日本流行語【婚活=結婚活動】

今天也來聊一下日本最近最紅的話題【婚活(こんかつ)】

它是從結婚活動(けっこんかつどう)來的簡寫

從字面上也能馬上明白它的意思

≪為了結婚所作的活動≫

連中居正広、上戸彩最新月9(星期一9點)的連續劇名也是(婚活)

wwwz.fujitv.co.jp/kon-katsu/index.html

可見這句話目前在日本真的蠻紅的!!


(婚活)的意思很廣氾

包括充實自己

参加認識異性的各種活動

加入婚姻介紹所、相親等等

都是所謂"婚活"之一


據統計日本己進入4個人之中

有一個人没有結婚或是不結婚的時代

原因有很多~但是真正的原因是什麼?

我昨天找了很多資料

也是没能找到正確的答案

大概歸納有幾個理由

網路、電視遊戯等等的流行

讓人覺得一個人也是能過得很快樂

所以也就不願意接受結婚的束敷


再來是人和人的關係 愈來愈稀薄

不像以前只要到了適婚年齢

就會有附近熱心的OBS

安排相親或是介紹對像等等~


還有缺少結婚的決断力

怕被拒絶 没有勇氣歩入婚姻


最後是經濟不景氣

大家荷包縮小了

更没有能力和條件結婚


順便一提MMY的台灣、日本親友

也是有好幾個未婚族

而且都是男的

大家條件都很好

也都長得端端正正

經濟方面也都屬於高收入群

説真的~
我也不知道他們不結婚、不想結婚的真正理由到底是什麼日本流行語【婚活=結婚活動】



再來是日本人結婚年齢兩極化

不是早婚就是晩婚

有的早婚的年輕人更有萬一婚姻失敗了

自己還年輕

還有本錢可以重來的觀念

那晩婚族則是怕太早結婚不想失敗

這幾年日本人婚姻觀

有蠻大的改變~


日本目前年齢分別未婚統計的數字是:

20幾歳年代未婚率是70%

30幾歳是50%

50幾歳也有30%是未婚的

這些數字都比20年前高

所以近代的日本社會

想要結婚的話

就像找工作一樣 就職活動=就活

也要為自己安排結婚的活動=婚活

所以才會有《婚活》這句話的誕生日本流行語【婚活=結婚活動】


目前在日本(婚活)層的女人部分是分布在20-4-50歳

尤其是40幾歳占了最大的比列

那男人開始(婚活)的大多從30歳以後才開始

可見女人和男人意視還是不太一樣~


最近的日本電視也是常常介紹{婚活}的實態

昨天是介紹一個47歳OL和42歳内科女醫生的婚活

47歳的OL A小姐

這幾年感覺到 身邊還是要有喜歡的人

那就算在工作上不如意

至少還有人可以講講牢騒

還有人可以支持自己

所以從2年前開始(婚活)

入會婚姻介紹所後 己相親了17次

昨天在電視上出現的是他第17次的相親對像

看了也是47歳日本男人的談吐後

感覺就是老油條一個

對這次相親對像滿懐希望的A小姐

還是不得不露出失望的表情


42歳内科醫生的B小姐

一直在父親的醫院工作

很少有機會認識結婚對像

也是在這幾年開始(婚活)

這次他的相親對像是公司的高級主管

看了劃面後

更令人無言

是個有地中海禿頭的日本男人


看到B小姐無耐的表情後

讓同樣是女人的MMY

也有説不出的深深感概

女人的青春真的蠻有限的

到了40歳以後要找到理想的對像

似乎有點高難度~

那還是在20幾歳年輕貌美時

就開始(婚活)那勝算也會比較大

可以選擇好的對像機會也比較多

當然超過40歳以後

也不要灰心

還是要更積極的加油日本流行語【婚活=結婚活動】

最重要~

女人不管到了幾歳還是要為自己投資

不管是内面還是外表

俗語説得好~

留得青山在 不怕没柴燒

不管到了幾歳都不能忘記女人之心~!!

和大家共勉之~日本流行語【婚活=結婚活動】


日本流行語【婚活=結婚活動】也歡迎大家發表意見感想和心得日本流行語【婚活=結婚活動】









































上一則:JAPAN TOCHIGI WANPAKU PARK 下一則:新興人類草食系男子=草食男
我要留言:
  • 千層派
    2009-04-28 15:07:28
    他學韓文好像是因為工作需要吧

    我記得有出書還有拍電影電視劇什麼的

    版主回覆 2009-04-28 00:00:00

    恩~他有拍過全部韓文的電影



  • 悉達多
    2009-04-26 07:20:28
    "草食男"?

