產在熱帶副熱帶,有很強的香氣,常用在印度和斯里蘭卡菜中,
特別是於咖哩和椰奶中,可用新鮮的,乾燥的比較容易取得。
http://en.wikipedia.org/wiki/Curry_Tree




美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

mustard seeds(芥末籽)
芥末的種子,有黑色、咖啡色、黃色三種,黑色的辛香味最重。
芥末有英式、法式和美式的混合口味,英式芥末味道最重,
是由咖啡色、黃色芥末和薑黃粉、麵粉混合而成。
將芥末混入美乃滋或是法式酸奶油中,即是非常好用的調味醬,可用於烤肉、牛排、香腸的佐料。





美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

Cardamom(小荳蔻)
產於南印度,斯里蘭卡,小荳蔻子是在像蔓越莓大小的豆莢中的籽,
豆莢通常是綠色的,也有棕色或是黑色的,味道稍有不同,
小荳蔻有一種迷人的溫暖的,甜香味,常用於印度菜中,使用前要先壓扁讓香味釋出。




美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

Garam masala (加來姆瑪莎拉粉)
是許多香料的混合粉,有小茴香、香菜、小荳蔻、黑胡椒和肉桂,
有時也含有葛縷子(caraway),( 肉豆蔻nutmeg )或是 月桂葉(bay leaves),常在烹調最後才加入。




美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

Fenugreek seeds(葫蘆巴子)
一種芳香的地中海植物,長豆莢中有著矩形的種子,這種子有點苦味,常常在烤過後磨成粉,
使用在咖哩粉裡面。
這種植物的葉子,常以印度語methi販賣,常用在沙拉或乾燥後使用在咖哩裡面,兩者都有很強的香味。





美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

Chana Dal 或是Bengal gram dal(孟加拉豌豆)
Chana Dal看起來很像去殼豌豆,可是它不像去殼豌豆一樣煮後會成泥狀,
它比較像是去殼的鷹嘴豆(chickpeas),常用來煮素食的咖哩,再配印度餅一起吃。
http://www.practicallyedible.com/edible.nsf/encyclopaedia!openframeset&frame=Right&Src=/edible.nsf/pages/chanadal!opendocument



split black gram(去殼的黑色綠豆)
跟去殼綠豆類似,常使用在印度料理中。也叫做urad dal 或是 black lentil





美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

Turmeric(薑黃粉)
是一種有著明亮黃色的粉末,是從一種類似薑的根莖取出,常混合在咖哩粉中,
稍微有著胡椒和麝香的香氣,常會用來代替昂貴的番紅花,可是味道非常不同。
常用在亞州菜如魚咖哩和北非菜中。





美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯

Cumin seeds(小茴香)
新月形的小籽,是一種叫Cuminum cyminum,植物的種子,有著溫暖並相當強烈刺激性的香味。
常整個使用或是磨成粉,混成咖哩粉,特別是印度的garam masala混合印度咖哩粉中,
小茴香也常用在墨西哥菜中,在歐洲有時也用在乳酪或烘焙的調味中,
有一種黑小茴香,稍帶有薰過的香味。


---------------------------------------------------------------------------


綠椰奶魚咖哩Green coconut fish curry
這咖哩雖用了綠辣椒,但不辣,
因為辣椒主要是辣在內在的子和薄膜,整個煮是取其香味,味道溫和,小孩都可以吃的。

材料:
2 tbsp 蔬菜油vegetable oil
半匙黑芥茉籽 brown mustard seeds
4 個丁香cloves
6 個綠色小荳蔻莢, 稍壓碎green cardamom podsl
1 根大的肉桂large piece cinnamon
1 小個洋蔥,切碎
5cm/2in 磨碎的薑
2 片蒜頭
1 tsp 香菜ground coriander
300ml/10½fl oz 椰奶
2-4 整根綠辣椒

100ml/3½fl oz 水
10 片咖哩葉curry leaves
½-1 tsp鮮磨胡椒
¾ tsp加來姆瑪莎拉粉garam masala
500g/1lb 2oz 無骨鮭魚或是白肉魚片,切成大片 

