![Chronoswiss 歡慶瑞寶錶30周年 推出限量30週年三針一線紀念款]()
歡慶瑞寶錶30周年
喚醒德國文藝復興精神，推出限量30週年三針一線紀念款。
創新推出Artist Collection藝術家璣鏤琺瑯系列 盡顯工藝之美。
支持飛行探險家Iren Dornier環球慈善計畫，設計Timemaster Chronograph GMT S-RAY 007限量兩地時間計時碼錶。
Chronoswiss創立三十年來，孜孜不倦精製高級機械錶，在石英錶革命以後近幾十年機械錶工業復興的過程中，扮演著舉足輕重的角色；今天，世上的腕錶收藏家對Chronoswiss時計裝配的瑞士高級零件、別具一格的設計特色及華貴氣質，以至一絲不苟的工藝細節均十分推崇。
2013年，是CHRONOSWISS瑞寶錶成立30周年的重要時刻，也標誌著瑞寶錶品牌傳奇「Régulateur三針一線腕表」面世25周年。在這特別紀念日子裡，瑞寶錶向這品牌傳奇腕表致敬，推出深具傳承意義的Régulateur 30限量週年系列腕表！
歡慶品牌週年之際，Chronoswiss瑞寶錶新任總裁 Oliver Ebstein更特別與飛行探險家Iren Dornier合作設計新款Timemaster運動系列限量兩地時間計時碼錶，以及鑲嵌複雜工藝的Artist藝術家系列。
新任總裁 Oliver Ebstein將延續品牌創辦人Mr. Gerd-Rüdiger Lang的理念，維持品牌獨立自主經營的方針，只會製作機械時計，並嚴守瑞士優秀製錶工藝及技術傳統。
限量30週年三針一線紀念款
瑞寶表這款專為品牌30周年特別設計製作的款式，有別於以往一般的「三針一線腕錶」。最大差異就在於12點位置的視窗，小時改以「跳字」顯示；分鐘顯示圈相對地向上移近小時視窗，與6點位置的小秒圈交匯。這獨特30周年「三針一線」紀念系列腕表，全球特別推出130只玫瑰金錶殼與300只不鏽鋼錶殼版本限量發行。極盡精緻的錶盤與華美造工賞心悅目，一見難忘。忠於品牌著名Kairos腕表系列原創設計(優雅的錢幣紋表圈、簡約復古設計)，純銀錶盤以”barleycorn guilloché”大麥粒扭索飾紋精心修飾，兩種表殼材質的分鐘和秒盤，同樣以”chessboard guilloché” 棋盤格紋裝飾。由人手組裝的藍鋼指針，精確地對應錶盤顯示的適當長度，為腕表的永恆美感更添完美。注重每分細節，是CHRONOSWISS瑞寶錶一直以來的宗旨，也是久的品質與信心保證。
![Chronoswiss 歡慶瑞寶錶30周年 推出限量30週年三針一線紀念款]()
![Chronoswiss 歡慶瑞寶錶30周年 推出限量30週年三針一線紀念款]()
|
錶款
|
Régulateur 30
|
|
型號
|
玫瑰金
不鏽鋼
|
|
樣式
|
精雕三針一線腕錶
|
|
功能
|
時、分、秒
|
|
錶殼
|
直徑40mm，厚度9.65mm。由28個零件組成，拋光實心錶殼，旋入式錶圈與錶背，藍寶石水晶玻璃，透明錶背。實心洋蔥型錶冠與錶殼同材質，專利旋入式錶耳栓。防水30米。
|
|
機芯
|
C. 283自動上鍊機芯，直徑30mm，厚度5.2mm，27石，三懸臂Glucydur擺輪，Nivarox l擺輪游絲，Incabloc避震器，振頻每小時28,800次。動力儲存約42小時。
|
|
錶面
|
實心925純銀面盤，guilloché精雕，藍鋼指針
|
|
錶帶
|
路易斯安那鱷魚皮錶帶，一般錶釦或折疊釦
|
|
價格
|
玫瑰金款式NT$655,000元(全球限量130只)
不鏽鋼款式NT$302,000元(全球限量300只)
|
Chronoswiss呈獻藝術家系列，向傳統精湛手工藝致敬