    恩...我想應該不是T_T
    版主回覆 2009-04-26 00:00:00
    哈哈~

    我開玩笑的

    不要當真^__^
  • 悉達多
    2009-04-25 00:01:31
    草彅為什麼用韓語來發瘋阿?
    難道是他的母語嗎?而且他還真有一張韓國臉=  ="


    認識日本女友..OK阿
    只是難度大概比台灣更高@@
    版主回覆 2012-06-24 18:09:32
    他好像是蠻哈韓的

    聽説很認真學韓國話

    也講得不錯

    韓國臉我不喜歡

    比較喜歡慎吾

    覺得他蠻可愛的!


    那多多會不會也是"草食男"?

    戴上安全帽快逃ING~~~~
  • 夏天^.^
    2009-04-24 22:29:19
    M.M.Y
    對呀~我是嫁到屏東去的台南媳婦拉!
    不過現在住台南就是了!

    對呀~婚姻有時就是有苦有樂
    但仔細想想  只要他對你和小孩家人都好
    那一切就都值得了  ^__^

    你下次回台南可以去安平喔!那邊有個賞鳥步道很漂亮唷!
    從西門國小過去一直延伸到四草大道去和以前差很多!
    我上週日才騎單車去過,台南真的是越來越漂亮了說~


    期待你的草食男發文喔! 
    我只看過生煮男孩沒看過草食男這名詞耶!
    版主回覆 2012-06-24 18:09:32

    早阿~

    又想到台南的小吃^^

    如果能不想台灣的食物

    那在日本會更HAPPY

    不過很難就是了><


    安平真的變漂亮了!

    和小時候都不一樣

    上次有去老街

    下次也要去賞鳥步道區看看

    有同郷可以説説台南的種種了^_^


    我常常用一句話勉勵自己

    明天還是要繼續

    繼續在日本的日子!

    也是這句話陪我走過這麼多日子


    小聲一點講

    我眼花看錯了

    把水水希望我寫的草食男

    看成是"草彅男"

    所以才寫了草彅被捕事件~哈哈哈~


    中文程度變差了>"<

    有篇是不是草食男的採點文章(想放在文章�)

    蠻好玩的

    想翻譯給大家試試看

    還在中文怎麼翻?文章會比較順?

    腦力激盪中//~.~\\

  • ciciyen
    2009-04-23 22:06:31
    TO  M.M.Y
        那麼妳可以再發一文
    分析一下日本對草食男的詮釋  和源由呀

    呵呵
    版主回覆 2009-04-23 00:00:00
    OK~OK~

    我明天再寫一篇新文章
  • 夏天^.^
    2009-04-23 21:43:17
    M.M.Y

    我後來發完文才想到你是嫁去日本的台灣媳婦!
    真是不好意思  >"<

    不過台灣女生也是不少人嚮往可以嫁到國外去
    記得之前去成大逛街時還有店家老闆娘對高中女生說:  你可以去夜店交個外國男友練英文  我也是這樣喔!

    當時聽完只覺得  你不要害他成了新聞頭條就好了  =_="

    不過那個草  弓剪  事件可以鬧到這麼大也是滿誇張的耶!
    台灣吸毒藝人出來後也是照樣主持 
    殊不知是要說風土民情不同還是怎麼的  @_@
    版主回覆 2012-06-24 18:09:31

    夏天水水也是台南人是嘛?(看到有寫去成大逛街)

    哇~同郷耶~哈哈

    没關係的~不要介意^__^

    我那時是考慮了一年

    最後還是決定來日本

    嫁來國外很辛苦的

    什麼都要從零開始

    雖然他對我也很好

    也有個可愛的女兒

    可是我現在有時想到當年來日本時的萬事起頭難

    還是會~還是會~流下一點點眼涙><

    因為還是台灣才有根的感覺

    剛來時毎天為了快點習慣日本的生活

    為了能説漂亮的日語

    毎天就是很努力!很努力!

    努力到也没時間流眼涙

    現在是女兒也大了點

    也己習慣日本的一切

    可能心�也己有歸屬感

    反而有時會突然想到當年的辛酸^^

    真的!!只能説在自己的國家才是最好的!!(點頭ING)


    今天一整天都是報導草彅事件

    他明天可能會被釋放

    一段時間也會停止藝能活動

    日本人對公衆人物的要求比較高

    比較注重形像

    他平常的形像也是很好

    發生這樣的醜聞

    難怪連起用他作廣告宣傳人的鳩山大臣

    也是很生氣的罵人了^^~





  • 千層派
    2009-04-23 16:05:11
    MMY

    到時可以在台南碰面囉^^

    我的日本行一延再延,遙遙無期

    @_@


    悉達多我認識他很久啦,可是我沒單身的女朋友可介紹給他

    ^^"
    版主回覆 2012-06-24 18:09:30
    可以阿!!OK~OK~

    女兒愈來愈大活動愈多

    事情也愈多

    回台灣的時間愈難排出來


    多多應該是想交個==>日本女朋友?哈哈!!
  • 千層派
    2009-04-23 15:43:09
    MMY

    那是回台南囉?!

    日本台灣算近的了,相信妳們應該會放心些

    ^^



    多多

    考慮一下交友網站吧(我是很認真地說..)

    版主回覆 2012-06-24 18:09:30

    我就順便和女兒一起回台灣~哈哈~

    原來悉達多還有小名叫多々

    真可愛^__^

  • 悉達多
    2009-04-23 15:32:53
    我沒結婚啦...

    是該婚活而沒婚活的狀態~"~
    版主回覆 2012-06-24 18:09:30
    多々~

    現在在報導草彅逮捕的事件

    他所屬的事務所己先道歉

    報導是説他在半夜2‐3點在公園

    一個人用韓國語大聲發出怪聲又跳舞

    警察去的時候

    還是全裸^^"

    他的酒精測量是1L�面有0.8ML

    也就是酒駕的5倍量

    醫生是説這算是一時的酒精中毒

    被逮捕後現在也還未全部酒醒

    警察也不能問話

    己移送原宿留置所

    也提到是在前晩和2個女友人喝酒後

    一起坐計程車到公園後

    只有他下車進去公園

    現在他的CM

    己全部被停止了

    鳩山総務大臣很生氣

    因為他是2011年日本電視全面數位放送的廣告宣傳人

    連海報也被拿下來

    他被逮捕的罪名是公然猥褻(こうぜんわいせつ)

    因為是在深夜無人的公園

    會不會被起訴

    要等明天調査問話後才會知道

    也被測試有無使用薬物

    反應是没有

    警方是懐疑他可能是"公然わいせつ"的常習犯

    他的形像完全DOWN 了^^


  • 千層派
    2009-04-23 14:11:44
    MMY

    日本女生比較多哩

    我認識的2個日本女生都是覺得在日本壓力很大又壓抑

    在日本工作幾年(2-3年)後,來台灣學中文

    雖然不見得在台定居,不過有海外生活經驗對她們來說是

    人生很棒的一件事


    版主回覆 2012-06-24 18:09:30

    千層派~

    我女兒早己跟我注文

    他要在台灣唸大學

    當然是没問題

    他説台灣比較有自由的空氣!!

  • 夏天^.^
    2009-04-23 10:15:55
    我覺得婚活倒是比較類似台灣的相親耶!

    現在的人要是真的想結婚不是女大男小就是男大女小>>>比較有成功的機會!

    而且我覺得如果年紀已經超過40的男女若是為了想要結婚而結婚的話就不要要求太高了!
    如果你的外表看起來讓人感覺不到40那就無所謂  超過還會要求我就會覺得....  畢竟你選人家  人家也選你呀!

    倒是我認識的有些娶不到台灣老婆就會娶外籍去了!
    昨天新聞也撥  台灣女生找不到台灣老公就會藉由婚友社去找大陸老公去了!

    不知日本會不會有這樣的現象?



    版主回覆 2009-04-23 00:00:00

    恩~日本也有這種現像

    尤其是日本女生

    蠻多希望能嫁外國人在外國定居

    因為他們覺得日本社會蠻壓仰又封閉

    在國外比較能有自我

    那我是~自投羅網?!

  • 悉達多
    2009-04-22 23:50:17
    婚活到沒有啦...

    生活倒是有,不是生小孩的生喔
    是"生活"的生XD

    其實沒有錢的話,誰要跟你婚阿對不對
    版主回覆 2012-06-24 18:09:30

    那悉達多網友己結婚了?

    己從結婚活動==>結婚生活~哈哈~

    我想還是有白手起家的夫婦

    還是有人是先選擇愛情XD

  • 張筱雯
    2009-04-22 22:18:23
    現在的人只要有能力養活自己又何必婚活呢多累ㄚ
    版主回覆 2009-04-23 00:00:00

    日本會有"婚活"的社會現像

    也是因為人和人的關係愈來愈稀薄

    希望有人和自己有個共同的生活空間

    和共同的生活目的等等

    我想不是單單只是經濟上的考慮

  • hiyahandmade
    2009-04-22 15:27:41
    來留言囉!^^
    沒想到M.M.Y.還做了分析和研究呢!提供我們了解日本青年男女的最新思想,我想"婚活"是鼓勵想婚的人更積極活動在結婚這件事上,而不要把重心一直放在工作啦.自我充實上啦...等事情,就是替自己多製造機會,這樣生活也會比較多姿多采一點!
    版主回覆 2012-06-24 18:09:29
    對阿~