To serve
2-3 tsp 檸檬汁
50g/2oz 新鮮香菜葉


作法
1. 熱油,加入芥末mustard seeds, 丁香cloves, 小荳蔻莢cardamom pods and 肉桂cinnamon stick香料類爆香,再加入半顆洋蔥炒約4-5分鐘
2. 再將另半顆洋蔥、薑、蒜和100ml/3½fl oz椰奶放入果汁機中打成泥
3. 將2.加入1.,和整根綠辣椒慢煮12-15分鐘
4.加入剩餘的椰奶,水,咖哩葉,鹽巴和加來姆瑪莎拉粉,放入魚煮約3-5分鐘,不要攪動。
5. 最後調味,擠上檸檬汁和新鮮香菜葉即可


檸檬花生香飯

這個南印度的飯,
與海鮮蔬菜相當適合,整個清爽卻有濃郁深沉的清香,配上酥脆的花生更添口感,非常好吃。

材料Ingredients
2½ tbsp 蔬菜油
½ tsp 芥茉籽mustard seeds
一小撮葫蘆巴子pinch fenugreek seeds
1 tsp去殼豌豆split chana dal (also called Bengal gram lentils)
1 tsp 去殼綠豆split black gram (also called urad dal or black lentil)
2-3 整個乾紅辣椒dried red chillies, left whole
1 tsp切細的薑
¼ tsp薑黃粉 ground turmeric
4 tbsp 烤花生
10 片咖哩葉curry leaves

3 tbsp檸檬汁
350g/12oz 煮熟的米 basmati rice

作法Method
1. 熱油鍋,依序加入所有材料,炒香,最後再加入飯輕輕拌勻即可。


以上參考至 BBC

加入書籤:

