我能讓你更快樂嗎?

我有讓你更快樂嗎?

有時聽到朋友說:「我活著一點都不快樂。」
常常我聽到,我也會在心理呼應他:「是啊!我也是!」

其實,在小一點的時候,我也常常在想:活著的意義,在於讓「自己」快樂起來,那麼,
「我」要怎麼樣讓「我」自己更快樂呢?
然而,在試了許多年後,我有讓自己更快樂嗎?

沒有。

我想,或許我們常常忘了在追求快樂的時候,去認真思考過,
「快樂的實質內容」以及「喜悅」和「快樂」「滿足」的差別,還有期間的關聯性是什麼?

我們常因為什麼而開心呢?讓你快樂的事情又是什麼?

開心,可能是因為考到了一個好學校,得到一個好工作,墜入戀情,

我覺得,我們快樂,永遠都是因為和另一個人有關係的事。
或者,因為我們得到了某種形態的自我肯定。


那天看到一篇文章,他問到兩個問題:

第一個問題是:「你在世上的這一生快樂嗎?」
第二個問題是:「那你在世上這一生有沒有幫助別人找到快樂?」

第二個問題:「我們有沒有幫助別人更快樂?」,似乎跟第一個問題關係很密切。

一個不快樂的人,很難帶給別人快樂,因為他的想法、作為都是負面的。

卡內基說過,人要減少批評、責備、抱怨和挑毛病,才會快樂起來,
也才有可能跟別人好好相處溝通,帶給別人快樂。

我們在台灣長大的人,尤其是40到60歲的人,不太會也不好意思讚美別人,
特別是比較傳統的中國人、父母都是如此,不管自己的孩子做的多好,
永遠都是說:「不要以為你分數高就自鳴得意!你為什麼考第二名而已?!」
父母是愛孩子的,雖然總以行動代替讚美,但是一個讚美,真的這麼難嗎?


減少批評、責備、抱怨,才會快樂起來,
一個不快樂的人,很難帶給別人快樂,因為他的想法、作為都是負面的。
學會讚美,是帶給別人快樂的一個方法之一。


有時候我真不知道為什麼人這麼害怕表達真情意?

為什麼要用挑剔和批判來代替一句:「我愛你」或是:「其實我真的很在乎你。」,

要帶給別人快樂,就要先學會讚美別人和聆聽別人說話,

我覺得要讓自己快樂,就是要讓別人因為你而得到快樂和幫助,
這樣,我想在我們的自我價值感提昇後,對自我的評價也跟著提高,

這個時候,快樂不再只是膚淺的追逐表面的快樂,

它已經變成是有深度的,有實質內容的喜悅和滿足了。

我其實很喜歡這樣:我常常很希望,我可以幫到你,我可以讓你快樂!

