日本最近的流行語

日本最近的流行語

早上、我家這邊下初雪了!!這幾年暖冬,日本關東這邊也好幾年没有下雪

了~一下雪、MMY就不敢開車出門^^" 很怕輪胎會滑的感覺>・・
是坐在車上溜冰……超……超可怕的……


今天想在BLOG介紹幾個日本的流行語~最近常會聽到這句日語

"空気を読めない"(くうきをよめない)。照字面上的漢字、也就是和中文空氣

的意思一樣。読む(よむ)是読めない(よめない)的原型、是讀的意思。

読めない(よめない)是読む(よむ)的否定可能型、所以意思是"不能讀"。

照字面上的解釋是"不能讀空氣"(當然空氣本來就是不能讀的 哈~)

這句日語翻成中文的意思是無法了解四周的状況、不世故、~但是直接説

出"空気を読めない"就少了那麼一點點的風趣~還有一個比較簡單的説

法是"K、Y"~為什麼K・Y=空気を読めない??空気(くうき)的羅馬音是

(KUーU-KI)。読めない(よめない)的羅馬音是(YO-ME-NA-I)。也就是取

空気羅馬字開頭的"K" 和読めない羅馬字的"Y",所以就是"K.Y"的説法

了。還有一個是"K.K.Y"意思是非常不了解状況~也就是在"空気を読めな

い"的前面再加上かなり(KAーNA-RI)==>非常的意思~

為什麼會有K.Y或是K.K.Y的説法?這又得提到日本人的民族性,日本人

不會明講YSE或是NO,有時一些情状就是自已要去"讀取四周的空

氣"(空気を読む)而來行動或是、判断了~

日本最近的流行語

再來是日本最近當紅的犒笑藝人↑↑小島よしお(よしビー)的口頭語

"そんなの関係ねえ、そんなの関係ねえ、オッパッピー"

そんなの関係(かんけい)ねえ=そんなの関係ない 也就是通通没關係的意

思。但是在最後要説"ねえ"而不是"ない"哦~不然~哈哈~就會像我一樣

被小MMY訂正~"~, オッパッピー是Ocean Pacific Peace(太平洋和

平 PS在回應�有解釋為什麼是太平洋和平的意思)。↑↑這是小島よし

お 自已發明的語句,他一年365天都只穿件泳褲(如圖)上電視節目。這

句そんなの関係ねえ、オッパッピー還被選上日本"年間流行語" 幾乎毎個

小朋友都會把這句話掛在嘴上。連大人有什麼事不順利或是不如願時,

也是會説そんなの関係ねえ!! ~~~~~


還有一個也是被選上2007年流行語~就是どんだけー意思是

"どれだけOOなの" ありえない(不可能…)如何ほど(怎麼也…)等等驚嘆

時所用的語句。像是"どんだけ食べるのよ!" 表示怎麼吃那麼多~還有像

是中了彩券,無法相信時,也是可以用這句どんだけ 。説的時候,要樹起

第2指頭 左右揺動 這樣才是どんだけ的POSE!! 算是蠻好用的一句話~

今天先介紹這3個流行語ーーーーーー






上一則:鏡開き 下一則:日本的情人節
我要留言:
  • 千層派
    2008-02-27 21:06:57
    恩..上個星期的[男女糾察隊],小島和田村淳比賽誰比較有人氣..在台場陰雨的9度低溫,他也是只穿一條小內褲趴趴走...看的人都覺得替他冷起來了

    @@

    剛開始大家都選田村,後來小島改變策略穿上衣服,還蠻有模有樣的說..有稍微反轉情勢..不過到後來還是輸給田村淳

    版主回覆 2012-06-24 18:05:58
    恩~小島よしお最近已有穿衣服上節目了 哈哈~
  • jolina
    2008-01-26 21:17:18
    最近簡直覺ㄉ整各人冷到傻掉的感覺~~~ 連說話都變懶....這幾天到公司,門前ㄉ水池天天結一層冰...還蠻硬ㄉ!我們這裡沒下雪...但晚上也有到零下3度....真是要命! 很多小朋友有很愛學小島よしお∼∼∼蠻搞笑ㄉ! 但他最近似乎感覺到冷了!不再只有一件內褲闖天下, 他也真是敬業,到北海道還是一件內褲, 還拿一盆冰塊往自己身上到,看的我都冷了! 他還沒紅之前跟紅之後一年之間收入差800倍! 上節目時確實是有他自己的魅力 有ㄉ人已經很受不了他了,似乎很想揍他... 他還是繼續他的招牌動作...哈哈!!!
    版主回覆 2012-06-24 18:05:52

