美白自主 透亮由我 啟動光燦無瑕肌!
妳知道嗎? 臉部肌膚的斑點是自找的!
2016年，美白科技大躍進－ 克蘭詩史上首度發現黑色素過量生成之關鍵：黑色素信差！
從今起，美白，妳有絕對自主權，再也不加斑
人生中的美白課題，往往就像卡關一般，好像白了一點，但卻又不是那麼一回事，原因就在
於目前市面上絕大多數的美白產品，僅能局部控制黑色素的合成、傳輸、與沉澱，卻無法
透析黑色素形成斑點的每一階段，進而全面攔阻。那到底該如何打破這個無限循環的難題？
克蘭詩巴黎實驗室2016年給出了最棒的答案－突破美白極限，率先破解黑色素生態系統
的訊息傳輸，找到「黑色素信差」是產生斑點及膚色變黑的關鍵，在黑色素生成沉澱的
每一個過程中，一一主動介入調節、阻斷，才能達到史無前例的極致美白！
自1996年起推出第一代美白精華，克蘭詩累積了超過20年的亞洲女性美白專業經驗，從
黑色素生成、製造、傳送、轉移等，逐步洞悉斑點成形的詳細步驟，進而研發出包括：
斗篷草、海百合、紅牛漆菇草等經典的美白植萃配方。今年，克蘭詩再次打破美白科技
界限，領先美妝業界，史上首度發現黑色素過量生成的關鍵：黑色素信差
(Exosomes)，進一步掌控最完整的「黑色素生態系統」，並發掘出革命性的美白
紅寶石－加勒比櫻桃精萃，正式推出全新「智慧美白淡斑精華」，運用6段式智慧美白
科技，從源頭阻斷：阻、斷、攔、截、擋、鎖，唯一獨家破解「黑色素生態系統」，
訴求無瑕、白皙、健康光采等三大美白功效，還原初生般的透亮健康光采，全面擊中
亞洲女性理想中的極致美白。
史上首度發現—黑色素信差(Exosomes)，獨家掌控黑色素生成過量關鍵
為更有效地滿足亞洲女性對美白的需求，追尋更上一層的剔透白皙，克蘭詩多年前即著手與
法國最大的生物研究中心－居里研究所進行前所未有的科學研究，深入探究「黑色素生態
系統」，從黑色素細胞到角質細胞，追蹤黑色素生成、沉澱的關鍵原因。而這項最新的研究
發現，在2015年6月正式發表於一極具影響力的科學刊物中 (Nature Communincations)，
證實克蘭詩突破性的美白科技，是市場上唯一真正能成就亞洲女性專屬的極致美白。
自推出美白護理產品以來，克蘭詩實驗室就開始深耕黑色素細胞的專研領域，從黑色素細胞
(唯一使肌膚暗沉的黑色素)到角質細胞(肌膚表皮的主要細胞)，逐一定義出「黑色素生態
系統」，也就是黑色素生成沉澱、形成表面斑點的5階段，包括：黑色素粒生成、黑色素
(麥拉寧色素)合成製造、黑色素傳輸至黑色素細胞、黑色素細胞樹突形成、以及黑色素移轉
至角質細胞。
但黑色素細胞與角質細胞之間並非如同上述般的單向溝通，根據克蘭詩實驗室與居理研究所
的最新研究發現，在過度的紫外線曝曬後，肌膚表皮的角質細胞也會對黑色素細胞傳送訊息，
藉此調控黑色素的生成。角質細胞將由一些特定的囊泡組織，分泌出一種黑色素信差
(Exosomes)，而這些「訊號」將誘發黑色素粒蛋白質的活性，導致黑色素過量生成，進而
在肌膚表皮形成斑點；且研究中發現，單一的黑色素細胞可與36個角質細胞連結，也就是說
一個黑色素細胞會接收來自36個角質細胞的「黑色素信差」所傳送的訊號，促使黑色素大幅
生成，比平常的細胞色素含量多出了25%，形成黑色素生成過量的問題。
在科學領域史無前例地發現、證實「黑色素信差」的角色後，克蘭詩得以透過兩大途徑：
(1) 藉由阻斷黑色素信差調控黑色素生態系統 (2016科技新突破)；(2) 控制由紫外線刺激
所誘發的黑色素細胞活性 (克蘭詩既有美白理論)，全面控制黑色素生成，成為全球美白市場
上唯一獨家6段式掌控黑色素過量關鍵，全面破解「黑色素生態系統」的美白專家！
6段式黑色素阻斷程序，全面破解「黑色素生態系統」，終結斑點
有別於其他競品，依舊停留在黑色素合成製造、黑色素傳送至黑色素細胞、黑色素傳輸到
角質細胞的3階段阻斷理論，克蘭詩在過去20年間，憑藉著對「黑色素生態系統」的深入
追蹤，除了上述常見的3階段阻斷理論，更獨家加碼提出3道獨家阻斷科技，包括：阻斷
黑色素樹突延伸，讓黑色素失去通道而無法上傳至表皮，以及抑制黑色素粒增生，從源頭
阻斷麥拉寧色素的合成。
如今，再加上獨家掌握的黑色素信差，形成完美的6段式阻斷程序，透過克蘭詩植物科研
結晶的校正、攔截，終能一一破解「黑色素生態系統」的每個環節，全面控制黑色素的
生成、移轉、沉澱，徹底終結斑點形成！
