LANCÔME蘭蔻 無限能量 素顏更亮！專為亞洲女性量身打造，融合東西方草本植萃的肌膚綜合維他命

無限能量 素顏更亮！專為亞洲女性量身打造，融合東西方草本植萃的肌膚綜合維他命

「無限能量 素顏更亮」
直達肌底能源核心
肌膚光亮的無限能量
來自地中海的神奇草本能量《檸檬草精萃》
東方醫學的天然駐顏草本《枸杞》
東西方能量精華 瓦解都市疲勞 擺脫黯沉氣色
讓柔嫩肌膚能量滿格 光采透亮不斷電
對抗所有疲勞與期限
妳，就是能量

我們女人究竟怎麼看待自己 ? 西蒙波娃曾在巴黎左岸的咖啡館寫下這樣的句子：「女人的容貌是她多重生活的武器；那是她的一面旗幟、一種防禦、一封推薦信。」時至今日，我們女人彷彿還是活在一部一人分飾多角的電影裡：除了上班之外，晚上還要和朋友小聚、約會、看書、打報告，甚至熬夜追劇，總是將自己的生活和時間壓縮安排到極限。「這是一個我們重新定義自己為『超級女英雄』的時代，」蘭蔻國際總經理Françoise Lehmann這麼說。「這個世代的女性不知疲倦為何物。從社群媒體上我們可以看到25至35歲的人總是非常活躍。她們活力十足，彷彿有用不完的能量，忙著一直要找事情做，想要達成一切，想要探索一切。」因此，我們也總是覺得精疲力盡卻樂此不疲，肌膚也因為壓力疲倦而失去光澤，甚至泛紅、細紋、氣色黯淡、眼尾與嘴角開始下垂，發出假性衰老的警訊。

傾聽女人，最了解女人的法國第一美妝保養科技領導品牌LANCÔME，經過長期深入新陳代謝科學研究領域並嚴選珍貴藥草植萃精華之後，將專為亞洲女性量身打造的【菁萃亮妍系列】再度升級進化，把能使肌膚光亮的無限能量注入健康肌底的能源核心，再以東西方草本能量的精華結合最獨特創新的水感質地，使壓力肌無所遁形，一掃疲倦氣色，再也看不出妳昨晚睡了幾小時；使妳隨時隨地散發活顏完美好氣色，由內而外展現彈潤透亮，一用瞬間愛上！

新時代的超級女英雄vs.水泥叢林裡的都市疲勞肌
肩上扛著越來越多的家務和公事，忙著跟上最新潮流，不能缺席社交場合，在外面混到凌晨，還要勤做瑜珈和調理排毒餐來照顧身體；隨時隨地，什麼都不想放過，什麼也不願放棄……這就是25到 35歲世代精彩又奇特的生活方式。這個時代，女性已經進化成為「超級女英雄」。

都市疲勞 ─ 超級女英雄的新型態疲勞
每天生活繁忙緊湊，疲勞必然會來報到。不僅是因為睡眠不足產生的疲倦，而是全面的「都市疲勞」：一種在現代生活環境下持續緊繃產生的新興現象。
根據統計，「超級女英雄」們近半數都覺得自己每天都很累；
● 59% 覺得自己睡眠不足，希望睡飽七小時，但一晚平均只睡不到六小時。
● 38% 承認她們的疲憊是因為「一人分飾多角」，晚上還熬夜追劇、看書或是打電腦。
● 32% 的女性覺得始終無法擺脫壓力，希望一周可以運動三至四次，但事實上平均不到兩次。
● 因為都市疲勞，55%女性覺得心情不好、42%有偏頭痛、21%性趣缺缺。

「超級女英雄」的生活總是精力十足，這種活力、積極和渴望掩蓋了快要被生活壓垮的感覺；但她們卻不願意改變生活方式。因為，「超級女英雄」從不輕言放棄。她們是由無窮的能量組成的，對她們而言，什麼都是機會，什麼都有可能發生。法國流行趨勢預測公司指出：「她們跟X世代或嬰兒潮時代出生的人不一樣，以前的人追求穩定和恆久不變，但從千禧年以來發生許多的變動和新興科技：對新世代的女性而言，變動是理所當然的事情。她們知道如何適應；對她們而言，什麼狀況都能解決。這個世代活在不斷變化的世界。沒有問題，只有解決方案。」她們尤其不把疲勞當成一回事。20% 的人曾經因為太累而在公開場合突然睡著、30%忘記了生日、10%曾經錯過飛機或火車。

