繼續瀏覽

中文難:綿被的皮膚?!

小m回到台灣後,中文進歩非常快!連台語也會加減說幾句。
現在每天閱讀國語曰報,加強練習中文。
她有時"發明"的中文蠻好笑的!
以下是她到目前曾說過的妙中文。
把曰本職棒的日本火腿隊說成"曰本火災"隊
綿被的皮膚?!是什麼?被單
鼻洞?!鼻孔啦
梨田?!小姐〜是牛在犁田,不是水果在梨田
是足在舞蹈不是"稻"子在舞蹈
胃下口?!原來是胃下垂
扁扁的海帶?!海苔
去年比今年長高了?!哈-難道妳年紀輕輕就縮水?是今年比去年長高了
土水不合,也是可以說得通啦,正確是水土不合
哈哈,她的中文比阿本阿爸更有趣!
上一則:(每曰一日語)感冒了〜風邪を引いた 下一則:(每曰一曰語)購物時常用的これを下さい(これをください)
我要留言: