有時侯, 生活的磨難, 會讓人對現實的不滿排山倒海而來,
幽默感, 不能改變現實, 不能帶走有時侯心中滿滿的挫折感抑或是憤怒,
但, 或許可以讓人比較提得起勇氣去面對~

妮達莉, 一個身上流著希臘與埃及跟巴勒斯坦的血統, 出生在波士頓的美國人,
在科威特長大, 有一個喜歡寫詩的建築工人老爸, 與一個喜歡彈琴充滿幽默感的老媽,
而妮達莉習慣的中東生活, 習慣的中東文化, 習慣的中東家園,
在伊拉克入侵科威特後宣告結束.....

妮達莉的父親用一箱威士忌跟一紮絲質領帶從科威特過境伊拉克後,
飛往妮達莉母親的故鄉埃及, 妮達莉在埃及上了幾個月的學校之後,
妮達莉的老爸在美國終於找到了工作, 妮達莉全家再次飛往美國, 妮達莉的出生地,
但這次不在波士頓, 在德州......

妮達莉原本單純的童年生活, 就在這一次又一次的遷離家園中度過,
而不管居住過幾個國家, 換了幾次房子, 甚至是很酷的拖車屋,
妮達莉最想念的, 終究是在科威特那個伴著她成長懂事的家.

或許我們可以想像主人妮達莉面對戰爭發生時的憤怒與無奈,
特別是中東生活與我們現在的生活文化信仰有著極度的落差與不同,
但孩子般到青少年的歲月, 所會經歷的叛逆問題與家庭認同,
則是無論在什麼時空都一樣,
對家庭的束縳想要逃離, 對外界的挫折需要家人的安撫,
面對初戀的判斷錯誤或無所適從, 同學間的相處圈圈等等.

妮達莉面對身邊除了家人之外, 其餘的一切都不停的轉變,
潛在的不安全感, 讓她對自己想要的生活堅定到像是一種信仰,
即使我與妮達莉如此的不同,
但我們都曾經從青春一路走來,
然後, 我可以在妮達莉的中東文化世界裡也能看到一些自己.

這是一本作者郎達,婕拉爾的自傳式小說,
文中充滿著妮達莉家人的苦悶與幽默,
無論外面的情況有多糟, 面對的未來有多令人沮喪,
妮達莉與家人有趣的對談, 讓書讀起來也會有令人振奮或發笑的豐富感,
叛逆有時來自於對自己的信仰, 你可以用幽默的語法, 讓別人去了解你的不同,
妮達莉用自己的語法, 讓你了解來自中東的青春氣味~

書評們~
★中東新世代，用幽默反擊宿命
★Amazon讀者一致給予五顆星的評價
★2008 Arab American Book Award（阿拉伯美國書獎）最佳小說
★密西根大學「霍普伍德獎」（Hopwood Award）
★《歷史學家》作者Elizabeth Kostova讚歎：我認為我是相當嚴格而不容易動容的讀者，
但在讀到她書中對於家人與生活的敘述，有好幾次忍不住大笑，或者流下眼淚。