    小島よしお講的~像我這樣。。。。只穿一條內褲。。。。來到雪祭。。。。準會凍死。。。。。。でも、そんなの関係ねえ。。。。そんなの関係ねえ。。。。
    オッパッピー。。。。。哈哈~(((我家這裡也是好冷…)))

  • 千層派
    2008-01-25 14:29:55
    MMY 昨天在書店看到一本學習日語的教材誰誌EZ JAPAN(?!)..它有出現K.Y這個字,算是很趕的上日本時下的流行呢 蠻生活化的..也有介紹日本正月時的一些習俗 有興趣的人不妨看看這本教材
  • hl3062a 0
    2008-01-24 22:11:39
    年底去日本的時候,綜藝節目隨便轉都是小島先生,平面電視廣告也到處都是。那時還不知道他到底在說什麼呢?老實說,那時看久了只覺得好噁心~呵!我太跟不上時代了。
    版主回覆 2012-06-24 18:05:51

    小島よしお説的内容都還蠻好笑的! 大概都是有個前因、 再來有個後果、那後果都是失敗或是不好~最後就是會加上"そんなの関係ねえー
    オッパッピー" 。日本人凡事細心又注重細節,這句そんなの関係ねえ
    反而讓日本人在心理上有個小小的解脱,所以這也是他會紅的原因。
    我想~我們有時都會有入主為先的觀念,但是了解以後,其實凡事都是有它的理由。hl3062a以後還會遇到一些 日本文化和台灣文化不同的衝撃、但是先去了解"為什麼" 這也是融入日本生活的重點之一,参考看看羅~哈哈~

  • 年輕98
    2008-01-24 10:47:27
    台灣也有很多流行語 最經典的首推"三隻小豬"和"罄竹難書"了 發明人:教育部長和總統大人
    版主回覆 2012-06-24 18:05:51

    説來聽聽~哈

  • dacoda
    2008-01-24 10:46:39
    嗯`了解~ 甘溫ㄛ^^ 呵呵~
  • dacoda
    2008-01-23 23:17:13
    實用實用!! 記下來了~ 不過... "太平洋和平"啥意思 不懂^^"
    版主回覆 2012-06-24 18:05:51

    日本也是面臨太平洋的國家、第2次世界大戰, 在日本也稱為太平洋
    戰争。そんなの関係ねえ~そんなの関係ねえ~オッパッピー 也就是有
    没關係!没關係!通通没關係!就天下太平的意思在�面了~這是小島
    よしお的奇想、哈哈~

  • 千層派
    2008-01-23 18:03:49
    小島先生聽說是早稻田還是哪�的畢業一流大學生呢 搞笑藝人怎麼那麼受歡迎啊 @@
    版主回覆 2012-06-24 18:05:51
    他是沖縄人~最近真的很有人氣!!
  • NUBABE 0
    2008-01-23 15:37:13
    れパウボゆゼ !! 先生請繼續上課.....私ソ日本語ゎ下手ザエ.プボウゑれ願ゆウネエ.
    版主回覆 2012-06-24 18:05:51

    はい~分かりました!哈~

  • 千層派
    2008-01-23 13:50:04
    綜藝節目常會出現這字眼,呵...
    版主回覆 2008-01-23 14:10:42
    會常常聽到K.Y~~
  • dacoda
    2008-01-23 11:22:33
    嗯` 很有趣~ 還有咧... (期待ing...)
    版主回覆 2008-01-23 14:09:58
    還有~還有哈哈~