比如我的食譜,讓你的餐桌有了一些不同,比如我的部落格、我說的一些話,
能讓你有一些安慰與共鳴,而且你會來告訴我,讓我知道。
這些,都真的會讓我很快樂。


我有讓你快樂嗎?
希望是的。
上一則:蘆筍燻鴨乳酪派---兩步驟完成 下一則:簡易桂圓地瓜小蛋糕
我要留言:
  • yauyauvivian
    2009-10-08 05:03:22
    今天心情剛好有點低落 你有鼓勵到我.謝謝你...
    版主回覆 2009-10-08 13:17:56
    ︿︿
  • 匿名
    2009-06-10 06:04:17
    您好 瀏覽您的部落格好長一段時間 但是第一次留言 我也是屬於那種....很難快樂的人 但是看你的部落格 會令我想起以前住在英國的日子 看你溫馨的文筆 常常讓我有心有同感的感受 謝謝你哦 這麼努力耕耘這個園地 也希望你 會真心快樂起來
    版主回覆 2009-10-08 13:17:33
    謝謝你︿︿
  • ypcheng61
    2009-06-01 14:30:36
    初次到訪,先是被小熊的廚藝吸引,然後是被小熊的文字感動. 不同於許多美食廚藝家的部落格,閱讀小熊的文章讓人感到溫暖.心裡甜甜的,喚醒記憶深處裡最柔軟 的部份.... 我第一次來,謝謝你讓我快樂,還有感動.以後我會常常來. 祝福所有在這裡一起取暖的朋友.
    版主回覆 2009-10-08 13:12:41
    謝謝你︿︿
  • swingecho
    2009-05-19 07:14:50
    推一下^^b 我也一直希望能和大家分享快樂生活的方法~
    版主回覆 2009-05-19 12:49:26
    是啊!
  • bauchina
    2009-05-17 02:39:33
    謝謝妳提醒我們做一個快樂的人 幫助別人找到快樂是自己一直努力在作的事 妳的這篇文章值得分享 <讓愛傳下去 讓快樂傳下去> 要做一個快樂人兒
    版主回覆 2009-05-19 12:49:05
    謝謝你^^ 不客氣喔!
  • manda
    2009-05-12 19:55:25
    My personal opinion is, anything you wrote about your family (your older sisters used to take care of you, and your parents worked hard to support the family) which are the most precious memory to you, also remind me (as the youngest child, with 2 older brothers). Unforgetable and valuable experience how we grow up! No matter bitter or sweet, that is our root! The special article in your book is, the one when you worked part time job - "Pearl Milk Tea", yes, love that one very much. You are a very nice girl all the way!
    版主回覆 2009-05-19 12:48:25
    不好意思 現在才回 珍珠奶茶那篇 張曼娟也很喜歡呢 這書說的是平凡的生命故事裡的精采 真的很開心你跟我有共鳴!
  • blackheaven7
    2009-05-12 18:41:09
    快樂阿....感覺好抽象.. 從我踏入社會那時就已經漸漸對這名詞感到疏遠了 畢竟每個人生活的習慣與經驗都有所不同吧.... 快樂...知易行難阿... 在小時候 拿到別人不要的舊玩具都可以感到很快樂 就算是玩到爛掉的也沒關係 只要有就好 可是....隨著歲月的流逝...經驗的累積.... 現在在我的認知裡面 快樂就是不計較任何事情 只要是自己所想要的...就算是結果不盡理想 也不會愁眉苦臉.怨天尤人...並且發自內心的開心 只是能做到這樣的人....能有幾人....
    版主回覆 2009-05-19 12:43:53
    有時試著讓別人開心 自己也會很開心 快樂是個難題啊!
  • g322526y
    2009-05-12 16:15:31
    是阿~你快樂嗎?好問題 以前農業時代的人雖然生活不富裕, 他們過著很快樂!反觀現在的人生活富裕可是卻不快樂! (這篇文章我有引用!謝謝)
    版主回覆 2009-05-19 12:41:36
    對啊 就是這樣呢!
  • nynina
    2009-05-12 09:35:07

     悄悄話...

    版主回覆 2009-05-12 12:39:13

     悄悄話...

  • Maggie
    2009-05-12 07:10:17
    嗯嗯~第一次來到 看完你的文字 就想回應一下 因為~ 快樂‧不單單僅只於自己與外在 而是 從內心帶給自己與旁人的 很開心能從你的文字之中 發覺內心的感受 謝謝你~
    版主回覆 2009-05-12 12:33:54
    謝謝你很歡迎你來喔 謝謝你的留言 很有道理呢!
  • sahuang24
    2009-05-12 04:21:52
    快樂來自於"美食" "美食"來自於你的"食譜" 小熊你就是我的快樂來源!
    版主回覆 2009-05-12 12:32:33
    哈哈 謝謝你阿~
  • sandyko
    2009-05-12 03:21:15
    在我身邊的每一個人 都會讓我快樂 包括妳(雖然妳的美食讓我痛苦.....哈哈) 人 只要不貪心 在河邊靜靜的散個步也是幸福
    版主回覆 2009-05-12 12:21:57
    sandy真的是知足惜福的人 相信你身邊的人也會因你快樂哪!
  • manda
    2009-05-12 03:03:38
    You do make me happy, dear little bear! Sometimes I feel upset but, when I read your book *not just about recipe, but also you share your feeling with others, then I finally find the peace in my heart. Often I told my better half "I'm sorry for you, who dare marry me! Appreciation, what we have and who we are" Love everything what we have in this life, and my granddaughter sang to me "Jesus love me...." Peace in our heart! Take care, please!
    版主回覆 2009-05-12 12:20:31
    謝謝manda喜歡我的書和文章! 真的很開心 不知道 manda特別喜歡哪一篇文章嗎? 很想了解一下大家的想法呢~ 您也說的是啊! 珍惜感激自己所有的 雖然有時很難 不過這也是唯一的方法吧!
  • csdntsai
    2009-05-12 02:30:48

     悄悄話...