    我也是這樣的看法

    如果日本人的未婚率能有改善

    也就不用担心幾年以後日本會變成老人國

    和勞動力不足的問題了^^
  • 年輕98
    2009-04-22 15:14:03
    在我LKK的觀念裡
     
    應該是”因相愛而結婚”

    而不是”要結婚而相愛”

    我....落伍了嗎???
    版主回覆 2012-06-24 18:09:29

    我們都是在適婚年齢就結婚

    可能也是無法全部了解過了適婚年齢後

    心理上的變化~

    可能是如果不能比獨身時過得更好

    那又為什麼要結婚?

  • 我聽見花開的聲音☆〞
    2009-04-22 15:05:48
    最近也看了關於婚活的報導節目
    我看到的是年紀大約28.9的女生
    急著在30歲前想把自己嫁出去
    (日本女生似乎覺得30歲是一個門檻...)

    當她們被問到希望條件
    大都回答"希望年收800萬"..."希望是xx職業的人"...
    我很訝異為什麼不是個性.興趣相投之類的呢?
    就算與符合條件的人真的結了婚難道就會幸福嗎?
    感覺就只是"想結婚"而已...
    (好像這種想法的人不在少數...)

    不過以另一方面來說
    "婚活"也是增加"與人相遇"的一個契機

    只是依我的個性實在是不適合這種類型的交際
    也幸好我根本不需要
    哈哈哈!




    版主回覆 2012-06-24 18:09:29
    恩~我是用比較肯定的看法來看(婚活)

    我想還是有蠻多人是希望能找到理想的對像

    也算是一種蠻積極的方法

    知道自己想要的是什麼

    用心去追求的人

    還是須要別人拍拍手

    當然毎個人的方法不一樣

    也不一定毎個人都是適合的
  • ciciyen
    2009-04-22 14:30:54
    不想多說該選擇"婚活"還是"就活"    等等
    感覺是在口水辨
    我推!  可以先去看"婚活這部連續劇
    昨天已搶先看了
    日本人很厲害
    內容鋪陳都是當下社會  即時發生的生活故事
    不管內容支持那一方
    都覺得是個不錯的社會題材^^
    版主回覆 2009-04-22 00:00:00
    我也有看(婚活)第一集

    還蠻好笑的

    期待第二集

    中居怎麼繼續發展他的(婚活)
  • 悉達多
    2009-04-22 14:15:37
    看完妳的文章
    我覺得"婚活"是被抽出來特別定義的詞耶
    有點像是之前的御宅那種..

    因為如果要結婚的話,只要是積極的人
    那要產生什麼樣的活動,諸如相親之類,都是正常的
    這些都只是手段而已,目的當然是結婚囉。
    版主回覆 2012-06-24 18:09:29
    就如悉達多網友所説的

    流行語只是用來形容社會現像的一個代名詞

    那悉達多目前有没有作"婚活"呀?

    不要打我~~哈哈

  • haemimi
    2009-04-22 12:14:20
    老公的姊姊最近也很積極的參加婚活中

    她可能想到已經快三十歲了

    弟弟都結婚快有小孩了

    壓力頗大

    上週她才在跟我解釋婚活這一詞

    現在就在這邊看到妳這篇文章

    真是有趣

    =)
    版主回覆 2009-04-22 00:00:00
    三十歲之前應該還有蠻多的機會

    多為姊姊打氣了^_^
  • 年輕98
    2009-04-22 10:47:00
    我覺得是現在的人比較想要”活出自我”

    畢竟在婚姻中

    免不了有部份的犠牲和配合


    (正經ing...)



    版主回覆 2012-06-24 18:09:29
    可能也是原因之一

    人類的自然生存法則

    也就是父母生我們

    為我們所作的事

    我們也一樣為下一代再作一樣的事

    也是人類留下子孫的方法

    當然這其中也包含了很多的犠牲和配合



  • 千層派
    2009-04-22 10:46:49
    沒對象的才會去[婚活]吧

    ^^"

    版主回覆 2012-06-24 18:09:29
    有對像的可能還是會去[婚活]吧~

    因為對像也不一定是理想的結婚對像

    受訪的一個日本妹就説:

    他一星期平均和兩個不同的人見面^^"
  • cyberch
    2009-04-22 10:40:31
    不知台灣不久後
    會不會跟進用這個辭
    話說我也是快三十
    被爸媽盯著要去"婚活"
    呵呵....
    版主回覆 2009-04-22 00:00:00

    哈哈~可能哦~

    日本都是先流行後

    台灣再來就會跟進

    "婚活"加油了!