繼續瀏覽

MMY説故事時間:好像是没人這樣説中文的?!

日本關東這邊的梅雨季也結束了

再來是炎熱的夏天

今天是【海の日】日本的國定假日

白天的氣温大概有35度左右

熱~熱~熱~


要是被阿本仔知道我在BLOG説故事

一定會被追打
可是不PO可能也會被大家追打

網友有的拿椅子

有的準備好零食

還有泡好珈琲+想訂閲

等著看故事

大家都好棒場+好奇寶寶


拿扇子繼續説故事時間

要MMY説實話的話

對阿本仔的印象是不錯

可是想到他是日本人

又想到嚴格+可愛的阿父

阿父怕蒼蠅在MMY的四周亂飛

從國中就讓我讀女校

結果現在有外國飛來的害蟲

怎麼説是一定過不了關的


只是這個阿本仔

不知是故意的還是真的無人可幇他

毎次都問我下次何時去找他

我都是出門最後順便去"看"他一下

那時又没手機

可馬上聯絡我現在過去

奇怪了~毎次他就是在家

有時我在昏睡

他就會剛好CALL來

只是阿母都會説我不在



再來是阿本仔的中文

實在是很爆笑

哈~好像是没聽過有人這樣説中文的

他的中文都是説相反的

也就是《吃什麼?》他會説成《什麼吃?》

我們去裡ーー>我們裡去?

買東西ーー>東西買

也就是他的中文的動詞是在名詞的後面

哈~我後來才知道

原來他的中文文法是和日語一樣

先説名詞再加動詞

反正他説的~説得通就好

也是~是没人這樣講中文
不過~也是知道他要講的意思


有次看他拿一個切開的水果


不就是釋迦的水果

他滿臉疑惑的問我

這個水果怎麼吃呀?

哈哈哈~還是硬的他就把它切成兩半!

NO~NO~

要等整顆都變軟軟的

再從中間弄開

�面的果實一枚一枚吃

�面會有顆長長的種子

原來~日本没這種水果

想説買來試試看~


有次也是CALL我快點去找他

以為發生什麼事了?

又生病了?

一到他家

講了對講機不久

他就馬上衝下來

快~快~快∼裡去~

(我們快點去裡)

發生什麼事了?

原來是酒店小姐來找他們

我們快點溜~

攤子留給XXさん(阿本仔的同事)收就好!

怎麼會認識酒店小姐?

是台灣老板帶我們去見世面

因為日本上司來台灣

也是上司告訴小姐我們住的地方

我們要溜久一點

事隔多年~

我們到底那天是溜去

也都忘了~





不久阿本仔第一次回日本



只能説相處、見面的時間一多

不會有火花發生

好像是不可能

待續













上一則:MMY説故事時間:其實我一點也沒不良企圖 下一則:日本夏季SALE小拼一下
我要留言: