ABSOLUE
THE IDEAL OF FRENCH BEAUTY
絕對完美系列 金緻雙玫瑰成就法式奢華保養傳奇
故事開始於第二次世界大戰，歐洲正飽受戰火及空襲侵擊，數百萬士兵急須能快速治療戰場創傷的
藥品。當時，蘭蔻「Nutrix玫瑰乳霜」是唯一經過英國國防部認證，如果發生核能戰爭，可用來治
癒放射性燙傷的乳霜，它具有奇蹟般的修護功能，能快速幫助細胞再生，並促進肌膚啟動自我防衛
機制，被大眾譽為「奇蹟戰地乳霜」。
1965年，蘭蔻將戰地修護科技延伸至保養品，研發出全球第一瓶頂級保養品「CRÈ ME ABSOLUE 絕
對完美乳霜」，擁有不可思議的抗老功效，從此「ABSOLUE 絕對完美 」系列即成為歐洲奢華保養
的代名詞，風靡法國巴黎上流社會的名媛，乃至歐洲以及全世界。
但如果沒有玫瑰，又怎麼能真正成就絕對完美系列呢？玫瑰，群花之后，是蘭蔻真正專業的起源，
象徵生命、純淨與美麗。蘭蔻品牌創辦人阿爾芒．博蒂尚Armand Petitjean對玫瑰一見傾心，並於
1973年時在當時最傑出的玫瑰專家 Georges Delbard 協助下打造出雋永傳奇的蘭蔻玫瑰，創造了蘭蔻
優雅而永恆的象徵；也以玫瑰為材，發掘潛藏在玫瑰中無窮無盡的活性與珍稀成分。
2種極盡珍貴的傳奇玫瑰Ｘ獨家低溫半氣態萃取與急凍蒸餾科技 成就奢華修護極致
2017年，蘭蔻自富饒的地中海地區擷取碩大繁盛的普羅旺斯千葉玫瑰，與僅在五、六月摘採，一年
一收的大馬士革晨露玫瑰。蘭蔻實驗室同步將科學的疆界推至極限，開發絕無僅有的低溫半氣態萃
取法與耗時費工的急凍蒸餾科技，將雙玫瑰珍稀貴重的活性因子完整萃取，並從上萬朵玫瑰中凝結
出無與倫比珍貴的科技賦活結晶。重視女性使用經驗的蘭蔻從古羅馬仕女養膚之秘：不老香膏獲得
靈感，將蜂蜜、甜杏仁油與乳油木果油等天然成分調和成比溫泉滑嫩，比絲綢細緻的高滋潤效果卻
吸收迅速的冷霜質地，讓最挑剔的女性也能心悅誠服。這，就是【絕對完美雙玫瑰修護晚霜】，女
人奢華抗老的唯一信仰。
CUTTING EDGE TECHNOLOGY
THE MODERN ART OF BLENDING
巔峰萃取科技 現代調合大師之藝
蘭蔻自1935年品牌創立以來，便被譽為質地的魔術師、尖端科技的先驅。多年來蘭蔻實驗室致力於
將未經外界汙染的純淨玫瑰的活性成分完美萃取，並釋放於女人的肌膚。經過實驗室反覆測試，針
對兩種傳奇玫瑰：普羅旺斯的千葉玫瑰與大馬士革晨露玫瑰，蘭蔻分別以「低溫半氣態萃取法」與
「急凍蒸餾科技」加以提煉，精煉出絕無僅有的「千葉玫瑰賦活因子」與「晨露玫瑰精萃」，兩種
金緻玫瑰的萃取擁有不可思議的屏障及抗發炎功效，使肌膚獲得無上的安撫、舒適與賦活，達到世
界無雙的雙倍極致修護。
普羅旺斯千葉玫瑰 玫瑰中的王妃
碩大繁盛 細緻溫婉
千葉玫瑰原產自北非摩洛哥，後引進南法普羅旺斯，因花瓣如千片葉子繁盛而得名。千葉玫瑰因氣
味細緻優雅、花托光滑無刺，被譽為「玫瑰中的王妃」，散發渾然天成、從容不迫的高雅氣質。來
自沙漠與豔陽的國度，在陽光普照的普羅旺斯高原地區生長、抽枝，千葉玫瑰蘊含了非凡的保水能