    版主回覆 2009-05-12 02:50:23

     悄悄話...

  • 匿名
    2009-05-12 01:46:10
    Dear 小熊:一個不快樂的人,也許是壓力太大不Relax,也許是自我期許太高而達不到, 也許是不滿足於現實生活而想去找尋更綺麗的夢境......一個不快樂的人所帶出來的是 抱怨、愁苦、批評和責難,越來越多的負面情緒會像小山丘一樣越堆越高,也會像小火山 一樣,當溫度昇高之後即會爆發爆炸,熱流泥漿會把你我淹沒,那是多麼可怕的事!讓 我們遵照聖經的教導:常常喜樂,不住的禱告,凡事謝恩。讓我們深思再深思!千萬不要 陷在困境中而不自知,跳脫出來喜樂起來吧!Grace 媽媽
    版主回覆 2009-05-12 02:49:09
    對啊~ 希望看到媽媽留言的人能想想自己是不是這樣啊 我們都需要好好反省啊
  • nynina
    2009-05-12 01:45:08

     悄悄話...

    版主回覆 2009-05-12 02:47:01

     悄悄話...

  • joy4love
    2009-05-11 18:13:03
    Maybe "happy" is a shallow word. Maybe we put too much emphasis on "being happy". But I know your blog, your words, and your food always draw me back here. I know I can find really interesting stories, inspirational cooking, and God's love here that make me feel good. Knowing that we're sisters in Christ also makes me feel very secured and calm coming here. So maybe you don't make me "happy" (if I can taste the food, then oh yah....hahah....), but you are essential to me. Your existence makes everyday just that much more interesting! I hope that's an acceptable answer to you!
    版主回覆 2009-05-11 22:06:25
    你也是! 真的! 有時覺得你真的已經像是我部落格的姊妹一樣 想到你啊~蘇蘇啊~ 心理就會一陣溫暖 就是你說的安全感 因為我們確實是互相接納信任的 在某部分我們都很像 所以更能彼此鼓勵呢 我真的很感謝主能遇到好姊妹 謝謝JOY!
  • 匿名
    2009-05-11 17:13:25
    小熊, 我可以在這個我們互相取暖的小園地, 再留個話給Naomi嗎? Naomi,別客氣,在我自己的人生中, 有數不清的時候是靠好朋友的傾聽 和言語鼓勵,幫我走過低潮, 找到繼續走下去的動力, 當然自己要勇敢是一定要的~ 相信在這裡不只小熊和我, 還有一大串的陌生人都在給妳加油,妳不孤單~ 一起加油ㄛ!! Amy
    版主回覆 2009-05-11 22:02:04
    Amy 我覺得你真的好好 大家都要這樣相互鼓勵喔 謝謝你 希望Naomi會再看到你的留言
  • willyhouston
    2009-05-11 14:53:14

     悄悄話...

    版主回覆 2009-05-11 22:00:12

     悄悄話...

