【工作】悲情三井宴

昨天連跑了三家公司作隨行翻譯

其實因為我們公司的化學品
和半導體業&TFT息息相關
所以,聽了很多悲觀的現況
感覺上今年Q4和明年Q1是不太可能景氣復 甦了

只是,後來晚上還是有邀請了一家化學氣體公司的美籍主管一起吃飯
而我們選的是三井日本料理

所以,一起用餐的,就包含了我/美籍主管(簡稱S)/我的日本主管N和日本總公司來訪的U
大家一邊用餐
一邊聊著不景氣的現狀

只是,我覺得很怪的是
不是要請S先生吃飯嗎

為什麼還是日本人的那一套(之前有PO過一篇:日商的飲酒文化~點這裡看)

一開始,這位S先生就說,他只愛喝啤酒,不過紅酒也OK
(但是真的只愛啤酒))))

結果,才喝了二瓶啤酒之後
日本主管N和U
又開始要換別的酒

酒單翻阿翻的

先是來白酒(以我的經驗,這個白酒的價錢進了三井,大約貴了三倍))
喝完後,竟然又點清酒

看S先生也開始喝的有點頭痛

我也覺得很不舒服

而這場三井宴
還是一直聊生意上的事
所以,我還是不得不幫忙英翻日
(因為那個一直發問的U先生,根本不會說英文)))

OK,明明說是請人家吃飯
結果和下午那場會議的內容幾乎一樣
還喝混酒

而且,我最CARE,還是同一樣事

你們有尊重人家說只想喝啤酒這件事嗎???


OK,這次的聚餐,就在AK也開始喝酒頭昏&翻的亂七八糟的情況下結束了
四個人吃了快15000

好笑的是,二位日本人後來竟然還想問S先生要不要去林森北路

(我自己心裡覺得好可恥哦))))


S先生捥拒了…

不過…更諷刺的是

後來,我和S先生走在後面

他竟然用英文說了一些暗示的話
像是「妳很漂亮」「我不想回家」「可以陪我嗎」



媽的~~

這是什麼世界

什麼不景氣
什麼宴會

什麼ENDING…

怎麼最後還會有性騷擾的話語出現??

匆忙的跟大家SAY GOODBYE閃人

所有不滿的心情糾在一起

我不開心




覺得這工作我越來越不愛了

非關景氣

只是覺得很可悲…
上一則:【網購】LUNASOL聖誕組94折和一堆聖誕組優惠~ 下一則:【美妝情報】JILL STUART2009春� Blossoming Pink
我要留言:
  • 迪安娜貍貓
    2008.11.28 23:00:46
    B1
    真的辛苦你了  女生在職場生存很不容易呢  我也遇過裝瘋賣傻的外國客戶  一直跟我說我那天晚上要我跟他住同一家飯店之類的對方還是公司的高層(VP之類的)  你根本不能得罪  後來還被這個人硬勾著散步至少五百公尺去續攤重點是其他在場的人都不幫你  因為他很high不能得罪他最後我同事跟另一家公司的老闆想辦法幫忙解圍才脫困  但內心真的很不開心  重點是人在國外也不能找人訴苦(哭~)這種例子很多  但此風真的很不可長給你秀秀啦AK加油喔 
    版主回覆 2008.12.01 00:00:00
    嗚,很有同感,真的很謝謝妳唷,我們只好女人當自強吧,希望色狼滾遠點啊~~
  • 悉達多
    2008.11.28 21:04:42
    B2
    我也覺得S先生最經典呀!@@不過你是怎樣回絕的ㄚ?用很生氣的表情嗎還是也用"暗示"..
    版主回覆 2008.12.01 00:00:00
    我一直提到我「老公」,和請他快點回家,老婆/小孩等著…哈哈
  • ㄅㄨㄅㄨ貓
    2008.11.28 16:50:09
    B3
    唉~給妳抱抱...看了這篇也覺得火大起來我覺得這種就是女性在職場常會面對的窘況性騷擾  性暗示  酒店文化  黃色笑話真的讓人感到很不舒服這些男人到底知不知道甚麼叫尊重女性啊
    版主回覆 2008.12.01 00:00:00
    謝謝妳唷,真的,希望職場還是多尊重女性啊~~
  • cyberch
    2008.11.28 16:33:33
    B4
    那位s先生可能是打如意算盤才婉拒結果失算不過遇到這種人  真的很ooxx
    版主回覆 2012.06.24 18:08:07
    對啊,我有想過耶,是不是比較隨便的女人,就答應了啊>///<,s先生還長的不錯,不過我是不可能的,因為…我有感情潔癖啊~~~~