伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗 赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction



今天要分享的是 赤崁璽樓自有品牌-鳳梨酥

Today, I want to introduce Chi Kan Imperial Seal’s pineapple cake to you.

赤崁璽樓店址: 臺南市中西區西門路二段372巷10號

The store’s address: No. 10, Ln. 372, Sec. 2, Ximen Rd.,

West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.)

赤崁璽樓餐廳營業時間: 午餐11:30~14:30 晚餐17:30~21:00 

Opening hours: Lunch 11:30~14:30 Dinner 17:30~21:00

非用餐時間,也可以入內試吃鳳梨酥或購買鳳梨酥喔!!

You can still come inside the store and taste free sample or buy the pineapple

cake outside of the restaurant opening time.

 


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 



雙語影片Bilingual videos

 

 

 


到店購買有兩種選擇,1盒NT$450或者2入NT$90。

There are two options in store for your buying.

1 box of pineapple cakes is NT$450 or 2 pieces of those are NT$90.

1盒有10塊鳳梨酥,特別優待購買10盒送1盒。

There are 10 pieces of pineapple cakes in a box. Specially,

if you buy 10 boxes of pineapple cakes then you will get one box free.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

福祿壽鳳梨酥,來自一個孝心的起源,一口嚐金的滋味。

Fu Lu Shou Pineapple Cake is originated from filial piety.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

璽樓的阿嬤已經高齡八十好幾,對一般的食物不好咀嚼/消化,所以經常沒胃口。

The grandmother in Chi Kan West House is an octogenarian.

It is not good for her to chew general food, so she often has worse appetite.

為了激發阿嬤的食慾,璽樓的夫婦特別製作阿嬤愛吃,

In order to whet her appetite, the couple made some food that she loves to eat.

又容易入口的〈薄皮厚餡〉福祿壽鳳梨酥。

The paper-thin wrappings of Fu Lu Shou Pineapple Cake holds more filling”

and easy for us to eat.

福祿壽鳳梨酥內餡以台灣在地的土鳳梨為基底,

As filling of Fu Lu Shou Pineapple Cake is used only Taiwanese local pineapples.

外皮則用法國麵粉,鬆軟的口感,不僅入口即化,

也更好消化,是老中少三代齊聚一堂都適合的飯後茶點。

The wrapping is made of French flour, so it tastes fluffy and melts in

one‘s mouth easily. It is also good for our stomachs to digest. In addition,

it is suitable refreshments for all three generations gathering after dinner.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

福祿壽鳳梨酥以赤崁璽樓蔬食料理餐廳,專業廚師們的精心研發,

The professional chefs in Chi Kan West House restaurant

researched and developed Fu Lu Shou Pineapple Cake.

用對待阿嬤的孝心以及關愛,來對待每一位客人,

To treat each customer as the grandma with filial piety and love.

一直堅持著" 阿嬤不吃的,決不給客人享用!" 

Always persist in “The grandma does not eat, never let customers to taste!"

赤崁璽樓鳳梨酥對食材的講究與挑剔,讓您不用擔心食安問題。

You don’t need to worry about the food safety problem of Chi Kan West

House Pineapple Cake due to serious and picky ingredients use.

我們對鳳梨酥製作工法的要求,讓您咬下的每一口,都是嚐金的好滋味。

Our requirement of the production for the pineapple cakes is letting you

lick your fingers when you taste it.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

福、祿、壽=美食最好的調味料。

Fu”, “Lu” and “Shou” are the best seasonings for food.

福─幸福,是咬下福祿壽鳳梨酥的感覺。

Fu”, which means blessing and happiness and also the

feeling when you eat Fu Lu Shou pineapple cake.

祿─祿命,是歷代子子孫孫傳承下來的孝心與天命。

Lu”,which means mission for the filial piety and destiny

passed on from generation to generation.

壽─長壽,是希望每個人都可以健健康康,長命百歲!

Shou”, which means longevity, is to hope that everyone can be healthy and longevous!

吃著鳳梨酥,也盡一份孝心,更別忘了跟最愛的家人說:我愛你!

