MMY説故事時間:好像是没人這樣説中文的?!

阿本仔的中文文法真是可愛

話說我教我一個韓國朋友說：

「有人問WHERE  DO  U  COME  FROM？」

你就說：「我是阿里郎」

結果...他竟然照做了...

大家都笑翻XD

不過他也因此交到一堆好朋友XD

我也來了
搬板凳等ing
還有
好想吃章魚燒哦
mmy你們全家都好會料理
不論是你的小mmy的還是ㄚ本仔的菜
看了都流口水......

我又想到另一個例子
我表妹也有類似趣事  (就是之前提到的那個"我跟我自己在看電視"表弟的妹妹)
表妹也是在這邊土生土長的
有一天我阿姨打電話要找表妹的爸  (again,  我舅舅)
阿姨問表妹  "妳爸爸呢?"
表妹回答  "他在走狗"
我阿姨愣了一下,  "走狗?"
表妹答  "Yeah...he  is  walking  the  dog..."
搞半天是指溜狗...
差點以為她在說爸爸是走狗    >  <"

期待續集!!

我一個姨父是老美，有次他跟大家坐在長椅子(板凳)上，想請坐他旁邊的人移一下，他開口說「可不可以請你搬家?」英文搬家也是用move、移動也是move，他就直接英翻中請人家搬家。這是他的經典笑話。

我看到重點了!!!

下一集會有"火花"    >V<

(((搬沙發、可樂、爆米花  >V<  等續集ing)))

哇!
故事....
好短~~(敲碗ing)

我阿母說芭樂籽吃了會傷胃

我不吃後就比較不會拉肚子  >///<

啊哈  ~~

我吃芭樂也是連種子一起吃,  還粉愛吃呢..

所以小時候常常便秘..  >"<

哈∼阿本仔真的好可愛哦^O^
原來日本男人為了追人，也是會不計形像超努力的啦∼
MMY父母這麼阻饒居然還能讓他約到...真的很努力！！
(果然人要有毅力，永不放棄∼∼才有機會！)
雖然中文很破還是很努力耶∼∼
釋迦超好笑的啦...居然用刀切開XDD
不知道阿本吃芭樂是不是會削皮啊>////<

那個酒店小姐∼∼好扯哦！！
不過也給阿本製造一個約MMY的機會^^
除非真的不來電，要不真的相處久了很容易日久生情呢...^^

真的好看的故事就覺得好短哦...
好想來說來個一日三更哦...(直接被MMY做成水泥柱沈海裡>///<)

聽故事真快樂~~

Kerry  家的寶貝太可愛了啦
"正在死"~~~  XD

那我也來貢獻一個我表弟的笑話
他是在這邊土生土長
會講國語
小時候我他爸(我舅)問他跟誰在看電視
他用國語回答  "我跟我自己"
我跟我舅舅兩人對看
一頭霧水~~
"我跟我自己"??  (聽起來毛毛的~)
原來表弟是用英文照翻  "I`m  watching  TV  BY  MYSELF...."
真可愛的回答

唉呦...別說100%阿本仔了...

就連我家這個混一半的小阿本仔...

之前不是鬧了一個"正在死"的笑話嗎?  @"@

就是他對著幾個台灣親戚的小朋友說...

"啊~那�有一隻蛇[正在死]..."

(他真的就是把..."あ∼蛇が死んでいる"

這句話自己轉過中文來講...)  ^^""

*  差別在日文的"いる"有時候是使用在一種"狀態"...

光看字面上的意思...不知道的人會把"いる"當作

"正在"使用.

所以這小子這句..."正在死"...講得冠冕堂皇...

卻笑翻了一旁聽到的大人們...

其他小朋友也笑他說...

"死就死了...哪有什麼正在死的..."  =..=

哈哈  ~~  好口愛的阿本仔

中文亂亂講也沒關係  ^^


那個酒店小姐的故事,  真是好玩  !!

噫~~  會不會是要叫  M.M.Y.  來找他的藉口  ^++++^
(阿本仔...  別打我喔  ~~)

我第一個
MMY還記得我嗎
我很久沒留言了

但都有看你的網誌哦
我很乖吧

對了  我也學日文一段時間了
兩三個月而已

日文很有趣
但單字一個比一個還要長
就很痛苦=  =