革命性美白紅寶石—加勒比櫻桃精萃，主動攔截黑色素信差
除了採用6段式黑色素阻斷程序，全面破解「黑色素生態系統」之外，深諳亞洲女性美白期待
與需求的克蘭詩，也了解光是解決黑色素肌膚與膚色問題，是無法達到亞洲女性心中的「理想
白」，克蘭詩是市面上唯一能透獨家運用植物科研智慧，發揮植物成分的卓越效果，還原初
生肌膚的透亮感，才是自主美白的關鍵。
因此，克蘭詩全新推出的「智慧美白淡斑精華」，不僅沿用過去經證實為有效的經典美白植萃
成份，更全新發掘出具有智慧美白調控的革命性成份：克蘭詩實驗室從18種熱帶植物中嚴選，
從大自然中獲得靈感，發現擁有美白紅寶石之稱的「加勒比櫻桃」，果實會隨著逐漸成熟轉變
顏色，其果實在未轉變顏色前，蘊含的多酚精華，能自動偵測、阻斷黑色素信差在角質細胞與
黑色素細胞之間傳遞訊號，主動調節「黑色素生態系統」，降低黑色素的過量生成，再加上
提高肌膚含氧量及保濕度調理，達到無瑕零斑、白皙透亮、健康光采的極致美白！
加勒比櫻桃精萃：擷取自神祕的加勒比海群島的甜美櫻桃，成長於強烈的日照之下，富含豐富
的維他命C，被視為最佳的美白成分，並協助肌膚保水，被譽為「美白紅寶石」。而克蘭詩
經實驗證明，加勒比櫻桃精萃能自動偵測、阻斷黑色素信差，有效減少黑色素信差造成的
麥拉寧製造：-24.5%
紅牛漆菇草+斗篷草+維他命C衍生物：延續既有的「肌鏡光美白系列」經典核心配方，可
(1) 獨家抑制黑色素粒的增生；(2) 控制酪胺酸脢、減緩麥拉寧色素製造；(3) 阻斷黑色素
樹突的延伸，讓黑色素無法上傳到肌膚表皮；(4) 同時收斂及減緩黑色素過度運送至角質
細胞，達到肌鏡明亮之美白成效。搭配全新的加勒比櫻桃精萃的強力去斑，更添肌膚明皙度。
加勒比櫻桃果核萃取+雙分子玻尿酸複合素：為滿足亞洲女性鍾愛的健康蘋果肌光澤，克蘭詩
以獨家科技萃取加勒比櫻桃果核，藉此增加肌膚細胞的含氧量，經實驗證實可提升+18%肌膚
含氧量，打造肌膚光采及透亮度。此外，再同步搭配雙分子玻尿酸複合素，訴求長效保濕，
塑造肌膚的明亮光澤。
6段式智慧美白科技，經臨床實驗證實：抑制黑色素生成達60%
為驗證全新「智慧美白淡斑精華」所蘊含的6段式美白科技功效，克蘭詩實驗室特別針對42位
亞洲女性、進行為期56天的臨床實驗，實測數據證明全新的美白精華於無瑕、白皙、健康光采
等三大訴求，尤其是斑點調校部分，成效顯著卓越。
關於克蘭詩
Clarins It’s all about you 承諾美麗 為妳用心
1954，克蘭詩創辦人賈克．古登先生 (Jacques Courtin-Clarins) 在巴黎成立第一家美妍中心，
法國克蘭詩品牌正式誕生，始終堅持將 “傾聽女性心聲，回應她們對美的需求” 作為品牌信仰。
賈克．古登先生說: 『如果女人能因為我的貢獻而獲益，那我的人生就算是有意義了。』; 創辦
人畢生與他的研發團隊研究取之大自然的植物精萃力量，創造許多無可取代的經典保養品。
法國克蘭詩傳承自60多年植物科研智慧，傾聽女性需求， 運用天然植物能量，滿足女性肌膚
保養的各種需求，用心灌溉美麗。而「取之自然、尊重自然」也是法國克蘭詩的美麗社會責任，
承諾保護地球與生態多樣性，長期支持公平交易法、與國際環保組織合作、贊助太陽能動力
計畫、響應FEED計畫，提供餐點給全球貧童…等，努力不懈為女人與下一個世代，創造更美好
的未來。
智慧美白淡斑精華
White Plus Tri-Intensive Brightening Serum
原來，斑是自找的 !
自主美白，自然不加斑
史上首度發現：黑色素信差，全面掌握黑色素過量生成關鍵！
全新美白紅寶石—加勒比櫻桃精萃，主動攔截黑色素信差，終結斑點
全新
智慧美白淡斑精華
30ml/3,000元※ 特色：克蘭詩領先業界、史上首度發現黑色素過量生成之關鍵：黑色素信差，並發掘擁有
豐富多酚精華、可主動攔截黑色素信差的美白紅寶石—加勒比櫻桃精萃，進而推出全新的
『智慧美白淡斑精華』，並搭配克蘭詩經典的紅牛漆菇草、斗篷草、維他命C衍生物等經典
美白成份，主動調節黑色素生態系統，終結斑點生成；最後再融合加勒比櫻桃果核及雙分子
玻尿酸複合素，完美打造亞洲女性鍾愛的健康光采！
※ 成份及功效：
|
功效 |
成份 |
|
無瑕 |
|
|
白皙 |
|
|
健康光采 |
|
◎圖片/資料來源：CLARINS克蘭詩
