美肌的隱形敵人充斥在周遭空氣中
你知道嗎？空氣中的髒污會使肌膚
蠟黃暗沉的現象加速2.5倍
肌膚會直接與周遭環境接觸，是相當敏感的器官。肌膚擁有彈力和適應能力，因此是抵禦
各種外在壓力的天然屏障，並且有能力吸收汙染物質。然而，汙染物質會造成氧化壓力，
日復一日逐漸損傷肌膚，使膚觸變得乾燥脆弱且看起來暗沉衰老。植村秀研究人員展示，
一些汙染物質會加速肌膚氧化2.5倍*，導致肌膚看來蠟黃暗沉。
為了進一步瞭解有關都市污染物質對肌膚的作用，我們在無污染區和高度污染區2個地點進行
研究。93位研究參與者填寫了一份有關皮膚和化妝品的問卷，並且經過各種檢測，以及生物
化學和度量衡學的測試。植村秀對此份研究的分析，顯示污染物質和脂質與蛋白質氧化間的
關聯。這些作用會影響肌膚的屏障功能，並導致各種包括肌膚表皮敏弱和脫皮之類的無數
其他問題。
Q: 什麼是PM2.5?
PM2.5 是小於 2.5_（公釐的1/1000）的空氣懸浮粒，約是人類髮絲直徑的1/30。這些
懸浮微粒會滲透進入肌膚。
Q2. PM2.5 對肌膚有何影響？
PM2.5懸浮微粒會滲入肌膚，可能影響如角質化細胞和黑色素細胞之類的表皮細胞，造成
氧化壓力和發炎反應，加速肌膚的老化。
具體而言，滲入肌膚的PM2.5懸浮粒可能導致：
( i ) 產生會傷害細胞的自由基
( ii ) 造成發炎反應並損害肌膚的屏障功能
如PM2.5之類的環境壓力源甚至會干擾並傷害肌膚的結構。PM2.5不只直接傷害皮膚的屏障，
同時也間接地觸發可能加速肌膚老化的訊號傳遞路徑。
Q3. 該如何保護自己免受空氣污染的影響？
化妝保養品可保護肌膚，協助對抗污染懸浮物，並支撐肌膚的屏障功能，阻擋污染物質滲入肌膚。
「純淨的臉龐讓面容更迷人，這是我最堅定的信念。」
– 植村秀
植村秀於1967年首次推出前瞻性的潔顏油，自此之後，就以無比熱忱不斷追尋肌膚保養
技術的奇蹟，為美麗彩妝準備好更純淨動人的臉龐。
2003年推出抗老護膚革命性產品：蘊含抗氧化成分綠茶萃取物的綠茶抗氧化潔顏油。2013
年植物精萃潔顏油綠茶版隆重登場，添加永生樹萃取的純淨能量，淨化肌膚中的有害污染物質。
2016年夏天，不斷致力於創新經典的植村秀，推出超越市場的顛峰製作－全新 植物精萃潔顏
油，以純植物萃取的精華成分，帶來美妝界最天然、最溫和的綠色卸妝奇蹟，再次開創潔顏
新紀元！
450ml 2,680 NTD / 150ml 1,030 NTD
綠活植物能量 深層卸妝PM2.5
青木瓜精萃PAEX的強大功效
- 清除蛋白質髒汙
最強植萃淨化成分「青木瓜精萃PAEX」＋「永生樹萃取因子」，富含角質蛋白分解酵素，
天然代謝毛孔中堆積的空污微粒及老廢角質，全面卸除空氣髒污，深層淨化比毛孔還小的
PM2.5懸浮微粒。
永生樹萃取因子的強大功效
- 抗汙染
可清除肌膚表面汙染物質營養豐富的植物富含各種必要胺基酸，辣木（又稱永生樹）有
強大的淨化功效，其作用機制類似於水生淨化植物，辣木可作為凝結劑，結合帶負電的
汙染物質。全新植物精萃潔顏油中的永生樹萃取因子成分可立即捕捉並清除有害汙染物質
和氧化皮脂，讓肌膚徹底清潔並充滿活力。
綠茶濃縮精華的強大功效
