LANCÔME顛覆年輕定義！
四大國際巨星的跨世代保養祕訣
創造不同世代女性的自信魅力
過去80年來，
法國第一美妝保養科技領導品牌LANCÔME
與女性建立密不可分的關係，用心傾聽女性的真正需求，
並透過前衛科學提供明確解答，
以呈現女人在不同世代散發自我魅力的願景；
女性內心最渴望的真實想望就是─年輕光采。
光采
是一種難以言喻的特質
能讓女性展現獨特魅力、又更顯優雅美麗
今年，LANCÔME透過各自代表自己世代的4位美麗女性：
凱特溫斯蕾、潘妮洛普克魯茲、露琵塔尼詠歐與莉莉柯林斯，
捕捉不同世代女性展現的年輕光采。
LANCÔME更近身採訪這四位國際巨星，
分享她們自信美麗的秘訣與智慧，
見證持續使用超進化肌因賦活露的光采奇蹟，
完美詮釋LANCÔME賦予女性不同風貌的快樂與美麗，
希望所有不同年齡的女人都能展現
最自信完美的一面、散發動人的光采。
耀眼清新
莉莉．柯林斯 LILY COLLINS
LANCÔME鼓勵女人自由表現自我，主導自己的美麗，
這樣的美才是最真、最自然的美。
莉莉．柯林斯的美麗秘訣在於睡眠、保濕與歡笑，
想要保持容光煥發的清新感，
發自內心的喜悅、全心接受自我、
以及身邊有所愛的人的陪伴，對她來說相當重要；
而年輕的外在，則交給《超進化肌因賦活露》來呵護。
閃耀活力
露琵塔．尼詠歐 LUPITA NYONG’O
我覺得自己誠實且溫柔地面對自我時最美麗。
這源自於我的成長經歷，特別是我的父母，
他們深刻地影響了我，讓我能擁抱最真我的樣子；
讓我清楚了解自己的優點與弱點，並讓我們自由發展、擁抱所愛。
露琵塔．尼詠歐如同LANCÔME崇尚的女人般，
才華洋溢、自然美麗，
對工作充滿熱情、擁有勇於創新的好奇心；
她綻放著一種特別的光芒，能激勵人心，
露琵塔是美麗與自信的最佳範例。
她因史提夫麥昆所執導的《自由知心》 (12 Years a Slave)中
令人痛澈心脾的角色奪下奧斯卡大獎，
同時，她也是耶魯大學高材生和紀錄片導演、製作人。
露琵塔的美麗祕密，來自《超進化肌因賦活露》，
她炫目和充滿感染力的活力就是如此真切閃耀！
活力優雅
潘妮洛普．克魯茲 PENELOPE CRUZ
身為女人，
很多人從我20歲開始就不斷問我對於變老有什麼感覺！
但，外表不是我看事情的唯一方式。
我很感恩所擁有的一切，
希望在我50歲、60歲
甚至到100歲時都心懷感激、珍惜身邊的一切，
因為隨著年齡增加的，應該是更多的慶祝與歡喜。
潘妮洛普也表示，當遇見能傳遞出這種能量的女性時，
就會發現，她們的內在同時影響了外貌，
整個人看起來散發著獨特的光采，既耀眼又深刻。
問到關於她美麗的祕密，
當然也離不開《超進化肌因賦活露》。
使用小黑瓶很多年的她也發現，
其卓越的肌因修護科技不斷升級，
為肌膚帶來更優質的驚人效果。
會這麼說並非單純因為身為品牌大使的緣故，
潘妮洛普確實已使用小黑瓶很多年、是忠實的愛用者！
LANCÔME經典的璀璨香水（Trésor），
更是從她14歲開始就是個人專屬的香氛印記了！
風采輝煌
凱特．溫絲蕾 KATE WINSLET
對我來說，
自由地選擇我要的生活方式、並成為心目中想成為的人，
這是永遠不會改變的。
在生活中無論我可能多麼成功、或是有多疲累都無所謂；
我努力做到不要抱怨，也不要過於慶祝，
我只想要謙遜、真誠並發自內心的感到快樂，
就會讓我隨時散發自信風采。
凱特．溫絲蕾也提到，健康與快樂非常重要，
這是讓女性容光煥發的生活要素，
並會由內而外展現在妳的臉上、妳的肌膚上、妳的秀髮及雙眼中。
另外，自信與知識也會讓女性渾身散發獨特的光采。
在凱特的眼中，
具備勇氣、與眾不同、單純且優雅的女性，極富魅力。
凱特．溫絲蕾分享個人的美麗祕訣：
喝很多水、一定要記得卸妝，
另外就是使用《超進化肌因賦活露》。
它是凱特．溫絲蕾的祕密武器，
讓她無時無刻從肌底透出光采！
★Lily Collins
既是歐洲人也是美國人的她，
是好萊塢以耀眼優雅為特質打亮螢光幕的新起之秀。
從容自在、自信優雅...