Chronoswiss為紀念創立30週年，總裁Oliver Ebstein為錶迷獻上一份大禮，推出品牌有史以來首個「藝術家系列」 (Artist’s Collection)，向傳統手工製時計工藝致敬：當中三個錶款集機刻、鏤空及琺瑯等幾項近乎絕跡的傳統工藝於一身；「藝術家系列」的價值在於兼容三種高深技術，而目前只有少數工匠有能力將此等工藝融入腕錶製作中。
2013年面世的「藝術家系列」包括三個錶款，機芯有精細鏤空及機刻修飾，而錶盤則有機刻紋理及透明琺瑯，加強立體視覺效果；上述工序於瑞士琉森Chronoswiss總部的工坊內完成，而部份工序以古老機械工具製作。
其中一件古老工具是1924年產自La Chaux-de-Fonds的雕花車床，另一件是產於六十年代的直線機刻車床。工匠將錶盤鉗緊於車床上，然後以人手操控車床刻出精美花紋；然而Chronoswiss絕不滿足於機刻花紋，所以於錶盤加上透明琺瑯處理。琺瑯製作極為耗時，要反覆於窯內燒製五六次始能完成。燒製前琺瑯粉要先清潔淨化，保證燒製出清澈透明效果。琺瑯師要將琺瑯粉清洗多達七次，確保去除所有雜質瑕疵，始能置於錶盤底托上燒製；燒製非常考功夫，每層琺瑯粉要均勻，否則燒製過程中可能會出現氣泡、裂痕或異常，稍有差池便要報廢，當中的耗費率也相當高。
「藝術家系列」錶盤造工令人讚賞，從透明錶盤亦可欣賞機芯的無瑕造工。此系列裝配產自七十年代的手動上鍊機芯，並由鏤空工匠精心雕通，底板及夾板零件再飾以機刻花紋，可謂內外兼備，一錶在手，盡得時計工藝之美。
![Chronoswiss 歡慶瑞寶錶30周年 推出限量30週年三針一線紀念款]()
![Chronoswiss 歡慶瑞寶錶30周年 推出限量30週年三針一線紀念款]()
|
錶款
|
Artist Colleciton
|
|
型號
|
玫瑰金
|
|
功能
|
時、分、小秒針
|
|
錶殼
|
直徑40mm，厚度11mm。由28個零件組成，拋光實心錶殼，旋入式錶圈與錶背，藍寶石水晶玻璃。實心洋蔥型錶冠與錶殼同材質，專利旋入式錶耳栓。防水30米。
|
|
錶背
|
透明鏤空錶背
|
|
機芯
|
C. 642手動上鍊機芯，17石，三懸臂Glucydur擺輪，
Incabloc避震器，振頻每小時21,600次。動力儲存約48小時。
|
|
錶面
|
925純銀錶盤上，飾以guilloché精雕與透明琺瑯
|
|
錶帶
|
路易斯安那鱷魚皮錶帶，一般錶釦或折疊釦
|
|
價格
|
NT$150萬元
|
支持飛行探險家Iren Dornier環球慈善計畫，設計Timemaster Chronograph GMT S-RAY 007限量兩地時間計時碼錶
Chronoswiss瑞寶錶新任總裁 Oliver Ebstein擁有大膽創新精神，他非常熱衷飛行運動，更擁有飛機師執照。Iren Dornier則是一位知名的飛行探險家，因其兩位的興趣與熱誠不謀而合，因緣際會之下，促成Chronoswiss瑞寶錶與飛行探險家Iren Dornier聯手合作，共同發想設計出Timemaster Chronograph GMT S-RAY 007限量兩地時間計時碼錶，以支持Iren Dornier設計S-RAY 007水陸兩用機環球飛行的慈善創舉！這款計時碼錶亦將會陪伴Iren Dornier翱翔天際、縱橫四海。
Iren Dornier是飛行界先鋒Claude Dornier的孫子，他與Chronoswiss行政總裁 Oliver Ebstein的共通之處是，兩人都非常熱衷於翱翔天際；飛機設計異常複雜，亦與精密的製錶工藝有雷同技術意義。當Oliver Ebstein遇上Iren Dornier，雙方便一拍即合，萌生合作念頭！首先Chronoswiss瑞寶錶獨家贊助Iren Dornier環遊飛行計畫，特別設計一款以這次環球旅程為主題的Timemaster Chronograph GMT兩地時間計時碼錶，陪伴Iren Dornier穿梭全球世界。
