讓每個時節都是愛的季節

這是我很喜歡的一首歌，《吉屋出租》的主題曲。

一年有五十二萬五千六百分鐘，每一分鐘都很可貴，
讓我們珍惜每一次人與人的相遇，一切都這麼美好！

每一個時節，都是愛的季節！

李俊東

愛的季節

歌詞譯寫：李俊東

五十二萬五千六百分鐘，五十二萬五千六百分鐘如此令人關切。

除了用五十二萬五千六百分鐘，還能用什麼來丈量一年的時間？

是用白晝？還是夕陽餘暉？用午夜？還是一杯咖啡？

是用英吋還是英里才對？該笑一笑還是爭個是非？
除了五十二萬五千六百分鐘，還能用什麼來丈量這一年的時間？

用愛對不對？就讓我們用愛來當光陰的單位。

五十二萬五千六百分鐘，就是五十二萬五千六百次值得計畫的旅程。
五十二萬五千六百分鐘，該如何衡量一個女人或男人的一生？

是用這一年中她能學到多少精髓？還是他又哭了幾回？
是用他的恩斷情絕，還是她的不告而別？

現在啊，我們真該盡情歡訴，因為故事永不結束，
就讓我們用愛來慶祝，慶祝和朋友這一年的共度。
記得用愛，度量生命的單位，用愛！

要用什麼來丈量一年的時間？

到底是該用尿布還是成績單？用超速罰單還是方向盤？
是用合約還是盤纏？該用告別的下葬還是新生的禮讚？

五十二萬五千六百分鐘，你用什麼來丈量過去這一年？
記得用愛！讓一整年都是愛的季節。

Seasons of Love
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure-measure in a year?

In daylight-in sunsets
In midnight-in cups of coffee
In inches-in miles
In laughter-in strife
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure A year of life?

How about love?
Measure in love Season of love.....

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure the live of a woman or a man?

In truth that she learned or in times that he cried
In bridges he burned or the way that she died

 

It`s time now to sing out
Thought the story never ends
Let`s celebrate
Remember a year in the life of friend
Remember the love
measure in love Seasons of love....

In diapers-report cards
In sports wheel-in speeding tickets
In contracts-dollars
In funerals-in births

In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you figure a last year on earth?
Remember the love.....

Seasons of love....