從疲勞到初老 ─ 假性衰老的警訊
「超級女英雄」想要承擔一切挑戰，希望每天都過得忙碌充實，但是健康美麗的肌膚該如何維持呢？身體會說話，總有一天肌膚會難掩疲態。「超級女英雄」的疲憊從臉上就看得出來；最先是眼睛周圍，黑眼圈、眼袋和浮腫逐一出現；再來是黯淡無光的氣色。泛紅和過敏也都來報到。眼角嘴角開始鬆弛下垂，讓妳看起來更嚴肅、不苟言笑。肌膚乾燥缺水，膚質變得粗糙，瑕疵和細紋也慢慢浮現。

在20到30歲之間，只要稍微休息一下，這些可見的疲勞徵象就會消失，肌膚很快就能復原。但過了30歲，泛紅、眼角嘴角下垂和乾燥這些疲勞徵象可能會逐漸轉為初老徵象，讓妳臉上暗沉氣色、細紋轉為皺紋和蘋果肌與不再上揚而鬆垂。日復一日深植於肌膚的疲勞徵象已經悄悄地啟動老化。30歲時或許看來不算嚴重，甚至看不出來，但疲勞造成的全面老化已紛至沓來。

【菁萃亮妍系列】都會疲勞的完美解答
LANCÔME知道現代女性過著自己想要的生活，知道她們不願妥協，知道她們希望盡情享受一切和每一瞬間的精采。為此LANCÔME推出【菁萃亮妍系列】，讓她們無需改變生活型態，同樣能夠維持美麗、隨時隨地散發動人光采。
LANCÔME舉辦了一場真實的快閃測試：「The Day After 一日過後」2 。我們邀請這些因為照顧孩子睡眠不足、到處奔波、長時間工作的「超級女英雄」們白天使用【菁萃亮妍能量精華】，晚上睡前使用【菁萃亮妍能量凍膜】，隔天起床之後再次使用【菁萃亮妍能量精華】，最後於一天過後請女性自我評估。而成效也讓所有的「超級女英雄」大感驚奇，首先，肌膚變得：
● 更保濕
● 更平滑
● 更膨潤
● 更清新明亮
● 更有活力光采

對LANCÔME而言，最重要的是產品的功效能維持到一天的最後，讓「超級女英雄」們的生活不會因為下班就停止。她們覺得自己的肌膚更平滑、有光采，四分之三認為『肌膚不再顯露疲態，即使過了「很辛苦的一天」，疲倦徵象也不像以往那麼明顯。』
【菁萃亮妍系列】讓盡情追求精彩忙碌生活的「超級女英雄」得以輕鬆地好好照顧自己，簡簡單單就能呵護自己的都市疲勞肌，讓肌膚重新充滿活力並且散發健康的美麗光采。

亞洲女性趨之若鶩
水感精華 一抹輕透
和歐洲與美洲的氣候不同，位在亞熱帶氣候、季風亞洲的女性們對於保養品質地的喜好是非常不同的。而LANCÔME針對亞洲女性鍾情於水感質地，開發出了介於調理水、精華液與乳液之間「高濃度水感精華」與「獨家精油包覆精華配方」，從外部「餵養」肌膚以恢復肌膚內在平衡。LANCÔME仔細傾聽了女人的需求之後，以亞洲女性對於液態保養產品的完美標準打造了獨一無二的水感質地，開創出高效易用的保養新時代。

【菁萃亮妍能量精華】─ 高濃度水感精華，提供3倍保濕力
LANCÔME再次地證明了自己是精華液的專家，質地的魔術師。【菁萃亮妍能量精華】的製作挑戰是，【菁萃亮妍能量精華】含有高達24%以上的保濕成分，較一般產品高出2至3倍；如何避免如此高比例的保濕和滋潤成分，在肌膚上呈現出黏膩觸感，對LANCÔME實驗室的團隊是一大考驗。
最後我們以「高濃度水感精華質地」克服了這項挑戰；不但擁有化妝水輕透易吸收的質地，也充分保留了精華液的滋養與潤澤。