  • island929
    2009-05-11 11:22:22
    嗯嗯,看到這篇文章真的有溫暖到 ^^ 有時候會因為不開心而悶悶不樂 但是如果想開了會發現其實幸福就在自己的身邊(要自己去找喔^^)
    版主回覆 2009-05-11 21:57:02
    謝謝你^^
  • gemini00lin
    2009-05-11 10:48:53
    看到小熊的部落格就會很快樂, 世界上有如此多的美食阿, 又可以學到一樣不同的東西。 當把實品放到餐桌上,看到大家吃的表情時, 又是另一個快樂。 希望有朝一日能像小熊那麼厲害, 把美食的快樂傳達給身邊的人。
    版主回覆 2009-05-11 21:55:35
    呵呵~ 謝謝你的讚美肯定 有相信你的家人也是很幸福的喔!
  • h0917248251
    2009-05-11 10:35:37
    謝謝小熊! 謝謝13F的Amy! 看到妳們的回應和打氣 我整個人哭到不行 因為妳們的加油和鼓勵 讓我乾涸已久的心靈又重現了生命力 原來在這個世界上遙遠的另一端 互不認識的陌生人 居然可以給我這樣溫暖的力量 真心謝謝妳們!! ps:我叫Naomi 在小熊家潛水有段時間了...
    版主回覆 2009-05-11 21:53:52
    Naomi 真的也很高興你願意信任我 也願意說出自己的心事 人活著真的有好多難處 有時候能得到一些鼓勵 真的會讓自己感動的 我也常常是很需要這樣的鼓勵和心理的抱抱 給你一個抱抱喔!
  • Hsita
    2009-05-11 05:20:44
    潛水很久 第一次回應 我不會做菜 希望未來可以慢慢學~ 看小熊做的美食 也會感到快樂哦!謝謝你^^a 可以引用本文嗎?
    版主回覆 2009-05-11 21:50:54
    當然可以 歡迎引用囉^^
  • pollyyeung
    2009-05-11 04:36:41
    很喜歡看到小熊很正面的字句.. 很多時都向自己說要多點正面.. 其實快樂可以很簡單.. 只要自己快樂.. 別人便可以感受到的啊~~ 一起加油唷~~
    版主回覆 2009-05-11 21:50:16
    對啊對啊 謝謝你喔!
  • 小咩
    2009-05-11 04:33:53
    看你的部落格,在心靈上和視覺上都得到飽足~ 偶爾嘗試小熊的食譜,雖然也是缺東缺西的, 不過很有成就感哪! 現在在家裡照顧爸爸,他正在化療, 希望我能有好心情和好廚藝,才能夠幫助他對抗病魔, 雖然現在他幾乎吃不下任何我做的菜, 但是, 只要他偶爾吃下一點,說好吃,我就很開心了呢! 做健康又可口的美食,真的是服事人最好的方法囉! 謝謝小熊~
    版主回覆 2009-05-11 21:47:09
    啊~ 聽了好難過 希望你爸爸快點好起來 就能吃下更多小咩的愛心了! 你真是好女兒!
  • POPPY~*
    2009-05-11 02:29:53
    快樂的人是計較的少! 快樂的實質內容~其實是知足而不是滿足! 人的心要滿實在難,所以我們要學會知足~ 知足常樂不是嗎? 建議看馬修.李卡德博士的《快樂學──修練幸福的24堂課》(Plaidoyer pour le bonheur) ”「快樂」不同於「享樂」,享樂很快就會過去,不涉及內在的寧靜、慈悲。享樂也具有時間性、 關乎互動的對象、地點,但某個享樂狀態一直持續就可能變成惡夢。而快樂是一種生活方式,是任 何困境所需的力量,且無論在任何情境都能維持快樂。”--馬修.李卡德博士 願小熊能找到快樂~!
    版主回覆 2009-05-11 21:45:19
    很好的書 謝謝你
  • m542929
    2009-05-10 22:27:09

     悄悄話...

    版主回覆 2009-05-11 21:38:13

     悄悄話...

  • Amy
    2009-05-10 13:38:39
    Dear小熊~一早起來看到妳回覆的留言,好高興好高興呢!我失禮了,沒有留名在 上面13樓的留言,當時看到10樓覺得好心痛,當下就留了言,現在聽好囉~~我是 Amy,在"小偷篇"留過言啦(車子丟掉的那個人啦,記起來了嗎?)--母親節快樂!! (可是小熊好像還沒當媽媽是嗎?)
    版主回覆 2009-05-11 13:02:18
    啊~ 原來是你~ 謝謝你願意這樣給他溫暖 謝謝你 我也很感動耶!
  • winnie198433
    2009-05-10 13:12:40

     悄悄話...

  • ritaray
    2009-05-10 13:03:24
    因為 看到小熊做的美美食物 有小熊這樣的朋友 我有更快樂喔~
    版主回覆 2009-05-11 12:58:35
    有豬豬我也快樂!! ^^
  • larayeh
    2009-05-10 12:01:08
    我相信人們傾向停留在令他們快樂的地方,所以很肯定的是,小熊帶給許 多人快樂喔!
    版主回覆 2009-05-11 12:57:21
    哈哈 是嗎?是嗎? 謝謝你喔!
  • faye200182
    2009-05-10 10:42:06
    看妳網誌上的美食就感覺很快樂....
    版主回覆 2009-05-11 12:56:28
    謝謝你^^
  • lilien97221
    2009-05-10 08:54:55

     悄悄話...

    版主回覆 2009-05-11 12:55:59

     悄悄話...

