原文出處: http://borntoshop.pixnet.net/blog/post/195050805
一直很喜歡看這種輕鬆的小品電影,有人說這部電影就像是外國版的我可能不會愛妳,我到認為它應該比較像法國片love me if you dare (敢愛就來)。
故事是從一對5歲的青梅竹馬開始,從小就玩在一塊的Alex跟Rosie,一直是無話不談的最佳夥伴,年輕氣盛的Alex和Rosie誰都不願意承認自己喜歡對方。然而在18歲生日那年,一次酒後的接吻誤會,他們開始走上不同的人生道路。
不曉得大家是否有類似的經驗,可以跟異性好友分享自己喜歡的對象,卻沒有勇氣跟對方告白,怕被對方拒絕,也怕越過友誼的界線,一切都變了調。
在18歲生日派對上接吻之後,一覺醒來的Rosie只記得自己酒醉後的糗態,並且一邊跟Alex說昨晚真是一場災難,我希望什麼都沒發生過,你不可以跟別人說。
緊張的Alex立即回問:「妳說的那一個部分?」Rosie:「全部!你記住一切都沒發生過」(原來Rosie根本不記得她們接吻過,而Alex卻以為Rosie覺得那段記憶難堪到不希望它發生)
電影的最後才知道原來就是這一幕的誤會,讓他們一直不斷錯過彼此,不斷地繞圈圈。
於是Alex轉向追求全校校花,而Rosie也接受校草的畢業舞會邀約。
在一次的電腦課裡,急於跟Rosie分享大消息的Alex跟Rosie 說了讓她瞬間呆掉,並在安靜的教室脫口髒話而被處罰這幕,她真的美極了!
接著,Alex如願申請上波士頓大學醫學院,而Rosie卻意外地懷上校草的孩子,從此他們的人生開始不同,這段電影以一種詼諧的方式帶過,卻是人生中無奈的無奈。
於是他們便開始不斷地重逢再錯過的戲碼,直到30歲那年,Alex終於鼓起勇氣寫了一封信跟Rosie告白,當然編劇總是要再折磨他們(其實是折磨讀者跟觀眾吧?) 每當以為這次他們終於能走向幸福美滿的結局時,卻總有天外飛來一筆來攪局。
最後,也是最初這一幕,Alex以深情的眼神看著Rosie說今天是她很開心的一天,Rosie對Alex說了這段讓人心疼的告白。
可憐的Rosie等了Alex這麼久,最終還得當伴娘(Made of Honor)致詞以微笑祝福他們。
“Because I realized that no matter where you are, or what you're doing, or who you're with, I will always, honestly, truly, completely, love you.” — Love, Rosie.”
(翻譯:不管你在哪?做什麼?跟誰在一起。我永遠都會愛著你)
這段真是讓我倒吸好幾口氣,如果我是新娘應該會直接翻臉,伴娘怎麼能當眾跟自己的老公告白。
得知這麼多年一直錯過的真相的Rosie與Alex離別前的擁抱,再度忽視一旁怒火中燒的新娘,也就是當年的校花。
故事的最後,新娘決定放自己與Alex追求幸福的機會,也讓Rosie跟Alex在30歲這年終於在一起,繞了好大一圈。
後記:
不得不說,這部片選角真的選得很好,俊男與美女的搭配直在是養眼。男主角就是飢餓遊戲2跟3裡頭的芬尼克,而女主角首次的電影演出就是擔任攻其不備(Blind Side)中亮眼的姊姊一角。
另外,這部電影其實是改編自愛爾蘭作家Cecelia Ahern的書” Where Rainbows End”,她也是撰寫P.S. I Love You,後來我想起來,原來我有買這本書,一直擺在盒子裡。
圖片來源:
www.weekendnotes.com
www.imdb.com
延伸閱讀>
[電影] 爆笑如雷的Paddington Bear (柏靈頓之熊愛趴趴走)