怡麗絲爾 淨白柔膚水 I・II 170mL 1450元
怡麗絲爾 淨白柔膚乳 I・II 130mL 1550元
2016.06.01透亮就靠膠原蛋白撐起來！
著眼於肌膚與膠原蛋白的關係的高機能抗老專家－「資生堂怡麗絲爾ELIXIR系列」，藉由
先進的膠原蛋白科技奠定膠原蛋白新肌準，賦予肌膚更緊緻、彈潤新感受。2016年資生堂
團隊研究新發現，一旦邁入輕熟齡，想要提昇高顏值，肌膚保養就必須進化革新。隨著年齡
增長，肌膚內的膠原蛋白含量不僅與彈力和張力息息相關，膠原蛋白的密度也是影響肌膚
暗沉與否的關鍵。改善肌膚暗沉，不再只是鎖定於淡化斑點的局部性美白，而是從提升全臉
透明感及改善不均勻微小黑色素的全面性美白著手。
為了提升肌膚由內到外的透明度，資生堂怡麗絲爾系列採用膠原蛋白美白新對策，於今年６月
推出怡麗絲爾淨白柔膚水、怡麗絲爾淨白柔膚乳、怡麗絲爾淨白多效日間美肌乳C+，為妳
補足滿滿的彈潤張力，讓美白保養領先年齡，輕熟女再也不怕暗沉來騷擾，肌膚從此透亮
彈潤，有感飽滿。
怡麗絲爾淨白系列：3大美白新對策
① 膠原蛋白美白
資生堂與日本室蘭工業大學藉由９層皮膚模型光學模擬技術共同研究發現，除了黑色素、
角質濁化和羰基化會影響膚色之外，膠原蛋白的密度也會導致光線擴散的程度的多寡，進而
影響膚色的透亮度。年輕肌膚的膠原蛋白緊實且密度高，光線照射時會反射至肌膚表面，
從內而外透出白皙膚色，但隨著年齡增長和外在因素影響，膠原蛋白含量減少且密度下降，
光線擴散度不佳，使得肌膚暗沉無光采。為了增加膠原蛋白的密度，全新添加「透明肌醇Ⅴ」
（肌醇、川穀籽萃取精華、橄欖葉萃取精華、酵母萃取精華、精氨酸），抑制蛋白質羰
基化、抑制膠原蛋白糖化，改善肌膚黃化現象。
② 黑色素美白
肌膚透亮度隨著年齡增長，也容易生成肉眼不易發現的微小黑色素。針對斑點部位肌膚的
角化異常現象，藉由資生堂明星美白成分4MSK、能量複合物(當歸萃取精華、甘油)、
維他命C乙基，抑制黑色素過量生成，並順利排出表皮，改善因斑點擴散導致的膚色不均
問題。
③ 角質美白
健康的角質層透光性佳，而呈現出透明度高的肌膚，但若角蛋白因外在環境因素而變性、
變得排列紊亂時，角質層便不易透光，就會讓肌膚變得沒有透明度。為此添加角質層
透明成分CP（艾草萃取精華、L-離胺酸、甘油），促進角質層的角蛋白纖維生成，
抑制角質蛋白變性，提升角質層透亮度。
【2016年6月怡麗絲爾淨白系列新品】：
新品1.怡麗絲爾淨白柔膚水(I清爽型‧II滋潤型)
運用資生堂怡麗絲爾膠原蛋白科技，為肌膚補足滿滿的彈潤張力，並偕同美白成分輔助，
達成透亮彈潤肌之化粧水。
【使用方法】
￭早晚洗臉後，倒取1.5~2mL的量於化粧棉上，輕柔貼合臉頰弧度，均勻搽拭全臉。
【注意事項】
￭肌膚如有異常或不適時，請暫停使用。
￭避免直接與眼睛接觸，如不慎誤觸，請以大量清水沖洗。
￭若瓶口有內容物溢出，請擦拭乾淨，使用後請確實蓋緊瓶蓋。
新品2.怡麗絲爾淨白柔膚乳(I清爽型‧II滋潤型)
運用資生堂怡麗絲爾膠原蛋白科技，為肌膚補足滿滿的彈潤張力，並偕同美白成分
輔助，達成透亮彈潤肌之乳液。
【使用方法】
￭毎日保養程序化粧水之後，倒取1~1.5mL的量於化粧棉上，輕柔貼合臉頰弧度，
均勻搽拭全臉。
【注意事項】
￭肌膚如有異常或不適時，請暫停使用。
￭避免直接與眼睛接觸，如不慎誤觸，請以大量清水沖洗。
￭若瓶口有內容物溢出，請擦拭乾淨，使用後請確實蓋緊瓶蓋。
新品3怡麗絲爾多效日間美肌乳C+
具有SPF 50+ PA++++高防曬係數，兼具乳液、粧前乳、防曬乳三重日間美容
保養功效之日用美白隔離乳。
【使用方法】
￭早晨保養程序化粧水之後，取出約0.5mL的量，均勻塗抹於全臉。
￭針對容易受到紫外線照射的部位，可重疊塗擦，增加防禦效果。
（若使用量不足會無法充分達到防禦紫外線之效果）
【注意事項】
￭日曬時造成肌膚有異常或不適現象時，請暫停使用
￭避免直接與眼睛接觸，如不慎誤觸，請以大量清水沖洗。
￭若瓶口有內容物溢出，請擦拭乾淨，使用後請確實蓋緊瓶蓋。
￭當內容物的美白成分殘留於瓶口時，會因為水分蒸發而造成結晶現象，對產品
品質並不會造成影響，請安心使用。
￭沾染衣物時，請立即使用清潔劑清洗乾淨。
◎圖片/資料來源：怡麗絲爾