  • chen6162
    2009-05-10 05:03:58
    快樂的定義很難解釋 有人只要一丁點就很快樂 也有人即使擁有全世界 還是不快樂,各人的G點不同 但是妳的食譜和文章常讓我感動 應該也是種快樂吧 謝謝嘍 Lisa
    版主回覆 2009-05-11 12:55:26
    真的啊 快樂的定義很難解釋 謝謝你^^
  • 日本 Even
    2009-05-10 03:42:59
    我常來呦 我學習許多料理 讓我也很快樂
    版主回覆 2009-05-11 12:46:50
    謝謝你^^
  • huiuiuiui
    2009-05-10 01:29:57
    記得有句諺語: 幸福就是幫助別人幸福之後的那種感覺 確實是這樣的。
    版主回覆 2009-05-10 02:44:20
    真的! 你說的真的很棒哪!
  • 小草
    2009-05-09 23:00:23
    很贊同小熊說的,我們很多人都習慣用一句批評來代替對對方的關心~ SO 常常在愛的關係裡受苦ㄚ~ 回答,你會讓我感到快樂嗎? 當然!因為做了你的食譜,成功後,真是快樂無比呢 留言後,看到你的回覆,也是快樂無比~ ^^
    版主回覆 2009-05-10 02:43:31
    小草 你的名字讓我覺得很舒服呢 我很愛綠色 更喜歡小草自在的站在地上 對著藍天 我跟優先生說過 有人照著我的食譜做東西成功 說很好吃 我真的好開心哪!
  • ritacc14
    2009-05-09 19:00:22
    看了您的文章令我心有所感..... 朋友與朋友之間的相處. 不單只是分享與傾聽. 更需要.適時真心表達出的喜悅與讚美.來支撐肯定彼此的感情!
    版主回覆 2009-05-10 02:38:20
    是啊! 讚美 有時多過許多事情 做的再多 不如誠懇的告訴他你對他的欣賞 不是嗎~
  • 匿名
    2009-05-09 16:50:54
    肥肥說得好,我們在小熊妳這裡找到溫暖也相互取暖--You are making a difference in our lives. And we are making a difference in each other's life in this site. 加油ㄛ,10樓!
    版主回覆 2009-05-10 02:36:50
    你說的真的好好! 雖然你沒有留名 可是我真的覺得你好親切 真的就是我們的一份子哪! 謝謝你 真的很高興 很快樂^^
  • 貴婦肥肥
    2009-05-09 15:55:13
    拜託!!!~你不知道你的部落格已經是我的精神糧食了嗎!? 雖然不一定是"快樂的",但至少是很"溫暖的"~~~ 你的文章可以撫慰人心,透過部落格可以和你遠距離交心 感覺就是一個在遠方最熟悉的朋友在陪伴著我 有一種可以安定我神經的神奇力量 感覺我們已經認識了很久很久......... 真的很感謝有你呢!~~~
    版主回覆 2009-05-10 02:34:45
    真的嗎? 你這麼告訴我 我真的覺得很得安慰啊 我相信某部分我們是很像的 所以你才會覺得我好像說出你的一些心情 共鳴吧~ 我們都不寂寞喔!
  • zoe9411
    2009-05-09 14:02:51
    我可以引用你ㄉ文嗎
    版主回覆 2009-05-10 01:44:01
    當然 謝謝你
  • h0917248251
    2009-05-09 12:48:10
    小熊~ 這篇文章引起我內心深深的共鳴 多數的時候 我是不快樂的 明明自己常常想跟身邊的家人分享開心的感覺 卻常換來刻薄話語的回應 尤其是先生的家人 不管什麼時候 講出來的話永遠句句帶刺 句句帶嫌棄 甚至有一天 我先生一句無心的玩笑話 深深的刺痛我的心 我難過地告訴我先生 我真的無法理解 在你家裡 為什麼完全聽不到讚美或是關心別人的話呢? 說一句肯定.鼓勵別人的話真的有那麼難嗎? 如果這些都做不到 那麼至少不要說傷害別人的話吧 一個負面.灰色.充滿批評的環境 是會摧毀人的生命力的 不要傷害別人也是一種愛人的表現不是嗎 謝謝小熊的這篇文章 它讓我的心靈感到溫暖...
    版主回覆 2009-05-10 02:31:19
    看到你的留言 心理也是一陣刺痛 我想你的婆家大概就是那種很傳統的家庭吧 這樣的家庭 很奇怪的就還是會有那種媳婦就是家裡輩分最小的觀念 嫁過去 就是他們家的人 偏他們卻不可能像愛自己的兒子那樣愛你 或許 你的婆家的人以前也是這樣被對待著過來的吧 你自己有朋友或是自己的工作嗎? 你能找到暫時紓解的避難所嗎? 去教會試試 很多時候我們需要的是神 而不是人
  • mini5210
    2009-05-09 10:39:17
    剛忘了登入了~ 真是很失禮啊XD
    版主回覆 2009-05-10 02:23:07
    不會啦~^^ 希望你眼睛飽了 身體就瘦了喔~
  • mini5210
    2009-05-09 10:37:06
    哈!減肥中的我看著小熊的部落格 許多許多美食的照片 感到安慰又快樂哦XD 快樂是真的很容易感染的 所以保持愉悅的心情是我唯一能做的好事了吧XD
  • willyhouston
    2009-05-09 10:05:27