力與屏障能力，能防止水分自花瓣逸失，不致乾枯 ——引起了蘭蔻實驗室科學家們莫大的興趣。
低溫半氣態萃取法 超越科學極限
以氣體作為溶劑 釋放無窮活性因子
具有非凡卓越保水力及屏障能力的「千葉玫瑰賦活因子」究竟該如何被完美的萃取出來？蘭蔻實驗
室將眼光轉向了革命性的植萃尖端科技：「低溫半氣態萃取法」。這項科技利用了二氧化碳在高壓
低溫下(7.38pa/31°C)轉化成介於液體與氣體間的超臨界流體。超臨界流體具有低黏度極高擴散係數
兩大特點，能以極高速將活性因子與其他物質區隔開來加以萃取。接著萃取溶劑蒸發成為氣體，留
下純淨度99%的活性因子，完全不帶任何溶劑殘留，是革命性且零汙染的極致環保萃取技術。
大馬士革晨露玫瑰 玫瑰中的王后
嬌豔欲滴 濃烈熱情
香氣濃郁醇厚、花色火紅艷麗，大馬士革玫瑰是世界上最古老的玫瑰品種之一，可溯源至古羅馬帝
國托勒密五世征服西亞地區之時，有「玫瑰之后」的美稱。蘭蔻特別精選每年只在5月～6月盛開一
次的大馬士革晨露玫瑰，透過數萬名匠人搶在每天清晨第一道曙光前，以純手工低溫採收新鮮綻放、
不受陽光曝曬及空氣氧化影響的玫瑰，萃取出「液體黃金」般昂貴不凡的「晨露玫瑰精萃」。
急凍蒸餾科技 突破精煉工法想像
萬道繁複蒸餾工法 封存新鮮玫瑰精萃
「急凍蒸餾科技」能將十萬片玫瑰花瓣的精華以冷凍方式凝結成結晶狀，同時突破細胞壁，將活性
成分新鮮封存其中。蘭蔻實驗室研發了一連串精細繁複的工法，將大馬士革玫瑰開啟肌膚深處活化
能量的活性因子完美萃取成「晨露玫瑰精萃」：每一滴精萃皆含有140種以上的活性因子，可直接
從肌膚細胞根源抑制發炎，直接打擊發炎信號的損害因子、及阻止氧化自由基的生成。
卓越保濕屏障力 × 極致抗發炎賦活力
兩種金緻玫瑰 雙重極致修護
兩種傳奇玫瑰所萃取出的「千葉玫瑰賦活因子」與「晨露玫瑰精萃」分別擁有卓越非凡的保濕屏障
力與極致的抗發炎老化、抗氧化及賦活能力。這兩種植萃精華的結合能使肌膚能完美抵抗發炎性老
化、打擊氧化自由基，同時增加肌膚夜間的保水能力，形成細緻優雅的屏障，使肌膚能獲得最深沉
輕柔的睡眠，得到不可思議的撫慰、舒適和舒緩。
INSPIRE FROM ANCIENT ROME NOBLES
LEGENDARY COLD CREAM
傳奇不老冷霜 蘊含無盡天然修護之源
傳說中古羅馬的醫藥家及哲學家蓋倫發明了「不老冷霜」；當他旅遊至以小亞細亞地區時，發現天
天採集蜂巢的養蜂女雙手竟然無比細緻滑嫩。他遂以天然蜂蠟和杏仁油做基底，為當時的羅馬貴族
仕女調製了一款乳霜，能舒緩她們的肌膚並使她們青春永駐。蓋倫流傳後世的醫藥知識持續影響著
歐洲長達一千年，直至文藝復興時期。
蘭蔻從古羅馬貴族的護膚逸品「不老冷霜」獲得靈感，以南法蜂蜜、地中海甜杏仁油及西非乳油木
果油調和成【絕對完美雙玫瑰修護晚霜】如絲綢般的乳霜質地。它柔軟而神秘的質地一觸指尖膚溫
便會軟化成為霜狀且持續融化，在肌膚上留下無比輕柔的防護性無油光薄膜，大幅提升肌膚保水屏
障力。同時，從乳霜質地中釋放出的雙重玫瑰精華層層滲入肌底，賦予肌膚活力充沛的滋潤感。