【菁萃亮妍能量泡泡精露】─ 獨家精油包覆精華配方，賦予肌膚潤澤透亮散發活力
【菁萃亮妍能量泡泡精露】是晨起喚醒肌膚的第一個步驟。獨家精油包覆精華凝萃成綿密細緻、宛如香檳的『能量泡泡』在精華水觸膚瞬間，能立即釋放精華，輕柔浸透肌底，替肌膚注入能量，感受肌膚潤澤透亮、水潤不黏膩、肌膚細緻不泛油光，同時散發活力。經過測試，94%女性表示肌膚看來更平滑、 88%覺得肌膚更柔軟、81%覺得更清新。

如果新世紀的「超級女英雄」身上帶著一項獨門武器，那麼一定就是LANCÔME的【菁萃亮妍系列】產品了！這個創新而高效的系列將帶給妳空前的感官饗宴，讓身、心、肌都沉浸在天然植萃的能量中，重拾素顏肌膚無上光采。

肌膚的綜合維他命
東西方草本能量精華
在營養學上，「超級食物」是指極富營養和抗氧化成分，並能為身體提供大量活力與促進身體健康的水果、蔬菜和種子。肌膚是不是也能透過這樣的「能量飲食」來維持平衡，補充能量並且迎接每天生活的挑戰呢？千禧年後，年輕族群間開始流行的不再是舊時代饕客崇尚的昂貴精緻餐點，而是崇尚天然、有機、無添加，還原食物本質的飲食。我們相信擁有這些特質的【菁萃亮妍系列】，萃取自『檸檬草精萃』、『枸杞』、『龍膽根』，以天然的東西方能量精華，為肌膚注入源源不絕的無限能量，開啟肌膚素顏的自然聚光燈，明亮如夏日清晨。

東西方藥草能量精華
無限能量 湧現肌膚無窮活力
【菁萃亮妍系列】是LANCÔME實驗室專為這個聰明世代打造的產品；除了含有極高比例的保濕配方外，更包含了三種天然植萃的植物高效成分，使忙到沒空休息的肌膚重現活力。

● 來自地中海的神奇香料《檸檬草精萃》
檸檬香蜂草發源於愛琴海岸的以弗斯，傳說中是希臘神祇月神阿提密斯賜給女祭司的神奇草藥。到了九世紀，查理曼大帝甚至下令所有的修道院，即當時的醫院，都必須種植檸檬香蜂草，作為藥草之用。路易十四時代，在國王庭院中喝茶的貴婦們莫不著迷於它的回春盛名而爭相取用。現在科學家已經揭開它神奇功效的面紗：它富含維他命A、維他命C、磷、鈣，具有絕佳抵抗發炎及抗氧化的成分，能在細胞周遭形成屏障，加強肌膚自我防禦能力。

● 漢方醫學的天然駐顏藥方《枸杞》
原生於中國山區，被詩人形容為赤紅色的天然玉珠，數千年來都在中國宮廷內作為醒目益壽、活血駐顏的藥材。LANCÔME實驗室發現它富含多醣體、多酚、胺基酸、微量元素、礦物質和脂質，是名符其實的超級食物；更有強大的抗氧化功效，是肌膚求之不得的能量飲食。

● 本草綱目裡的能量之根《龍膽根》
都會疲勞使得肌膚失去活力，因此我們選擇本草綱目紀載中能行氣活血、幫助肝膽淨化排毒的龍膽進行研究。我們發現經過萃取的龍膽根萃取物能淨化排毒，讓肌膚真正充滿能量、擺脫倦容、重拾素顏也光亮的好氣色。

● 高濃度極致保濕成分《野山藥》
都會疲勞會使肌膚乾燥，而乾涸的肌膚就像能量枯竭的大地，無法綻放出生命力的光彩。為幫助皮膚重新鞏固屏障，【菁萃亮妍能量精華】與【菁萃亮妍能量泡泡精露】分別含有高達24%和20%的保濕成分。高濃度的極致保濕成分比例為肌膚立即注入光采氣色，展現肌膚膨潤平滑。

【菁萃亮妍系列】蘊含三種專為都會疲勞肌膚所精心挑選的有效成分；這三種藥材都是經過法國藥典認可的藥材，能夠有效抗倦容，卸除肌膚壓力。LANCÔME全球實驗室總監Véronique Delvigne說：「枸杞子萃取物是有效的抗氧化物，能對抗皮膚組織氧化。檸檬草精萃具有抗氧化和舒緩作用，能緩和女性肌膚疲憊時產生的促炎狀況；最後是龍膽萃取物，具有提升肌膚活力的功效。」

【菁萃亮妍系列】的保濕活力抗氧化物組合配方是肌膚每天不可或缺的「能量飲食」；幫助肌膚水潤、平滑、清新，散發素顏的明亮健康光采。

高效紓解肌膚旱象17%
肌膚抗氧化力增幅30%
【菁萃亮妍系列】讓妳 無限能量 素顏更亮

【菁萃亮妍系列】是長效且高效的保養品，能為肌膚注入無限能量，開啟肌底光亮的能源核心。精選檸檬草精萃、枸杞和龍膽根為主要成分，可維持細胞活力並強化肌膚自我防禦能力，同時重啟肌膚正常機能，使素顏肌膚自然透嫩水亮。

【菁萃亮妍能量精華】可減少肌膚失水約 17%，並能強化肌膚屏障能力。經由上述機制，【菁萃亮妍系列】一方面減少肌膚中的水分流失（水是細胞生存的要素，也是水合作用的主角），一方面提升肌膚的自我防禦能力。

另外，我們藉由化學發光實驗評估【菁萃亮妍能量精華】的抗氧化特性。實驗中，我們對肌膚施加紫外線壓力（1 J/cm²）。受到紫外線影響，肌膚中的自由基會造成能量產生反應，一部分能量會以光子的形式釋出；照射紫外線後，我們檢測肌膚散發出的光子數，發現【菁萃亮妍能量精華】可將肌膚表面的氧化現象減少30%，有效地阻礙自由基的產生，具有高效的抗氧化效果，讓肌膚擺脫因倦容而出現的假性衰老徵兆，讓初老在妳身上留不下痕跡，肌膚常保光滑細緻、彈嫩透亮。

隱形科學／代謝學
美妝保養界革命性全新視野

代謝學被稱為是隱形科學是因為它所研究的對象真是小到不行：代謝體。這個聽起來有點陌生的名詞，其實是指所有由細胞產生和消耗的小分子。這些代謝體並非固定不變，而是會依據每個人的年齡、環境、飲食還有疲勞狀態隨時變化。

診斷問題 精準高效
讓細胞自己說話的科學
暨基因體學、轉錄體學和蛋白質體學之後，代謝學這門新的科學以革命之姿為醫療與美妝領域開啟嶄新的視野；簡言之，代謝學就是一門讓細胞活性自己說話的技術。代謝學的角色是什麼？代謝學專家，也是Metabolon公司首席執行長的John Ryals 博士解釋：「代謝學可以說是提供新陳代謝的快照。這些資訊幫助我們更加瞭解生物體內的機制，也讓我們證明由於繁忙都會生活型態引起的疲勞，會破壞皮膚的代謝物。」

在醫療上，代謝學帶來了更正確的診斷和更精準的手術。醫師可以在為病患開刀的過程中，即時利用代謝學資料分析組織性質，若有治療上的必要就可立刻處置，不必再苦等分析結果；這是醫學上極為重要的進程。

法國第一美妝保養品牌X高端醫療生化科技
跨領域的開創性合作
為深入瞭解都會疲勞對肌膚細胞的影響，LANCÔME與代謝學首席顧問公司Metabolon合作，著手對數百種代謝體進行收集、分析與解讀。過度疲勞對妳的肌膚不好人盡皆知；但疲勞究竟是如何影響、如何傷害妳的肌膚，又該如何根除呢？這個至今無人能夠回答的疑問，在LANCÔME實驗室的努力下揭開其神秘面紗。

這項以50名女性為受試者的兩個月研究，證明了在都市疲勞的作用下，肌膚各部位都會受到細胞氧化連鎖反應所影響；例如，胺基酸會產生很明顯的變化，蛋氨酸也是如此。在研究中，我們首次準確在肌膚表面辨識出其不同的氧化型態。變質的蛋氨酸會失去保護線粒體不被氧化的能力，從而使得線粒體無法為細胞供給能量。除了胺基酸氧化外，都市疲勞也會促進脂質過氧化。7-OH 膽固醇是膽固醇的氧化產物，本身也是形成細胞膜結構及其柔軟性的基礎成分。受到都會疲勞影響，7-OH 膽固醇產生氧化及脂質過氧化現象，可能進而導致肌膚促炎情況及細胞提早老化。

因此，LANCÔME證明都市疲勞會削弱肌膚的自我防禦能力，造成肌膚提早老化。LANCÔME憑藉相關肌膚研究結果，成功開發出【菁萃亮妍系列】！

【菁萃亮妍系列】全系列產品
NEW ! 菁萃亮妍能量精華 30ml/NT$1,700 ， 50ml/NT$2,100
蘭蔻了解亞洲女性對肌膚的需求，深入新陳代謝科學的研究領域，全新推出菁萃亮妍能量精華，肌膚的綜合維他命！結合西方能量激活成分：檸檬草精萃及東方能量補給精華：枸杞，以及龍膽根萃取；層層淨化代謝，再為肌底注入源源不絕的能量。一掃暗沉無光，無限能量，素顏更亮！

NEW ! 菁萃亮妍能量泡泡精露 200ml/NT$1,900
透過精密技術將菁萃亮妍系列的獨家植物活性萃取，凝萃成『能量泡泡』，獨家精油包覆精華質地，在精華水觸膚瞬間，能立即釋放精華，輕柔浸透肌底，替肌膚注入能量，感受肌膚潤澤透亮、水潤不黏膩、肌膚細緻不泛油光，同時散發活力。

菁萃亮妍潔顏油 200ml/NT$1,350
洗卸二合一，只要一瓶即可達到全臉卸妝的效果，不含礦物油，不會因為乳化不全而造成毛孔堵塞，同時可快速卸除包括粉底、睫毛膏、眼線以及唇彩等全臉彩妝，一次洗去黯沉因子及祛除多餘油脂，保留肌膚所需要的水分，洗臉的同時兼具保養的功能，還原最潔淨的淨透肌膚。

菁萃亮妍潔顏露125ml/NT$1,250
柔和稠密的凝膠質地，能給予經常熬夜的疲憊、較敏感、脆弱乾燥肌，最溫柔的淨膚效果。成分中的八角茴香菁萃不僅有抗菌效果，更可加速代謝老廢細胞，洗顏同時按摩，層層淨化，改善氣色暗沉感。

菁萃亮妍嫩肌精華乳 100ml/NT$2,750
輕盈細緻精華乳質地，使用起來潤澤不黏膩，遇到肌膚的瞬間即會完美滲透，滲入肌底，深層修護及保濕，並在表面形成保濕薄膜，同時，一掃肌膚暗沉，恢復青春柔嫩煥采，然後絲滑、飽滿、綻放肌膚透亮光澤，不給肌膚帶來任何油光，使肌膚水潤亮澤、活力充沛。

菁萃亮妍奇蹟霜50ml/NT$2,650
全新質地絲滑清爽、無負擔，非常適合夏天日間使用，能立即一掃肌膚疲態，在白天期間加強保濕與修護效能，肌膚依然飽滿有活力和擁有美麗好氣色，一整天都能感受到肌膚輕透並充滿活力，除了原有的植物根部萃取成份，全新添加大豆精萃及羅望子果膠精萃，有效加強抗氧化作用、促進膠原蛋白合成，使肌膚緊實有彈性，並改善肌膚各層的保水度，讓肌膚維持健康透亮！

菁萃亮妍能量凍膜 75ml/NT$2,950
第一瓶能夠「降溫」的晚安凍膜，結合細緻且不厚重的質地，非常適合夏天使用！取適量畫圈均勻輕按於臉部即可就寢，就能在睡覺的同時，在夜晚肌膚修護時間不斷淨化、活化、並為肌膚注入源源不絕的能量，更在表面形成保濕薄膜，保護整晚水份不流失，有效消除日間的疲憊，一覺醒來肌膚彷彿新生，黯沉不見了，肌膚變的細滑透亮、綻放活力好氣色！是一瓶讓妳就算在睡覺的同時，也能持續不斷美麗的能量凍膜！