- 抗氧化
綠茶富含兒茶素和維生素，以對抗自由基的抗氧化防護力而備受推崇。日本最古老的茶書
《喫茶養生記》（Kissa Yojo Ki）中，即記載了綠茶恢復健康和活力的神奇功效，在日本
莊嚴茶道中的重要性更不可言喻。今日綠茶是廣被接受的強效抗氧化物。
SWD無敵乳化系統 接睫毛也可用
植村秀新一代潔淨系統整合獨特的ILS分子，以融合新的4種植物原油為特色，有吸附
各種髒汙的能力。我們的組合配方可溶解防水睫毛膏和長效彩妝中的頑固蠟質與油質，
其中ILS分子可作為潤膚劑，賦予肌膚無比柔嫩細滑的膚觸。
新配方保有植村秀最受人喜愛的柔滑質地和容易沖洗的特色，同時改善卸除彩妝和肌膚
保濕的能力，可有效滋潤肌膚。
卸除防水睫毛膏的效果提升19%
經植村秀實驗室測試顯示，新一代潔淨系統使用更少塊的化妝棉，就可完全卸除防水睫毛膏。
防水睫毛膏的整體卸除力提升19%。
絕佳使用情況 － 即使是濕手也可卸妝
全新植物精萃潔顏油提供前所未有的高效潔淨方式，不只相當容易使用且質地豐潤，愉悅的
每日清潔步驟使人深深著迷。全新植物精萃潔顏油採用全新乳化配方，即使濕手也可進行
卸妝，全新功能大幅提升使用體驗。
舒適的質地讓清潔步驟更愉悅
於臉上推開的輕易度98%
沖洗容易度88%
沖洗後沒有殘留薄膜感96%
洗淨後肌膚不緊繃98%
● 63位年齡介於25至39歲的亞洲女性，連續4週每天使用全新植物精萃潔顏油次的自我
評估測試（2015）
迷人的香氛
全新植物精萃潔顏油的香氣和諧平緩，立即帶來清新放鬆的感官體驗。前調為欖香、柑橘
和薑，能讓人立即感覺舒爽，於臉上按摩時，由薰衣草、豆蔻和天竺葵組成的中調，可
提振活力。洗淨後，則散發癒創木脂的療癒芳香。在整個潔顏過程中，肌膚充分沐浴在
層次迷人的舒緩香氣中。
植村秀 打造專屬潔顏
NEW 活膚卸妝 全新植物精萃潔顏油
含天然青木瓜蛋白酵素的超強綠色植萃，深層卸除空污因子PM2.5。毛孔極淨零殘妝，
洗出健康活力美肌。
450ml 2,680 NTD
150ml 1,030 NTD
淨白卸妝 火山泥淨白潔顏油
火山泥萃取擁有深層吸附能力，高效深入毛孔，溫和潔淨肌膚，超越淨妝，更淨白，
洗出晶透裸肌。
450ml 2,680 NTD
150ml 1,030 NTD
*皮膚表層含有麥拉寧色素的死亡細胞，會導致膚色不均和暗沉
精油卸妝 全能奇蹟金萃潔顏油 / 潔顏霜
匯集八中奢華頂級精油，輕柔卸除彩妝並深度按摩淨膚，卸妝就是一場奢華的頂級SPA。
450ml 3,450 NTD
150ml 1,320 NTD
100g 2,680 NTD
清爽卸妝 櫻花水感潔顏油
超水感的超清爽質地，一次完成清爽淨妝＋控油去角質＋深層極淨毛孔，零油光清爽潔顏，
透出純淨細緻的粉嫩肌。
450ml 2,680 NTD
150ml 1,030 NTD
保濕卸妝 經典保濕潔顏油
溫和洗淨肌膚、保持水分平衡，維持肌膚高保濕度。
450ml 2,530 NTD
150ml 930 NTD
卸妝保濕 鈴蘭草保濕卸妝凝凍
清爽的凝凍質地，輕盈柔滑。富有日本鈴蘭草菁萃，發揮草本保濕力，確保卸妝過程中
水份不流失。
150ml 1,000 NTD