絕對完美雙玫瑰修護晚霜】對感官來說同樣是一場玫瑰的盛宴。輕輕一抹，臉龐即散發淡淡玫
瑰、鳶尾與茉莉花香，接著低調奢華的白茶芬芳悠悠地自其他氣味脫穎而出，韻遠流長；指尖上縈
繞不去的香氛則是清新、柔嫩與滋養肌膚的承諾。早晨醒來，肌膚倍感精力充沛、經過徹夜的修
復、保濕與賦活新生，肌膚宛如乍然綻放的玫瑰，彷彿帶著點點晨露，美麗不可方物。
THE LUXURY OF NOURISH
PROVEN INCREDIBLE REPAIRING POWER
綻放2倍玫瑰滋養修護力 成就頂級修護之最
【絕對完美雙玫瑰修護晚霜】無可比擬的肌膚屏障力和修復力經過蘭蔻實驗室最嚴格的反覆測試，
終於證實它卓越的功效。現在，我們很榮幸與妳分享它不可思議的奇蹟般修護力量：
屏障功能
肌膚的水分由肌底補給，由表皮散失蒸發到空氣中。當肌膚老化受損時，肌膚的屏障功能降低，真
皮中的游離水分便會隨著傷痕、塌陷與毛孔加速逃逸到表皮之外，不管補充再多水分也無濟於事。
肌膚變得對外在環境的改變或刺激更加敏銳、脆弱。經實驗證實，【絕對完美雙玫瑰修護晚霜】能
降低表皮水分散失率20%，顯示它在屏障能力上無人能敵的修復與保護效果。
保水能力
從首次使用開始，修護晚霜明確持續提高肌膚的水分含量：
+45.4% 四小時之後 +42.3% 八小時之後 +11.5% 二十四小時之後
奇蹟抗老效果
定期使用一個月之後，肌膚恢復彈性，甚至變得更均衡：
乾燥肌膚：-12% 粗糙面積：-13% 膚色：+12%
感知的效益
女性們表示自己的肌膚：
更柔嫩（97%） 更美麗（88%） 更水潤（94%） 更平滑（95%） 恢復活力（87%） 更舒適（96%） 受到滋養（90%） 受到舒緩（90%）
ABSOLUE
INTENESE REVITALISING EYE CREAM & EMULSION
絕對完美家族 每個細節都奢華完美
絕對完美雙玫瑰修護晚霜(Recovery Night Cream) 建議零售價NT$ 10,500/50ml
一夜，就讓肌膚完美蛻變 !薈萃珍稀天然成分「普羅旺斯千葉玫瑰」與「大馬士革晨露玫瑰」，香
氛清新，輕觸臉龐即溶於肌膚，封存珍稀活性賦予肌膚雙倍極致修護；更富含蜂蜜、甜杏仁油及乳
油木果油，讓肌膚澎潤、柔滑、明亮，只要一夜，就讓肌膚綻放初瓣般新生光采。
絕對完美玫瑰全能眼霜(Intense Revitalising Eye Cream) 建議零售價NT $5,200/20ml
採用以「低溫半氣態萃取法」萃取出的「千葉玫瑰賦活因子」，賦予女性眼周比以往更美麗的肌
膚。更結合了蘭蔻獨家經典抗老成份普拉斯鏈，在減少皺紋方面的效果令人驚嘆，宛如時光從沒在
妳眼周熨下痕跡。
絕對完美玫瑰精華乳(Intense Revitalising Emulsion) 建議零售價NT$ 10,500/75ml
柔滑如絲的乳液質感，賦予肌膚卓越非凡的活力。富含蘭蔻獨家經典抗老成份普拉斯鏈－絕對完美
系列的經典抗老成分，能展現強大的極致活化特性，較乳霜質地清爽，為肌膚帶來源源不絕的水分
與光采。
◎圖片/資料來源：LANCÔME
