BIOTHERM碧兒泉─耶誕節限量雪花版，實現美麗夢想的故事

BIOTHERM 2015 CHRISTMAS

實現美麗夢想的故事

來自法國，水的保養專家BIOTHERM碧兒泉持續致力於海洋與水資源的保育活動，2012年
首度發表「Water Lovers 海洋保育計畫」至今，不僅向世界各地宣導海洋保育的重要性，
更透過限量商品的販售，贊助多項保育計畫，以實際行動支持海洋與海洋生物的保育。
2015年，碧兒泉與德國當代知名紙藝藝術家Sabrina TRANSISKUS共同合作耶誕限量版設計
商品，重新詮釋碧兒泉經典保養品。購買「2015限量雪花版」設計產品，不僅能為妳實現
美肌夢想，更能資助研究全球暖化對南極瀕臨絕種動物──國王企鵝的影響，愛美也能愛護
地球！

BIOTHERM × Sabrina TRANSISKUS，實現美麗夢想的故事

這是關於一個 “在世界各地紛飛的雪花，實現美麗夢想” 的故事…

Sabrina TRANSISKUS以精湛的紙藝術，透過視覺呈現出自水中誕生的BIOTHERM碧兒泉，運用
精緻的細節，創造出覆滿雪花、如夢似幻的樹木。TRANSISKUS更首次在她的經典白色世界中加
入活潑的色彩：「我將雪花創造成宛如小型寶石，從天空落下，將夢想帶到人間。」

藝術與設計結合

Sabrina TRANSISKUS：造型師、布景設計師、藝術家

Sabrina TRANSISKUS最初是一位造型師，之後成為布景設計師，最後才成為藝術家，並以技藝
絕倫的紙雕藝術在國際間贏得讚譽，Chanel、Chloe、Louis Vuitton 與 Prada 皆曾委任她製作
精緻巧妙的訂製紙雕作品。擅長以銳利眼光察看細節的TRANSISKUS，為BIOTHERM碧兒泉製作
出優美的手工紙雕樹木，創造一個季節性的魔法，並由法國攝影大師Charles PÉTILLON拍攝。

從紛飛白雪到融化冰層

藍色任務(Mission Blue)：南極洲的國王企鵝：平衡的未來

國王企鵝仰賴海洋的冰面生存，若南極冰層依科學家預期的速度融化，國王企鵝的總數可能會
大大銳減。預計於本世紀末，至少2/3的國王企鵝族群將減少50%以上，但是，若企鵝能遷徙至
更適合的氣候環境中，即可能改變這個令人憂心的預測。

以保護世界海洋及水中生物為宗旨的「BIOTHERM WATER LOVERS碧兒泉海洋保育計畫」，
將與伍茲霍爾海洋研究所(WHOI, Woods Hole Oceanographic Institution)合作一項藍色
任務(Mission Blue)，資助並收集將國王企鵝列入瀕臨絕種動物名單所需的必要資料。

此項研究由 WHOI 的合作科學家Stephanie JENOUVRIER博士領軍，並與Jimmy GARNIER
博士一起合作。Dr. JENOUVRIER是一位專精於預測氣候變遷對海鳥影響的生物學家，GARNIER
博士則是法國國家研究中心(CNRS)的數學家，兩人將開發出一個全新的數學模型，追蹤個別
企鵝的移動以預測國王企鵝的滅絕風險。目前，這個優雅的物種正接受瀕臨絕種動物名單審查，
這些科學成果可能有助於國王企鵝獲得美國聯邦瀕臨絕種動物法案的保護。