美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯


美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯


美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯


美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯


美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯


美味印度綠奶咖哩, 檸檬花生香飯




Counter Stats
melbourne doctors
melbourne doctors Counter
上一則:流放幸福生活------超細軟豆腐蛋糕捲 下一則:熊在蛋裏任你吃
我要留言:
  • 太妃糖
    2008.07.21 05:03:47
    B1
    謝謝囉!
  • 太妃糖
    2008.07.06 02:55:40
    B2
    您好, 很高興看到你所提供的食譜,這兩道我都曾經吃過,我很想自己嘗 試做做看! 請問芥茉籽,葫蘆巴子跟咖哩葉,可以在哪裡買到呢?
    版主回覆 2008.07.06 03:04:54
    我是在英國 一般在印度人的超市會有 可是在台灣我就不知道了 我想沒有就不用囉 差一點也應該還好的 就有什麼用什麼吧
  • Liza Chen
    2007.12.25 06:41:46
    B3
    您好 看到您煮的印度綠奶咖哩我救口水直流 想請問您都是到哪裡去買那些印度香料的 另外 您先前去"十八番"餐廳那是我們老闆游先生所經營的 游先生有另外經營一家瑜珈用品專賣店,叫做 OM108 在衡陽路53號 我就在這家瑜珈用品店上班 有空歡迎來坐坐 我們的網址是 http://www.om108.com :) 耶誕快樂 麗莎
  • shirleyli
    2007.11.20 01:38:30
    B4
    咖哩味道加了檸檬 真的好特別味道
  • ritaray
    2007.11.18 13:37:12
    B5
    哇~好多種香料 實在搞不懂每種的味道 只好用現成咖哩塊做速成咖哩 希望有一天 也能照小熊介紹的香料試試
  • 小熊
    2007.11.17 03:55:14
    B6
    vivialwaysin 芥末子~~啊啊 光那樣吃嗎?? ironictri 其實是偷懶不想寫東西啦~哈 橘子皮 其實是有點多香料 我也是弄很久才懂說~ Rebecca 有這樣值得鼓勵嗎?呵呵 我是對很多香料和食材都很有興趣研究 也順便根大家分享而已囉 milla 對啊 是很特別 我自己都覺得很有趣耶 文輝 對啊 確實不太濃重的口感喔 還不錯哩 Pei Sorry~我已經修改好在上面囉 Ivy 其實不複雜 只是香料多而已 跟炒菜差不多喔 Jessie 謝謝Jessie也很用心看我文章也給我建議 其實我也想過把這裡的特殊食材製作整理發表哩 可是好像這方面文章大家也不是太有興趣說 因為比較不實用啊 不過要多方面開發寫的內容還是比較好喔! aprillove 謝謝妳! MM 其實我自己也編寫邊學 蠻有用的說 小可 日式咖哩塊其實很好吃又方便哩 只是這裡賣的有夠貴 只好自己做比較省啦~ 愛麗蘇蘇 看到你一次來三篇好高興喔! ^^ 這是我收集的資料咩 哪不是我的手啦~哈哈 印度人用的香料好多 其實剛開始會挺不習慣的 可是優先生很喜歡味道重的東西 只好一直習慣啦~ 習慣也成自然囉
  • 愛麗蘇
    2007.11.16 10:41:50
    B7
    小熊老師好認真喔...... ......我打賭.....那隻手絕對不是小熊的手!!!! 我們這邊也很多印度來的,他們好像習慣把香料放在一個個碗裡,再集合放在大盤 子中。煮的時候一口氣就端出來準備條理 看他們一瓢瓢的把一堆香料灑進去,真的是令人傻眼 有一天,有一天我可能會試試看,可能而已喔~~~~~
  • 小可
    2007.11.15 05:20:19
    B8
    優先生真是太有口福了... 我只會用日式咖哩塊煮咖哩啦 相比之下,阿正可憐多了..哈哈 ^^"
  • MMsBlog
    2007.11.15 04:09:18
    B9
    小熊介紹得好詳細喔..來把它存到書籤裡,看以後用不用得著^^ 謝謝小熊喔!!
  • aprillove
    2007.11.15 03:11:30
    B10
    你寫的好詳細 我喜歡咖哩喲
  • jessie
    2007.11.14 15:51:05
    B11
    小熊很用心呢! 我覺得妳可以多開發一些國外的飲食訊息, 藉由翻譯或是試作來告訴我們 會很有趣噢! 而且我想也會增加一些寫作素材吧... 期待小熊的新專欄!!! 我自己煮咖哩時也喜歡多放一些香料下去 而且咖哩醬煮好後靜置到隔天再吃會更美味呢~~ 謝謝妳的分享囉!
  • Ivy
    2007.11.14 15:26:44
    B12
    看起來好好吃喔 可是做法好複雜 所以只能看著美美的照片流口水~^^
  • Pei
    2007.11.14 12:25:55
    B13
    請問綠辣椒要在哪個步驟加入呢? 謝謝
  • 文輝
    2007.11.14 09:28:39
    B14
    乳白色的咖哩, 顏色蠻特別的。 看起來好像很清淡美味。
  • milla0820
    2007.11.14 08:49:42
    B15
    哇~好多香料喔! 綜合出來的味道一定很特別~
  • Rebecca
    2007.11.14 08:39:09
    B16
    哇哇~~真的是好厲害的小熊喔!!真是嚇到我了~~ 對香料食物研究的這麼詳細,紀錄這麼透徹,真的很難得耶! 送給妳掌聲鼓勵鼓勵~~拍拍拍拍拍..... 精神可嘉!我們對食物的研究精神都要像妳學習才對~
  • 懶~橘子皮
    2007.11.14 07:06:54
    B17
    哇~東西太覆雜了~ 己經超出我的腦容量了~ 還是來這分一餐好了~呵呵 看起來好好吃哦~ 我也很愛吃咖哩~ 但有次接觸到飯店久久不散的綠咖哩~ 傻眼很久~很久~很久~T.T
  • ironictri
    2007.11.14 06:55:07
    B18
    哇,小熊好用心喔:)
  • vivialwaysin
    2007.11.14 06:51:39
    B19
    哇 我喜歡芥末子的 這個看起來真不錯呢 很特別