阿本:ブログのネタになる物をもって帰って来たんだよ
(帯回可以成為部落客文章材料的東西了)
MMY:ん∼何?
(是?)
阿本:これ!!
蓋を開けた
(打開蓋子)
MMY:ぎゃ∼ぎゃ∼ぎゃ∼
なにこれ?!
阿本:タイの子が持って来た
(泰國人拿來的)
MMY:何処のタイの子?
(那裡的泰國人?)
阿本:会社の連中
(公司的同事)
MMY:自分で作ったの?
(自己煮的?)
蟲はどこから?
(蟲蟲那裡入手?)
阿本:タイ料理の材料店で売ってるらしい
(泰國料理材料店就有在賣)
MMY:試食した!?
(有没試食了?)
阿本:うん∼亀五郎の餌にする
(要給烏亀五郎當餌料)
MMY:
確かに香ばしい匂いする
(還有香香的味道。。。。。)
(帯回可以成為部落客文章材料的東西了)
MMY:ん∼何?
(是?)
阿本:これ!!
蓋を開けた
(打開蓋子)
MMY:ぎゃ∼ぎゃ∼ぎゃ∼
なにこれ?!
阿本:タイの子が持って来た
(泰國人拿來的)
MMY:何処のタイの子?
(那裡的泰國人?)
阿本:会社の連中
(公司的同事)
MMY:自分で作ったの?
(自己煮的?)
蟲はどこから?
(蟲蟲那裡入手?)
阿本:タイ料理の材料店で売ってるらしい
(泰國料理材料店就有在賣)
MMY:試食した!?
(有没試食了?)
阿本:うん∼亀五郎の餌にする
(要給烏亀五郎當餌料)
MMY:
確かに香ばしい匂いする
(還有香香的味道。。。。。)