![Chronoswiss 歡慶瑞寶錶30周年 推出限量30週年三針一線紀念款]()
![Chronoswiss 歡慶瑞寶錶30周年 推出限量30週年三針一線紀念款]()
當年Claude Dornier以Do X水陸兩用機奠定人類飛行的里程碑；2006年，Iren Dornier繼祖父後塵，以一架完美復修的DO 24水陸兩用機完成環球飛行創舉，成為傳媒爭相報導的頭條新聞。2013年Iren Dornier再獻新猷，以祖父Claude Dornier當年傳奇Dragonfly號飛機為設計藍本，設計出S-RAY 007水陸兩用機作環球飛行。S-RAY 007 以Iren Dornier公司總部所在的菲律賓為起點，沿途將於六大洲的湖泊、河川及海灣等令人意想不到的地方降落。
Iren Dornier被問及今次的目標時解釋，他希望可以透過今次飛行計劃感動及激勵世人並探討當地的社會議題──例如他在菲律賓最關注的就是教育問題。旅程中他飛到不同國家時，會邀
請當地名人及普通百姓登機飛行，一起交流探討當地的不同議題；今次環球飛行計劃有攝影隊隨團，方便大家透過社交媒體或官方網站，追蹤飛行旅程。
Timemaster Chronograph GMT兩地時間計時錶的設計深具飛行錶本色：特大洋蔥頭錶冠以及帶有四十年代懷舊風格飛行軍錶氣質；Iren Dornier的創意及專業知識亦令此新作增色不少，錶盤中央直線代表模擬地平儀*，黑色不鏽鋼錶殼以極堅硬的DLC類鑽碳塗層處理；灰色錶盤與白色夜光指針及時標、鮮紅色日期顯示、鮮紅S-RAY 007字樣與24小時數字雙時區錶圈的鮮紅指針強烈呼應，令各項顯示功能更加清晰易讀。
創新的彈簧針柱(生耳)將優質橡膠錶帶與錶殼緊密相繫；Timemaster Chronograph GMT擁有兩地時區時間顯示功能，本地與原居地時間準確掌握；加上100米防水性能，飛天下海勇者無懼，誠繁忙旅客可堪信賴的腕上良伴。
(備註：『模擬地平儀』：取代自然地平線(地平面與天空交界)，方便機師了解飛機目前的飛行的角度)
|
錶款名稱
|
Timemaster Chronograph GMT S-RAY 007
|
|
編號
|
CHD-7535G-D/N ，不鏽鋼錶殼經DLC類鑽碳塗層處理，限量180只
|
|
顯示
|
中置時分針；6時位為日曆窗；中置計時秒針；30分鐘計時器，12小時計時器，GMT指針與錶圈24小時數字一併顯示第二時區時間。
|
|
錶殼
|
拋光不鏽鋼錶殼由49個部件組成；DLC類鑽碳塗層，錶圈有兩地時間24小時數字；弧形防眩水晶玻璃錶鏡；旋入式螺紋拋光錶背鑲弧形防眩水晶玻璃；洋蔥形大錶冠；錶帶螺絲針柱有專利Autobloc旋入系統；防水100米
|
|
錶殼尺寸
|
直徑44毫米，厚16.25毫米；
|
|
機芯
|
C.754自動機芯
|
|
|
直徑30.40毫米(13 1/4法分)，厚7.9毫米; 25顆寶石; 三臂Glucydur擺輪; Nivarox I游絲；偏心凸輪微調；Incabloc防震保護裝置；擺頻每小時28,800次(4赫茲)；動力儲存約46小時
|
|
修飾
|
鏤空擺陀有日內瓦條紋打磨；滾珠軸承；拋光擒縱叉、擒縱輪及螺絲；底板有魚鱗紋打磨；夾板有日內瓦條紋打磨
|
|
錶盤
|
金屬錶盤
|
|
指針
|
Modernes形金屬指針經夜光處理，紅色GMT第二時區指針
|
|
錶帶
|
橡膠錶帶
|
|
錶扣
|
針扣
|
|
價格
|
不鏽鋼NT$272,000元；不鏽鋼加DLC類鑽碳塗層處理NT$297,000元
|