     悄悄話...

    版主回覆 2009-05-10 02:21:10

     悄悄話...

  • island929
    2009-05-09 08:41:38
    小熊寫的這篇文章讓我覺得很快樂 快樂是有傳染力的^^ 能夠每天看到小熊推出分享食譜的文章也是很快樂滴唷^O^
    版主回覆 2009-05-10 02:10:16
    是嗎?是嗎? 看見你們照片我也覺得幸福喔
  • 黛黛
    2009-05-09 05:15:21
    那天看到小熊本尊,就很快樂 尤其聽到小熊尖叫,更快樂啊~~~~~~~
    版主回覆 2009-05-10 02:09:07
    哈哈 有嗎? 我也真的很高興認識你們 很希望能做你們的朋友呢! 謝謝你們那天在我旁邊 真的很感激你們的幫忙
  • meichiu57
    2009-05-09 05:07:29
    小熊.... 寫的真好!!! 自己好..周圍的人才會好!!! 自己快樂..周圍的人才會分享到快樂!! 這是我個人的"體會" 謝謝妳的文章..讓我覺得自己更快樂... 哈哈!! Mei
    版主回覆 2009-05-10 02:07:33
    謝謝你 妳的回應 也讓我很開心喔!
  • angie030626
    2009-05-09 04:33:35
    您好, 每天都會來點閱, 雖然還沒料理過, 因為家住鄉下, 缺東缺西的, 但有朝一日一定要試試 的. 也經常嘗試各種方式煮食, 有成功有失敗, 孩子們的童言童語也讓我快樂了. 點閱您的部落格也讓我快樂了. 兩年前老公作頸椎手術後, 原寄望癒後能帶來健康的身體, 但反反覆覆的酸麻痛, 嚴重影響心情, 失志、情緒大受影響, 他的情緒牽動一家人的快樂與否. 而我經常思考的是如何減輕他的病痛... 除了按摩, 還能做什麼讓他更快樂呢? 就如您所說: 我們快樂,永遠都是因為和另一個人有關係的事. 我也要努力, 讓我的家裡的每一個人都更快樂. 謝謝妳讓我快樂. 真的.
    版主回覆 2009-05-10 02:04:57
    謝謝你謝謝你跟我分享妳的想法 也覺得你真的是個好堅強的媽媽和太太 我相信他們不只是因妳而快樂 他們是因妳而成長 因妳而堅強
  • kelly
    2009-05-09 03:07:51
    有喔 餓的時候來看一下 就好滿足喔 雖然會更餓 我最快樂就是有了這兩隻小傢伙 生活既充實又愉快 雖然有時候很疲累 但是這兩各寶貝蛋抱著我的時候 真的好快樂
    版主回覆 2009-05-10 01:59:17
    哈哈 有就好 祝妳家四個寶貝都快樂!
  • bysby
    2009-05-09 02:51:03
    有喔!小熊常常都讓我覺得好快樂~~看看圖片也爽! 不過我的胃不滿足~~>"< 因為看那麼多都吃不到~~(我後來才發現我媽的廚藝和我一樣不好耶!@@)
    版主回覆 2009-05-10 01:48:31
    哈哈 沒關係 反正你們彰化是美食天堂啊!