前陣子Audible 有免費三個月試用活動，於是塔妮雅下載了我人生中的第一本英文有聲書～《原子習慣》 Atomic Habits 來試聽。
這幾天，早上起床後，邊弄早餐邊播放。有些聽得懂，有些聽不太懂。用原文聽書，果然是不太容易啊！正在想我是不是該拿原子習慣中文版來比對一下時，昨晚，女兒就從學校借回了這本書。
她說，她在借這本書時，圖書館員還跟她說，這本書很厲害！這才發現，原來，我每天捧著書看，偶爾跟她們聊書的內容，真的是會影響到孩子們的！果然身教還是大於言教啊！
用英文聽書感覺真的很不一樣，也發現自己對這本書還沒有瞭解得很透徹！分享昨天在原子習慣聽到的一段很有感的話，原文是：
Habits are like the entrance ramp to a highway. They lead you down a path and, before you know it, you’re speeding toward the next behavior.
我自己的翻譯如下：
習慣就像是高速公路的入口，它們引領你走向一條道路。而在你覺察到之前，你已經加速的進入另一個行為中了！
大家都知道，上了高速公路之後，如果你走錯路，想要回頭沒有那麼容易，你得要等到下一個匝道，才能下交流道迴轉。
就像原本只是想打開手機看個訊息，卻很順手的再看個影片、滑一下臉書。不知不覺中，一個小時就這麼過去了！
所以養成好的習慣，真的很重要啊！
#原子習慣
＃Audible
＃英文有聲書初體驗
延伸閱讀：【閱讀筆記】原子習慣～細微的改變帶來巨大的成就的實證法則