這名芭蕾舞者的孫女從攻其不備、
魔鏡魔鏡和真愛繞圈圈迅速嶄露頭角。
她與奧黛麗赫本神似的狡黠神情讓人不容忽視，
她喜歡「發自真心」的笑，
她認為，當幸福感如排山倒海般襲來地令人無法自制的笑容，
會讓女人散發一股與眾不同的光采。
如此極致耀眼，正是年輕光采的最佳代表。
莉莉．柯林斯 / 2015 蘭蔻《年輕光采》專訪
-是什麼讓女性感到美麗？
我覺得讓女性自覺美麗的是自信，
以及勇於挑戰會使她成長、與眾不同的事物。
-是什麼讓女人容光煥發？
我覺得女性的微笑會讓她容光煥發，還有發自內心的快樂。
-您的美麗祕密是什麼？
我的美麗祕密：睡眠、保濕與歡笑。
-對您來說什麼是年輕？
對我來說，年輕是永恆的。
-請再多告訴我們一些容光煥發的清新感是從何而來？
我覺得容光煥發的清新感來自內在的快樂，
如同我曾說過的，全心接受自我，
身邊有所愛的人的陪伴才能帶來的歡笑與純粹喜悅。
年輕就是超進化肌因賦活露。
★Lupita Nyong’o
這名肯亞裔女星堅強中帶著嬌柔的美麗
總能激發無限想像。
她因史提夫麥昆所執導的自由之心中
令人痛澈心脾的角色奪下奧斯卡獎，
她同時也是耶魯大學畢業生和深受好評的導演，
在工作中具體展現她自然不造作及深具魅力的個性。
身為逐願成功的堅強女性，
她明亮開朗的笑容散發難以抗拒的歡樂風采。
露琵塔本身有一股獨特的光環，既耀眼又深刻。
她從不試圖隱藏真實自我、個性幽默風趣、
對生活充滿活力與好奇心，
使她散發獨特炫目的美。
露琵塔．尼詠歐 / 2015 蘭蔻《年輕光采》專訪
-是什麼讓女性感到美麗？
讓女性散發與眾不同的美麗是她能清楚了解自己，
並知道如何照顧自己與保養。
-是什麼讓女人了不起？
我覺得是能意識到自己是誰，
並接受自身的女性特質而不會感到害怕；
妳知道的，女人的潛力無窮，
總能以我們所知道的方式做到最好。
-請再多告訴我們一些讓您無比美麗的能量是從何而來？
我覺得自己誠實且溫柔地面對自我時最美麗。
這源自於我的成長經歷，特別是我的父母，
他們深刻地影響了我，讓我能擁抱最真我的樣子；
讓我清楚了解自己的優點與弱點，
並讓我們自由發展、擁抱所愛。
-對您來說什麼是年輕？
我覺得年輕就是以充分的好奇心及幽默感面對生活。
能體悟到生活其實非常具有挑戰性，
然而卻能在這之中找出值得付出的事物並努力，
使我們的生活更有意義。
-對您來說什麼是氣質？
我想氣質顯然來自於我們所散發出的光采。
有時可能代表著肌膚發散出的自然光澤，
有時可能超越外表、是發自內心傳遞活力。
-您的美麗祕密是什麼？
我的美麗祕密：關於美麗的祕密，
我若分享出來就不再是祕密了。
不過祕密有時值得分享，
我會說我的美麗祕密就是《超進化肌因賦活露》。
-是什麼讓女人容光煥發？
我覺得讓女性容光煥發的是知道自己是誰，
並對自己有信心，
此外也能認識自身的恐懼，但仍表現出勇氣與膽量；
我認為這些就是讓女性容光煥發的特質。
★Penelope Cruz
佩德羅阿莫多瓦的繆思女神，
贏得美國人的心但從未放棄自己的西班牙本質；
因演出伍迪艾倫的電影情遇巴塞隆納榮獲奧斯卡獎。
她是天生的演員，輕鬆駕御任何角色，
從神鬼奇航：幽靈海到歌舞劇華麗年代和電影玩美女人，
演出多元卻又同時保留一如以往的濃烈、熱情的性感。
她總是活在當下，
從她身上總能感受到滿滿的能量、才華洋溢、隨興自在的魅力。
潘妮洛普．克魯茲 / 2015 蘭蔻《年輕光采》專訪
-是什麼讓女性感到美麗？
在我的印象中，
從十幾歲開始就對LANCÔME品牌形象有記憶。
那時我還是個小女生，記得曾看過一些極具代表性的形象，
並受到她們所傳遞的美麗又神祕的氛圍所震撼。
我對LANCÔME廣告的第一印象
是從伊莎貝拉．羅塞里尼(Isabella Rossellini) 時期開始，
是她與彼得．林德伯格 (Peter Lindbergh) 所合作的作品。
我真的十分著迷於那些形象帶給我的感覺；
沒有陳腔濫調、也沒有界限，是真正解放與激發靈感的訊息。
沒有言語，只有影像。
當然，始終都是向愛與美麗致敬。
-是什麼讓女人容光煥發？
當遇見能傳遞出這種能量的女性時，就會發現，
她們的內在同時影響了外貌，
整個人看起來散發著獨特的光采，既耀眼又深刻。
-對您來說什麼是年輕？
我想由於我在歐洲長大，所以我對年輕有不同的想法。
它僅意味再一次過生日、慶祝妳在這裡，並祈願身體健康。
我很感謝我的家人，他們是我生命中最重要的事情，
而我從小就非常喜愛演戲，
能結合興趣以及事業也讓我充滿感激。
我對演戲擁有真正的熱情與敬意；
但當然，這份工作的某些部分還是會讓人感到有點驚訝，
直到今天有些產業有時仍會以非常不同的方式對待女性與男性，
並非普遍如此，但部分產業的確是這樣；
例如，記者會上從來不會詢問男演員的年齡，
或問他對進入40、50歲有何感想；
身為女人，他們從我20歲開始就不斷問我對變老有什麼感覺
其實外表不是我看事情的唯一方式，
我很感恩所擁有的一切，
希望在我50歲、60歲
甚至到100歲時都心懷感激、珍惜身邊的一切，
因為隨著年齡增加的，應該是更多的慶祝與歡喜。
-對您來說什麼是性感？
性感是一種美好的感受，我喜歡在人們身上看見性感。
性感不是每個人都能擁有的。
對我來說，白蘭度(Brando) 是我們所見過最性感的傢伙。
-您的美麗祕密是什麼？
我的美麗祕密當然就是《超進化肌因賦活露》。
我使用小黑瓶很多年了，它的肌因修護科技不斷提升，
為肌膚帶來更優質的驚人效果。
會這麼說並非單純因為我是品牌大使的緣故，
我確實已使用《超進化肌因賦活露》很多年了，
而且是忠實的愛用者！
LANCÔME經典的璀璨香水(Trésor) ，更是從我14歲開始，
就是我個人專屬的香氛印記！
★Kate Winslet
凱特溫斯蕾因充滿濃厚情感的傑出演技獲得六次奧斯卡提名，
更以為愛朗讀奪得大獎。
她無所畏懼並勇於持續挑戰新領域的心，
更反映在她對電影的選擇─從鐵達尼號到王牌冤家。
她是現代女性的完美代表；
優雅、聰慧且沈著，是名才華超群的女演員...
風采明亮、堅定、非凡而又迷人善良，
渾身散發迷人的光采。
凱特．溫絲蕾 / 2015 蘭蔻《年輕光采》專訪
-是什麼讓女性感到美麗？
我覺得是綜合了自信、女性特質、歡樂、
堅強、快樂及……我想還有自由；
這樣的解放與力量特質，讓女性散發美麗風采。
-是什麼讓女人容光煥發？
我覺得健康與快樂非常重要，會讓女性容光煥發，
因為這些特質會由內而外顯現在妳的臉上、
妳的肌膚上、妳的秀髮及雙眼，
此外我覺得信心與知識也會讓女性渾身散發光采；
還有具備勇氣能自我解放、敢於與眾不同、
內心純粹且優雅的女性，也會有發自內心散發的光采。
-您的美麗祕密是什麼？
老實說我的美麗祕密在於喝很多水、總是會卸妝，
還有《超進化肌因賦活露》。
不過，它是一個祕密武器；之所以稱為祕密武器，
是因為它能修護一切！
-對您來說什麼是年輕？
年輕就是歡笑。
-請再多告訴我們一些容光煥發的風采是從何而來？
我覺得容光煥發的風采是指，
當一位女性走進房間時，你感受到她們身上散發出某種氛圍。
她們不會被周遭的氣氛淹沒、不會被任何事物奪走光采，
反而會為其增添色彩；
此外，隨之而來的還有自信，
以及她們所選擇自身生活方式的知識。
我的意思是，對我來說我選擇我的生活方式，
並成為我心目中想成為的人；這是永遠不會改變的。
無論我在生命中可能多麼成功、
或是無論我有多疲累都無所謂；
不要抱怨，不要過於慶祝，
只需謙遜、真誠並發自內心的感到快樂─
這就是容光煥發的光采。
◎圖片/資料來源：LANCÔME蘭蔻
