翻拍2019年度台劇《想見你》，由安孝燮、全汝彬、姜勛主演的《走進你的時間裡》終於要開播啦！這部當年造成一波瘋追台劇的熱潮，甚至大結局播放前還封鎖全網相關消息，更讓男主角許光漢一劇躍上亞洲男神的地位！所有劇迷們都引頸期待，一起來看看這部翻拍《想見你》，《走進你的時間》必追看點吧！
《走進你的時間》由《只是相愛的關係》及《我的王國》的金鎮元導演與《Baby Sitter》的崔孝妃編劇合作打造，翻拍自2019年柯佳嬿、許光漢、施柏宇所主演的台劇《想見你》。複雜交錯的時空穿越、種種謎團的懸疑劇情加上感人浪漫的愛情故事，在整個亞洲創下高度口碑與收視，去年更推出電影版，成功地為臺灣戲劇寫下新紀錄！而編劇簡奇峯和林欣慧兩人歷時三年構思、花費一年編寫劇本，被形容是「神抓著編劇的手寫劇本」。2021年翻拍韓劇的消息釋出後，劇迷們都相當關注韓版的拍攝動態，包括演員選角、劇名等，那麼原版劇中的許多經典場面是否能原汁原味地重現呢？
台版的主角是曾以《必娶女人》獲得金鐘獎影后的柯佳嬿，搭配兩位新生代男演員許光漢、施柏宇；而韓版《走進你的時間》的演員卡司找來近期大勢男神《社內相親》安孝燮、《黑道律師文森佐》全汝彬及《衣袖紅鑲邊》姜勛，攜手演繹一段奇幻又懸疑的跨時空三角戀。
安孝燮分別飾演韓俊熙男友「2023年具延准（台版：王詮勝）」，因意外身亡；「1998年南時憲（台版：李子維）」 ，因英俊的外貌和活潑的性格獨攬女生的人氣。
>>演活《社內相親》霸道總裁，盤點安孝燮6部代表作品，「劇拋臉」演什麼像什麼！
全汝彬分別飾演「2023年韓俊熙（台版：黃雨萱）」，具延準的女朋友，因懷念去世的具延准，意外從2023年靈魂穿越回1998年；「1998年權珉周（台版：陳韻如）」 ，和韓俊熙有相同的外貌，但個性大不相同。
>>7個小故事認識《天外謎蹤》全汝彬：19禁電影出道、搭宋仲基CP感超強、從小志願竟是醫生！
姜勳V.S施柏宇
姜勳飾演生活在1998年的「鄭仁圭（台版：莫俊傑）」，因發現自己暗戀的權珉周喜歡上自己的好朋友南時憲，在友情和愛情之間產生矛盾。
《走進你的時間》劇情描述2023年的韓俊熙（全汝彬 飾）因懷念一年前去世的男朋友「具延准（安孝燮 飾）」，聽著歌曲《Beautiful Restriction》後竟意外靈魂穿越到1998年的「權珉周（全汝彬 飾）」身上，並遇見了和男朋友相貌相同的南時憲（安孝燮 飾），與暗戀權珉周的「鄭仁圭（姜勳 飾）」，展開了三人之間的故事。
台版的劇名《想見你（英文 Someday or One Day）》，而韓劇最初原本定為《來到我身邊（韓文是내게로 와줘）》，後來最終以更直白的《走進你的時間（韓文是너의 시간 속으로）》。另外，台版因為是在2019年播出，時間線為「2019年回到1998年」，韓版《你的時間裡》則是「2023年回到1998年」，這是否會影響劇中因時空背景不同而產生的變化呢？
劇中一個音樂卡帶裡面放的歌曲成為時空穿越契機，台版《想見你》的歌曲是伍佰的〈Last Dance〉，這首1996年收錄在專輯其中的一首非主打歌，簡單的旋律讓能朗朗上口；而韓版穿越時空的關鍵歌曲是傳奇歌手徐志源遺作專輯裡的《收集我的眼淚 （내 눈물모아）》，其實2020年熱門韓劇《機智醫生生活》劇中翻唱此曲，更邀來MAMAMOO輝人翻唱此曲作為原聲帶。
一部完整的電視劇不僅只是演員的演技、劇本故事的精采或拍攝的精彩製作，就連BGM或OST也不能馬虎！《走進你的時間》更找來「怪物新人」女團NewJeans來獻唱OST，用青春洋溢的歌聲演唱韓國歌手金鍾西在 1996 年推出的〈아름다운 구속Beautiful Restriction〉。
《走進你的時間》將於 2023 年 9 月 8 日於 NETFLIX 撥出。
TEXT／撰文編輯Vicky、責任編輯Anna
PHOTO／IG@netflixkr、台劇《想見你》劇照、徐志源 專輯《Seojiwon2. Tears》
撰文報導@FashionGuide
延伸閱讀