Eating the pineapple cake as well doing filial respect .

The most important, do not forget to say “I love you” to your family .



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

保証100%的土鳳梨餡

We guarantee of using 100% Taiwanese local pineapple as filling.

我們採用法國進口小麥麵粉製作

We use French wheat flour to make .

鳳梨酥外皮 是薄皮

The wrappings of the pineapple cakes are thin.

特別技術特色製作:外皮是鬆軟不乾硬。

Due to special technical production, the wrapping tastes fluffy but not dry and tough.

就是外皮軟吃了以後,口感不會乾燥而嚥不下,可連續吃三塊不用喝茶。

Because the wrappings are fluffy, it is easy for you to swallow and doesn’t taste dry,

even you can have 3 more pineapple cakes continuously without drinking water.

 


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction


一拆開包裝,香氣四溢的鳳梨酥香味撲鼻而來。

As soon as the package is unpacked, the aroma of pineapple cake greets the nose.


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

肉眼可看到鳳梨餡裡有鳳梨絲,以及小小的原味顆粒。

The pineapple filling can be seen pineapple fiber and

small original granules with naked eyes



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

近拍特寫鳳梨絲更加明顯,也拍出鳳梨酥薄皮餡多,真材實料。

You can easily see the pineapple fiber when shoot close to the pineapple cake.

You can also see the wrapping of pineapple cake is thin and the filling of that is full.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

赤崁璽樓鳳梨酥跟以往吃過的不同,口感上不會太乾燥。

Chi Kan West House’ Pineapple cakes are different from the ones that have

been tasted before. The taste is not too dry.

媽咪我吃到第四塊,才端起熱茶搭配。

Mommy~ I did not drink hot tea until ate the fourth pineapple cake.


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

赤崁璽樓鳳梨酥採用土鳳梨,酸甜口感擄獲兒子的心!

Chi Kan West House’s Pineapple cake is made of Taiwanese local pineapples.

Sour and sweet tastes catch my son’s heart.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

市面上販售的鳳梨酥外皮都比較偏厚,比較不適合老人以及小孩食用,

The wrappings of pineapple cakes on the market are thicker which

are not good for the elderly and children to eat.

真的很謝謝赤崁璽樓,對吃的用心,讓我的寶貝們吃得更放心!

We deeply appreciate Chi Kan West House’s concern of food so

that my son and daughter can eat the pineapple cakes without worries.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

女兒咬一口後,就一直說居然不會很甜,因為以前吃的都比較甜膩。

My daughter told me that the pineapple cake doesn’t

taste too sweet and greasy as she ate another one before.


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

女兒吃幾口後,用驚呼的聲調說:媽媽,這個餅有果肉耶!

Then she told me so amazingly “Mom, there is pulp inside!!”


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

台灣有名的傳統點心,推薦大家來吃看看!

I sincerely recommend you to taste the famous Taiwanese traditional dessert!

帶著溫暖的孝心,送出一份滿滿的愛,你我最佳伴手禮!

It is the best souvenir for you to show your warm filial piety and love.



伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

過年伴手禮年節送禮的最佳選擇

The best choice of souvenir for Chinese New Year and festivals.

訂餅專線:(06)2245-179

Call to order : (06) 2245-179

網路訂購:https://goo.gl/Z8jLkb

Online Ordering: https://goo.gl/Z8jLkb 

 


伴手禮 赤崁璽樓 鳳梨酥 開箱品嚐-體驗  赤崁璽樓凤梨酥禮盒 讓全家一起品嘗好滋味 雙語介紹 Bilingual introduction

 

本文皆為本人親自試用過後的體驗心得(非商業性質)僅供參考。

 

產品成分及功效說明,引用商品或官網(含粉絲團)所載,

 

不等於宣稱具有療效,每個人使用習慣、體質膚質不同,

 

實際效果依每人體驗為主。

 

 

上一則:李燕自創品牌 KOCSKIN 克麗詩黛 嫩白保濕系列 勇敢追夢 為自己而美麗! 內附使用影片 下一則:《臉部保養》ALL HEAL 藻青春面膜 生物纖維面膜
我要留言: