學英文囉~國王的新衣

國王的新衣 The Emperor’s new clothes

 



There was once an emperor who thought only about clothes.

Other emperors thought about building castles and larger kingdoms,

But this emperor thought only about clothes.

 

One day, two swindlers came to the emperor and said,

“We have made a special cloth for you.

It is special because only intelligent people can see it.”

 

“I must have a suit made from this special cloth,” said the emperor.

“Then I will be able to tell who is intelligent and who is not!

Please make it for me at once.”

 

Vocabulary 單字

1.      emperor 國王

2.      castle 城堡

3.      intelligent 聰明的

從前有個只顧擔心衣著的國王,

其他的國王關心的是城堡的建造以及王國的擴張,

而這位國王卻只關心穿著.

 

有一天,騙子來到國王面前並說道:

我們為您做了一塊獨特的布料,這塊布料與眾不同,

因為只有聰明的人才看得見.”

 

國王說:”我一定要有一套用這塊獨特布料做成的衣裳,

這樣我就能看出誰聰明,誰不聰明了!請馬上做一套給我!”

 


 

When the emperor went to see the new suit, he saw nothing at all!

“Oh, no!” he thought. “I am stupid!”

The emperor was scared and he pretended to see the clothes.

 

The swindlers pretended to put the suit on him,

And the emperor walked through the town.

Everyone saw only underwear, and they thought,

“I am stupid!” So everyone pretended and shouted ,

“What beautiful clothes ! What style! What colors!”

Finally, a young boy said,”He isn’t wearing anything at all!”

And the emperor and all the people realized who was stupid.

They all were.

 

Vocabulary 單字

1.      scared 害怕的

2.      pretend 假裝

3.      underwear 內衣,

4.      style (衣服的)流行款式;流行風格)

 

國王去看這套新衣服,可是卻什麼都看不見!

他心想:”,不會吧!我是笨蛋!”

國王心生害怕,於是就假裝看得見這件衣服.

 

兩名騙子假裝替國王穿上那套衣服,然後國王走進城裡,

大家都只有看到內衣褲,於是他們心想:”我是笨蛋

所以大家都假裝並大喊:”好漂亮的衣裳啊!好有型!顏色好美!”

 

直到最後,一名年輕的男孩說:”他根本什麼都沒有穿啊!”

國王和所有的人到最後才了解到誰才是笨蛋.他們全都是!

 

靚媽咪的讀後感想….

 

這個故事,相信媽咪們一定超不陌生..

聽故事可以讓我們去學習也了解到很多事情

在現實生活中也一樣!我們身旁會有給我們忠告或是巴結我們的人!

 

常常會覺得,似乎..我們都最常去犯一個錯誤,就是覺得最親近的人.

說的話聽不進去,反而是受外人,朋友的巴結,好聽話而受騙吃虧而不自知!

常常的自以為是..去乎略真正要去做的..

 

像這個愛漂亮的國王,在意的是他的外在..

卻沒有做好自己應做的事! 聽信騙子的話,以為自己真的很聰明!

最後卻被一個單純的孩子揭穿騙子的技倆!

 

想想丫..我們也是常常這樣..有時候會太過於自信,而做錯事!

故事可以給人們很多啟發..也讓孩子常聽故事..這是個不錯的方法!


 

創作者介紹
學英文囉~國王的新衣

靚媽咪的甜蜜小屋

上一則:對別人好就是快樂 下一則:妞妞寫真PART1