繼續瀏覽

如果把世界縮小成100人的村落

【如果把世界縮小成100人的村落】

這是一篇在日本蠻有名和令人深思的文章!

(不知道台灣是否也有這篇文章?)

作者還要査一下(等一下再補上資料)

先來看看這篇文章的内容是什麼∼

資料來源:http://y1a1m1a1.net/hyakuninnomura.html  その村には…

.57人のアジア人  21人のヨーロッパ人  14人の南北アメリカ人  8人のアフリカ人がいます

如果把世界縮小成100人村落的話

村落�的亞洲人有57人

歐洲人有21人

北.美洲人有14人

非洲人有8人


52
人が女性です  48人が男性です


女性有52人 男性有48人

.
70人が有色人種で 30人が白人
70人がキリスト教以外の人で 30人がキリスト教


有色人種是70人  白人是30人

基督教徒是30人 其它宗教的教徒是70人 


89
人が異性愛者で 11人が同性愛者


異性愛者有89人 同性愛者是11人


6人が全世界の富の59%を所有し、その6人ともがアメリカ国籍


其中6個人擁有全世界59%的財富 而這6個人都是美國人


80
人は標準以下の居住環境に住み


居住環境在標準以下是80人


70
人は文字が読めません


文盲有70人


.
50人は栄養失調に苦しみ
1人が瀕死の状態にあり
1人はいま、生まれようとしています
1人は(そうたった1人)は大学の教育を受け
そしてたった1人だけがコンピューターを所有しています


其中50個人為榮養失調而苦

1個人瀕臨死亡

1個人現在即將誕生

只有1個人能接受大學教育(是的∼就是只有一個人)

而且也只有一個人是擁有電腦(我們都是那幸運的一個人哦!)


もしこのように、縮小された全体図から私達の世界を見るなら、
相手をあるがまま に受け入れること、自分と違う人を理解すること、
そして、そういう事実を知るための教育がいかに必要かは火をみるよりあきらかです

(如果從這個世界縮小全圖 來看我們所在的世界)

(也就更能接受、看見、了解和自己不一樣的對方)

(而且為了能了解這些事實、也就更能明白教育是何等的重要!)


もし、あなたが今朝、目が覚めた時、病気でなく健康だなと感じることができたなら…

あなたは今生き残ることのできないであろう100万人
の人達より恵まれています


(如果
今天早上醍來時 覺得自己没有生病是健康的)

(那麼
你會比今天無法生存下來的100萬人還幸運!!)


もしあなたが戦いの危険や、投獄される孤独や苦悩、
あるいは飢えの悲痛を一度も体験したことがないのなら…
あなたは世界の5億人の人達より恵まれています

(如果
没有体驗過戰爭的危險)
(也不曾有被關進牢
獄的孤獨和苦惱)
(或是也未曾体驗過飢餓的悲痛)
(那
你會比世界其它的
5億人還幸運!!)

もし冷蔵庫に食料があり、着る服があり、
頭の上に屋根があり、寝る場所があるのなら…
あなたは世界の75%の人達より裕福で恵まれています。


如果
你的冰箱�是放有食物 也有衣服穿

頭的上面也有屋頂、也有可以睡覺的地方

那你比世界上75%的人還富裕

.
もし銀行に預金があり、お財布にお金があり、
家のどこかに小銭が入った入れ物があるなら…
あなたはこの世界の中で、もっとも裕福な上位8%のうちの一人です。


如果你在銀行有存款、錢包�也有放錢

家�也有放零錢的小東西(小撲滿等等)

你會是世界上富裕的8%中的其中一個人


もしこのメッセージを読むことができるなら、

如果你能看讀此篇文章、訊息)

あなたはこの瞬間二倍の祝福をうけるでしょう。

(那麼你會在這瞬間得到二倍的祝福)

なぜならあなたの事を思ってこれを伝えている誰かがいて、

その上あなたは、

まったく
文字の読めない世界中の20億の人々よりずっと恵まれているからです

(那是為什麼?)

(因為有人傳播此訊息給你)

(而且你比世界上20億文盲的人還幸運!!)


**看完此篇文章、你是否會覺得自己是何等的幸運和幸福

   珍惜自己所擁有的∼不是只執著在金錢上

   而且也要更努力的工作 愛自己也愛別人

   為自己所擁有的自由而感到滿足

   那你將能在這地上的天國快樂的活下去!



   

   



  

上一則:日本的秋天就在自己的四周 下一則:日本部分精品平均降價10%!!
我要留言: